Übersetzung für "Pressure head" in Deutsch
Maybe
it's
causing
a
pressure
on
your
head.
Vielleicht
drückt
er
dir
zu
sehr
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
It
will
increase
the
blood
circulation
and
relieve
the
pressure
inside
your
head.
Sie
erhöht
die
Blutzirkulation,
damit
im
Schädel
weniger
Druck
herrscht.
OpenSubtitles v2018
The
lifting
of
the
exhaust
valves
by
the
pressure
head
requires
progressively
higher
opening
values.
Das
Anheben
der
Auslaßventile
durch
den
Staudruck
erfordert
zunehmend
höhere
Öffnungswerte.
EuroPat v2
This
pressure
head
leads
to
an
attenuated
return.
Dieser
Staudruck
führt
zu
einer
gedämpften
Rückstellung.
EuroPat v2
The
light
phase
L
is
conveyed
under
a
pressure
head
through
the
pipe
19
(FIG.
Die
leichte
Phase
L
wird
unter
Druck
durch
den
Stutzen
19
(Fig.
EuroPat v2
The
following
should
be
observed
in
designing
a
pressure
head
with
pressure
doctor:
Bei
der
Konstruktion
eines
Druckkopfes
mit
Druckrakel
ist
folgendes
zu
beachten:
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
carry
out
the
process
at
a
head
pressure
of
less
than
100
mbar.
Besonders
zweckmäßig
ist
es
bei
einem
Kopfdruck
unterhalb
von
100
mbar
zu
arbeiten.
EuroPat v2
Distillation
was
carried
out
in
vacuo
(pressure
at
the
head
of
the
column=180
mbar).
Die
Destillation
wurde
im
Vakuum
(Druck
im
Destillationskopf
180
mbar)
betrieben.
EuroPat v2
The
distillation
column
was
operated
at
a
head
pressure
of
20
mbar.
Die
Destillationsanlage
wurde
bei
20
mbar
Kopfdruck
betrieben.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
contactless
measurement
can
be
made
with
the
pressure
head
15
.
Damit
kann
mit
dem
Druckkopf
15
eine
berührungslose
Messung
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
column
is
operated
at
a
head
pressure
of
200
to
1,100
mbars.
Die
Kolonne
wird
bei
einem
Kopfdruck
von
200
bis
1100
mbar
betrieben.
EuroPat v2
Phonak
FreeCom
7100
-
quiet
flying
without
head
pressure.
Phonak
FreeCom
7100
-
ohne
Kopfdruck
leise
fliegen.
CCAligned v1
This
high
head
pressure
results
in
a
sealing
of
the
surface
of
the
bottle.
Dieser
hohe
Kopfdruck
bewirkt
eine
Oberflächendichtung
der
Flasche.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
applied
by
head
5
is
symbolized
by
arrow
21
.
Der
vom
Kopf
5
ausgeübte
Druck
ist
durch
den
Pfeil
21
versinnbildlicht.
EuroPat v2
This
electrical
contacting
may
be
effected
by
needle
probes
provided
in
the
interior
space
of
the
pressure
head.
Diese
elektrische
Kontaktierung
kann
durch
im
Innenraum
des
Druckkopfes
angeordnete
Sondennadeln
erfolgen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
weight
or
elastic
force
is
exerted
on
the
pressure
head
9
.
Dabei
wird
auf
den
Druckkopf
9
eine
Gewichts-
oder
Federkraft
ausgeübt.
EuroPat v2
The
stripper
was
operated
continuously
with
a
head
pressure
of
30
bar.
Der
Stripper
wurde
kontinuierlich
bei
einem
Kopfdruck
von
30
mbar
betrieben.
EuroPat v2
The
stripper
was
operated
continuously
at
a
head
pressure
of
30
mbar.
Der
Stripper
wurde
kontinuierlich
bei
einem
Kopfdruck
von
30
mbar
betrieben.
EuroPat v2
A
pressure
head
is
seated
on
the
ball
head.
An
dem
Kugelkopf
sitzt
ein
Druckkopf.
EuroPat v2