Übersetzung für "Pressure cuff" in Deutsch
In
automatic
blood
pressure
meters
the
cuff
inflates
automatically.
Bei
automatischen
Blutdruckmeßgeräten
pumpt
sich
die
Manschette
selbsttätig
auf.
EuroPat v2
Where
did
you
get
the
stethoscope
and
the
blood
pressure
cuff?
Wo
hast
du
das
Stethoskope
und
die
Blutdruckmanschette
her?
OpenSubtitles v2018
The
pressure
within
the
cuff
thus
follows
the
instantaneous
value
of
intraarterial
pressure.
Der
Druck
in
der
Druckeinrichtung
folgt
dann
fortlaufend
dem
Momentanwert
des
intraarteriellen
Drucks.
EuroPat v2
Only
the
blood
pressure
cuff
is
supplied
without
a
tube.
Die
Manschette
wird
ohne
Schlauch
geliefert.
ParaCrawl v7.1
IntelliCuff
permanently
measures
the
set
cuff
pressure
with
two
sensors
working
independently.
Der
IntelliCuff
misst
mit
zwei
voneinander
unabhängigen
Sensoren
kontinuierlich
den
eingestellten
Cuff-Druck.
ParaCrawl v7.1
You
just
set
the
desired
cuff
pressure,
which
is
then
maintained
automatically.
Sie
stellen
einfach
den
gewünschten
Cuff-Druck
ein,
der
dann
automatisch
aufrechterhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
It
maintains
and
monitors
the
cuff
pressure
you
or
the
user
has
specified.
Hierbei
wird
der
durch
den
Anwender
vorgegebene
Cuffdruck
aufrechterhalten
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
particularly
simple
connection
of
the
blood
pressure
cuff
to
the
dialyzer.
Dies
erlaubt
einen
besonders
einfachen
Anschluss
der
Blutdruckmanschette
an
das
Dialysegerät.
EuroPat v2
The
normal
pressure
threshold
prevents
an
excessive
cuff
pressure
in
normal
operation.
Die
Normaldruckschwelle
verhindert
einen
zu
hohen
Cuffdruck
im
Normalbetrieb.
EuroPat v2
The
sensory
system
primarily
monitors
the
difference
between
internal
bladder
pressure
and
cuff
pressure.
Die
Sensorik
überwacht
primär
die
Differenz
zwischen
Blaseninnendruck
und
Cuffdruck.
EuroPat v2
In
the
compression
cuff
2
connected
to
the
connection
6,
this
pressure
corresponds
to
the
cuff
pressure.
Bei
an
den
Anschluss
6
angeschlossener
Kompressionsmanschette
2
entspricht
dieser
Druck
dem
Manschettendruck.
EuroPat v2
After
fixing
the
maximum
pressure,
the
cuff
begins
to
smoothly
deflate
the
air;
Nach
dem
Festlegen
des
Maximaldrucks
beginnt
die
Manschette,
die
Luft
gleichmäßig
abzulassen;
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessary
to
determine
the
pressure
in
the
cuff
by
way
of
temperature
measurement.
Es
ist
nicht
erforderlich,
daß
der
Druck
in
der
Manschette
über
eine
Temperaturmessung
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Only
under
this
condition
does
the
pressure
in
the
pressure
cuff
1
correspond
to
the
intraarterial
pressure.
Nur
unter
dieser
Bedingung
entspricht
der
Druck
in
der
Druckeinrichtung
1
dem
intraarteriellen
Druck.
EuroPat v2
Manual
consists
of
a
pressure
gauge,
pneumatic
cuff
and
pear
for
inflating
air.
Handbuch
besteht
aus
einem
Manometer,
pneumatische
Manschette
und
eine
Birne
zum
Aufblasen
von
Luft.
ParaCrawl v7.1
He
created
the
original
prototype
of
his
patented
device
using
an
old
blood
pressure
cuff,
a
column
of
mercury,
a
pump
from
a
fish
tank
and
a
microphone.
Den
ursprünglichen
Prototyp
seines
patentierten
Gerät
konstruierte
er
aus
einer
alten
Blutdruckmanschette,
einer
Quecksilbersäule,
einer
Pumpe
aus
einem
Aquarium
und
einem
Mikrofon.
Wikipedia v1.0
For
the
diagnosis,
the
difference
between
the
cuff
pressure
and
the
atmospheric
pressure
is
important
rather
then
the
pressure
inside
the
cuff.
Für
die
Diagnose
ist
nun
nicht
so
sehr
der
Druck
in
der
Manschette,
sondern
vielmehr
die
Differenz
zwischen
dem
Manschettendruck
und
dem
Atmosphärendruck
von
Bedeutung.
EuroPat v2