Übersetzung für "Pressing ahead" in Deutsch
The
EU
is
still
pressing
ahead
with
a
broadly
based
agenda.
Die
EU
erzielt
weitere
Fortschritte
bei
der
breitangelegten
Tagesordnung.
Europarl v8
Strengthening
the
Community
means
pressing
ahead
with
implementation
of
the
Single
Act.
Diese
Staerkung
der
Gemeinschaft
setzt
Fortschritte
bei
der
Durchfuehrung
der
Einheitlichen
Akte
voraus.
TildeMODEL v2018
Despite
the
set-backs,
the
government
is
pressing
ahead
with
the
programme,
and
following
a
pilot
project,
announced
the
national
expansion
of
the
New
Deal
for
lone
parents
to
500,000
single
mothers
with
a
child
over
five.
Ungeachtet
der
Rückschläge
treibt
die
Regierung
das
Programm
weiter
voran.
EUbookshop v2
This
body
is
pressing
ahead
with
measures
to
improve
the
production
processes
and
enhance
efficiency.
Diese
Taskforce
treibt
die
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Produktionsprozesse
und
zur
Effizienzsteigerung
voran.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
digital
solutions,
Alpiq
is
actively
pressing
ahead
with
the
necessary
networking.
Mit
digitalen
Lösungen
treibt
Alpiq
die
notwendige
Vernetzung
aktiv
voran.
ParaCrawl v7.1
Now
we
are
pressing
ahead
with
the
transformation
of
the
company
with
increasing
dynamism.
Inzwischen
treiben
wir
die
Transformation
des
Unternehmens
mit
zunehmender
Dynamik
voran.
ParaCrawl v7.1
Europe,
the
USA
and
Japan
are
pressing
ahead
with
similar
infrastructure
projects.
Ähnliche
Infrastrukturprojekte
werden
in
Europa,
den
USA
und
Japan
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
In
this
difficult
environment
the
sales
team
is
pressing
ahead
with
market
development.
In
diesem
schwierigen
Umfeld
treibt
das
Vertriebsteam
die
Markterschließung
voran.
ParaCrawl v7.1
The
BMW
Group
is
pressing
ahead
with
digitalisation
of
its
production
system
in
the
following
technology
clusters:
Die
BMW
Group
treibt
die
Digitalisierung
ihres
Produktionssystems
in
den
folgenden
Technologie-Clustern
voran:
ParaCrawl v7.1
The
new
management
is
resolutely
pressing
ahead
with
its
focus
on
core
business.
Die
Konzentration
auf
das
Kerngeschäft
wird
vom
neuen
Management
konsequent
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
industry
is
pressing
ahead
with
digital
transformation.
Die
Immobilienwirtschaft
treibt
ihre
digitale
Transformation
voran.
ParaCrawl v7.1