Übersetzung für "Pressed ahead" in Deutsch
They
pressed
ahead
with
the
fortification
of
the
settlement
and
of
the
castle.
Dieses
Grafengeschlecht
trieb
die
weitere
Befestigung
des
Ortes
und
der
Burg
voran.
Wikipedia v1.0
A
number
of
candidate
countries
have
commenced
or
pressed
ahead
with
preparatory
work.
Einige
Bewerberländer
haben
mit
den
vorbereitenden
Arbeiten
begonnen
bzw.
diese
weiter
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
The
government
ignored
the
findings
and
pressed
ahead
with
its
plans.
Die
Regierung
überging
die
Erkenntnisse
und
trieb
ihre
Pläne
voran.
EUbookshop v2
Measures
to
further
reduce
energy
consumption
pressed
ahead.
Maßnahmen
zur
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
weiter
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
company
simultaneously
pressed
ahead
with
its
restructuring
measures
as...
Gleichzeitig
trieb
das
Unternehmen
die
Restrukturierung
planmäßig
voran
und
erreichte...
ParaCrawl v7.1
From
exile,
the
Dalai
Lama
pressed
ahead
with
the
democratisation
of
the
Tibetan
society.
Im
Exil
trieb
der
Dalai
Lama
die
Demokratisierung
der
tibetischen
Gesellschaft
voran.
ParaCrawl v7.1
The
Group
pressed
ahead
with
implementing
its
digital
agenda
in
the
past
fiscal
year.
Die
Umsetzung
seiner
digitalen
Agenda
hat
der
Konzern
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
weiter
forciert.
ParaCrawl v7.1
We
also
pressed
ahead
with
the
task
of
strategic
repositioning.
Die
strategische
Neuausrichtung
haben
wir
weiter
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
industry
has
significantly
supported
and
pressed
ahead
with
this
initiative.
Die
Automobilindustrie
hat
diese
Initiative
maßgeblich
unterstützt
und
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Most
countries
pressed
ahead
with
budgetary
consolidation
in
1995
although,
Die
meisten
Länder
haben
ihre
Haushalte
1995
weiter
konsolidiert,
wenn
auch
allgemein
in
unzureichendem
Maße.
TildeMODEL v2018
The
Central
Government
pressed
ahead
with
the
establishment
of
the
two
new
provinces
nevertheless.
Dessen
ungeachtet,
trieb
die
Zentralregierung
die
Bildung
der
zwei
neuen
Provinzen
unbeirrt
voran.
ParaCrawl v7.1
With
his
last
album,
Returnal,
Oneohtrix
Point
Never
has
pressed
ahead
with
the
syntheziser’s
Renaissance.
Mit
seinem
letzten
Album
Returnal
hat
Oneohtrix
Point
Never
die
Renaissance
des
Synthezisers
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
In
previous
12
years,
Wismut
AG
together
with
their
30000
employees
have
pressed
ahead
with
renaturalization.
Die
Wismut
AG
hat
mit
30.000
Mitarbeitern
in
den
vergangenen
zwölf
Jahren
die
Renaturierung
weit
vorangetrieben.
CCAligned v1
By
establishing
sales
offices,
Uwe
Langfeld
consistently
pressed
ahead
with
the
internationalization
of
the
Paper
Division.
Mit
der
Gründung
von
Vertriebsniederlassungen
trieb
Uwe
Langfeld
die
Internationalisierung
der
Sparte
konsequent
voran.
ParaCrawl v7.1
The
Company
pressed
ahead
with
similar
concepts
in
many
other
markets,
such
as
the
Netherlands,
Spain
and
Belgium.
In
zahlreichen
anderen
Märkten
wie
den
Niederlanden,
Spanien
und
Belgien
wurden
ähnliche
Konzepte
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1