Übersetzung für "Press cylinder" in Deutsch
The
press-in
cylinder
20
is
attached
to
one
side
of
a
support
ring
21.
Der
Eindrückzylinder
20
ist
auf
einer
Seite
eines
Abstützringes
21
befestigt.
EuroPat v2
The
press-fitting
length
of
the
cylinder
press-fit
connection
surface
31
is
indicated
by
a
further
dimensioning
line
35
.
Durch
eine
weitere
Bemaßungslinie
35
ist
die
Presslänge
der
Zylinderpressverbindungsflache
31
angegeben.
EuroPat v2
The
press
cylinder
3
has
a
corresponding
gripper
channel
19
(see
FIG.
Die
Presswalze
3
weist
einen
dazu
korrespondierenden
Zylinderkanal
19
(siehe
Fig.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
construct
each
press
cylinder
10
as
an
autonomously
operating
cylinder.
Hierdurch
ist
es
möglich,
jeden
Druckmaschinenzylinder
10
als
autark
arbeitenden
Zylinder
auszubilden.
EuroPat v2
The
press
cylinder
3
has
a
corresponding
cylinder
channel
19
(see
FIG.
Die
Presswalze
3
weist
einen
dazu
korrespondierenden
Zylinderkanal
19
(siehe
Fig.
EuroPat v2
To
this
end,
a
generator
14
is
assigned
to
the
press
cylinder
10
.
Hierzu
ist
dem
Druckmaschinenzylinder
10
ein
Generator
14
zugeordnet.
EuroPat v2
The
press
cylinder
(11)
is
connected
to
one
end
of
the
lever
(8).
Der
Presszylinder
(11)
ist
mit
einem
Ende
des
Hebels
(8)
verbunden.
EuroPat v2
Each
press
cylinder
7
includes
both
a
cylindrical
casing
8
and
also
a
piston
9
.
Jeder
Presszylinder
7
weist
einerseits
ein
Zylindergehäuse
8
und
andererseits
einen
Zylinderkolben
9
auf.
EuroPat v2
Use
an
air
compressor
and
the
spark
plug
in
order
to
press
the
cylinder.
Verwenden,
um
einen
Luftkompressor
und
die
Zündkerze,
um
den
Zylinder
zu
drücken,.
ParaCrawl v7.1
One
insertion
chamfer
32,
33
is
provided
on
each
of
the
ends
of
the
cylinder
press-fit
connection
surface
31
.
An
den
Enden
der
Zylinderpressverbindungsfläche
31
ist
jeweils
eine
Einführfase
32,
33
vorgesehen.
EuroPat v2
The
tool
17
thus
can
be
positioned
in
Z-direction
in
two
additional
end
positions,
owing
to
the
press-in
cylinder
20.
Somit
ist
das
Werkzeug
17
durch
den
Eindrückzylinder
20
in
Z-Richtung
in
zwei
weitere
Endlagen
positionierbar.
EuroPat v2
Alternatively,
the
signal
can
be
provided
by
an
encoder,
which
is
assigned
to
a
printing
press
cylinder.
Alternativ
kann
das
Signal
von
einem
Encoder,
der
einem
Druckmaschinenzylinder
zugeordnet
ist,
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
transfer
gap
6
in
the
coating
module
2
is
defined
by
a
press
cylinder
3
and
an
impression
cylinder
4
.
Der
Transferspalt
6
im
Beschichtungsmodul
2
wird
durch
eine
Presswalze
3
und
einen
Gegendruckzylinder
4
gebildet.
EuroPat v2
A
foil
guide
provided
in
the
coating
module
is
arranged
downstream
of
the
printing
unit
and
features
an
impression
cylinder
and
a
press
cylinder.
In
dem
dem
Druckwerk
folgenden
Beschichtungsmodul
mit
einem
Gegendruckzylinder
und
einem
Presswalze
ist
eine
Folienführung
vorgesehen.
EuroPat v2
On
this
basis,
the
present
invention
is
based
on
the
problem
of
providing
a
novel
type
of
press
cylinder.
Hiervon
ausgehend
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
das
Problem
zugrunde,
einen
neuartigen
Druckmaschinenzylinder
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
press
covering
10
is
held
on
the
press
cylinder
3
via
clamping
devices
or
grippers
provided
in
a
cylinder
channel.
Eine
Pressbespannung
10
wird
auf
der
Presswalze
3
in
einem
Zylinderkanal
an
Spannvorrichtungen
gehalten.
EuroPat v2
The
transfer
gap
6
in
the
coating
module
2
is
formed
by
a
press
cylinder
3
and
an
impression
cylinder
4
.
Der
Transferspalt
6
im
Beschichtungsmodul
2
wird
durch
eine
Presswalze
3
und
einen
Gegendruckzylinder
4
gebildet.
EuroPat v2
In
the
coating
module
following
the
printing
unit,
a
foil
guide
is
provided
that
includes
an
impression
cylinder
and
a
press
cylinder.
In
dem
dem
Druckwerk
folgenden
Beschichtungsmodul
mit
einem
Gegendruckzylinder
und
einem
Presswalze
ist
eine
Folienführung
vorgesehen.
EuroPat v2