Übersetzung für "Press box" in Deutsch
The
boys
in
the
press
box
called
him
the
Prankster.
Die
Jungs
auf
der
Pressetribüne
nannten
ihn
den
Witzbold.
OpenSubtitles v2018
The
press
box
of
the
PACOMAT
is
equipped
with
bolted
highly
wear-resistant
steel
floor
plates.
Der
Presskasten
der
PACOMAT
ist
mit
geschraubten,
hochverschleißfesten
Bodenblechen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
press
box
of
the
S1W
is
of
very
robust
design.
Der
Presskasten
der
S1W
ist
sehr
robust
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
base
and
side
walls
of
the
press
box
are
panelled
with
highly
wear-resistant
bolted
special
steel.
Der
Presskastenboden
und
die
-Seitenwände
sind
zudem
mit
hochverschleißfesten,
geschraubten
Spezialstahl
beplankt.
ParaCrawl v7.1
The
robust
pressure
plate
is
guided
by
a
replaceable
guide
plate
on
the
base
of
the
press
box.
Die
Führung
der
robusten
Druckplatte
erfolgt
durch
eine
auswechselbare
Führungsplatte
am
Presskastenboden.
ParaCrawl v7.1
We
definitely
reserve
a
press
box
at
the
press
centre
West
(free
of
charge)
Hiermit
reservieren
wir
verbindlich
ein
Pressefach
im
Pressezentrum
WEST
(kostenlos)
ParaCrawl v7.1
The
hopper
and
the
press
box
are
separated
by
a
robust
V-shaped
cutting
edge.
Die
Trennung
zwischen
Einfülltrichter
und
Presskasten
erfolgt
durch
eine
V-förmige,
robuste
Schneidkante.
ParaCrawl v7.1
All
press
releases
and
photos
published
since
2006
have
been
archived
in
the
press
box.
Alle
seit
2006
veröffentlichten
Meldungen
und
Fotos
sind
im
Pressefach
archiviert.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
both
players
took
in
the
game
from
the
press
box.
Leider
nahmen
beide
Spieler
in
das
Spiel
von
der
Pressetribüne.
ParaCrawl v7.1
The
completely
closed
press
box
is
fitted
with
bolted
highly
wear-resistant
steel
floor
plates.
Der
komplett
geschlossene
Presskasten
ist
mit
geschraubten,
hochverschleißfesten
Bodenblechen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
one-layer
plastic
bags
are
connected
to
one
another
by
a
welding
device
arranged
on
the
press
box
with
extending
welding
dies.
Die
einlagigen
Kunststoffsäcke
werden
durch
eine
am
Preßkasten
angeordnete
Schweißvorrichtung
mit
ausfahrbaren
Schweißbacken
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Zuccarello
is
one
of
those
players
who
figures
it
out
after
sitting
in
the
press
box.
Zuccarello
ist
einer
jener
Spieler,
die
es
heraus
nach
dem
Sitzen
auf
der
Pressetribüne.
ParaCrawl v7.1
As
standard,
the
press
box
of
the
LIKON
is
fitted
with
bolted
side
wall
panels
and
with
bolted
highly
wear-resistant
steel
floor
plates.
Der
Presskasten
der
LIKON
ist
standardmäßig
mit
geschraubten
Seitenwandblechen
und
mit
geschraubten,
hochverschleißfesten
Bodenblechen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1