Übersetzung für "Present post" in Deutsch
Peter
Widmayer
was
appointed
to
his
present
post
in
1992.
Peter
Widmayer
wurde
1992
auf
seine
heutige
Stelle
berufen.
ParaCrawl v7.1
Kees
Christiaanse
was
appointed
to
his
present
post
in
2003.
Kees
Christiaanse
wurde
2003
auf
seine
heutige
Stelle
berufen.
ParaCrawl v7.1
Dietmar
Salamon
was
appointed
to
his
present
post
in
1998.
Dietmar
Salamon
wurde
1998
auf
seine
heutige
Stelle
berufen.
ParaCrawl v7.1
Miroslav
Sik
was
appointed
to
his
present
post
in
1999.
Miroslav
Sik
wurde
1999
auf
seine
heutige
Stelle
berufen.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Keller
was
appointed
to
his
present
post
in
2015.
Christoph
Keller
wurde
2015
auf
seine
Stelle
berufen.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
placed
at
the
separation
edges
of
the
already
present
blower
post
guide
vanes,
see
FIG.
Sie
können
auf
die
Abströmkanten
der
bereits
vorhandenen
Gebläsenachleitschaufeln
gesetzt
werden,
siehe
Fig.
EuroPat v2
Ladies
and
gentlemen,
the
Commission
has
fulfilled
its
political
obligation,
according
to
the
Intergovernmental
Conference,
to
present
a
post-1999
programme,
which
we
could
think
of
as
a
notebook
containing
the
European
Union's
tasks
for
the
first
years
of
Agenda
2000.
Die
Kommission
ist
ihrer
politischen
Verpflichtung
nachgekommen,
nach
Abschluß
der
Regierungskonferenz
ein
Programm
für
die
Zeit
nach
1999
vorzulegen,
das
wir
als
"Pflichtenheft
für
die
Europäische
Union"
bezeichnen
könnten.
Europarl v8
However,
non-binding
instruments
should
not
be
solely
relied
upon
to
deliver
the
necessary
degree
of
rigorous
application
required
by
the
present
post
Enron
situation.
Dennoch
sollte
man
sich
nicht
nur
auf
unverbindliche
Rechtsinstrumente
verlassen,
um
das
erforderliche
Niveau
rigoroser
Anwendung
zu
erreichen,
das
in
der
derzeitigen
"Post-Enron-Ära"
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
Directive
2009/28/EC
on
renewable
energy
(the
Directive)
requires
the
Commission
to
present
a
post-2020
Renewable
Energy
Roadmap
only
in
2018,
taking
into
account
technological
development
and
the
experience
gained
from
the
Directive
implementation.
Gemäß
der
Richtlinie
2009/28/EG
über
erneuerbare
Energien
(„die
Richtlinie“)
muss
die
Kommission
erst
2018
einen
Erneuerbare-Energien-Fahrplan
für
die
Zeit
nach
2020
vorlegen,
bei
dem
die
technologische
Entwicklung
und
die
Erfahrungen
aus
der
Anwendung
der
Richtlinie
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Following
the
ongoing
public
consultation,
we
will
present
a
new
post-Cotonou
policy
framework
to
govern
relations
with
African,
Caribbean
and
Pacific
countries
and
regions.
Im
Anschluss
an
die
derzeit
laufende
öffentliche
Konsultation
werden
wir
als
Nachfolgeregelung
zum
Cotonou-Abkommen
einen
neuen
politischen
Rahmen
für
die
Beziehungen
zu
den
AKP-Staaten
und
-Regionen
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Should
this
present
Council
further
post
pone
adoption
of
this
draft
regulation
on
accommodation,
then
one
need
hardly
ask
what
the
Community's
citizens
resident
in
the
Belfast
area
will
think
of
the
Community
as
such.
Keiner
der
derzeitigen
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft,
hoffe
ich,
beabsichtigt,
seine
Bande
mit
den
USA
und
der
NATO
zu
lockern,
obgleich
alle
Länder
verschiedene
Krisen
be
züglich
dieser
Beziehungen
durchgemacht
haben
und
zahlreiche
Staaten,
wie
mein
Land,
Grund
haben,
mit
der
amerikanischen
Außenpolitik
nicht
einverstanden
zu
sein.
EUbookshop v2
The
portion
still
present
in
the
post-clarification
chamber
39,
enriched
with
suspended
matter,
is
led
back
to
buffer
zone
14
in
a
manner
still
to
be
described
and,
thus,
returns
to
circulation.
Der
mit
Sinkstoffen
angereicherte,
in
der
Nachkklärkammer
39
noch
vorhandene
Teil
wird,
in
noch
zu
beschreibender
Weise,
in
die
Pufferzone
14
zurückgeführt
und
gelangt
somit
nochmals
in
den
Kreislauf.
EuroPat v2
This
construction
brings
the
advantage
that
the
weight
of
the
overhead
projector
is
reduced
because
the
already
present
hollow
post
now
serves
as
a
cooling
channel.
Diese
Ausbildung
bringt
auch
den
Vorteil
mit
sich,
daß
das
Gewicht
des
Overhead-Projektors
herabgesetzt
wird,
weil
der
sowieso
vorhandene
hohle
Pfosten
nunmehr
als
Kühlluftkanal
dient.
EuroPat v2