Übersetzung für "Present a case" in Deutsch
In
the
present
case
a
first
attempt
had
already
failed.
Im
betreffenden
Fall
ist
der
erste
Versuch
gescheitert.
DGT v2019
In
the
present
case,
a
new
impact
assessment
covering
the
same
subject
area
does
not
therefore
appear
appropriate.
Eine
neue
Folgenabschätzung
erscheint
daher
im
vorliegenden
Fall
entbehrlich.
TildeMODEL v2018
I
can
present
a
case
to
Federation
to
allow
you
and
your
group
to
colonise
that
planet.
Ich
kann
die
Föderation
bitten,
dass
Sie
den
Planeten
kolonisieren
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Morten
made
you
a
present,
in
case
you
were
hungry.
Ein
Geschenk
von
Morten,
falls
du
Hunger
hast.
OpenSubtitles v2018
In
the
present
case
a
reference
phase
signal
controller
with
a
high
control
speed
is
preferably
chosen.
Im
vorliegenden
Fall
wird
bevorzugt
ein
Referenzphasensignalregler
mit
einer
hohen
Regelgeschwindigkeit
gewählt.
EuroPat v2
In
the
present
case
a
matching
resistance
34
of
50
ohms
was
employed.
Im
vorliegenden
FaLLe
wurde
ein
Anpassungswiderstand
34
von
50
Ohm
verwendet.
EuroPat v2
The
folding
member
is
in
the
present
case
a
folding
roller
56
with
a
comparatively
large
diameter.
Das
Faltorgan
ist
im
vorliegenden
Falle
eine
Faltwalze
56
mit
verhältnismäßig
großem
Durchmesser.
EuroPat v2
In
the
present
case
a
filling
of
potting
material
is
provided.
Im
vorliegenden
Fall
ist
eine
Füllung
aus
Vergußmaterial
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
present
case
a
fixed
bearing
thus
results.
Im
vorliegenden
Fall
ergibt
sich
somit
ein
Festlager.
EuroPat v2
In
the
present
case,
a
loose
bearing
thus
results.
Im
vorliegenden
Fall
ergibt
sich
somit
ein
Loslager.
EuroPat v2
In
the
present
case,
a
needle
is
used
as
weft
insertion
means
38.
Als
Schußeintragungsmittel
38
dient
im
vorliegenden
Fall
eine
Nadel.
EuroPat v2
You
can't
let
a
probie
present
a
high-profile
case
like
this.
Sie
können
einem
Neuling
nicht
solch
einen
großen
Fall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
present
a
case
of
successful
cannabis
use
in
panic
attacks.
Ich
möchte
von
einem
Fall
einer
erfolgreichen
Verwendung
von
Cannabis
bei
Panikattacken
berichten.
ParaCrawl v7.1
Image
sensor
4
is
a
semiconductor-based
image
sensor,
in
the
present
case
a
CMOS
image
sensor.
Der
Bildsensor
4
ist
ein
Bildsensor
auf
Halbleiterbasis,
hier
ein
CMOS-Bildsensor.
EuroPat v2
In
the
present
case,
a
bayonet
connection
is
formed.
Im
vorliegenden
Fall
ist
eine
Bajonettverbindung
realisiert.
EuroPat v2
In
the
present
case,
a
first
base
29
projects
from
the
plane
of
the
drawing.
Im
vorliegenden
Fall
ragt
ein
erster
Sockel
29
aus
der
Zeichenebene
heraus.
EuroPat v2
In
the
present
case
a
coating
system
10
for
paints
is
described
by
way
of
example.
Vorliegend
wird
beispielhaft
ein
Beschichtungssystem
10
für
Lacke
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
present
case,
a
total
of
three
network
levels
11,
12,
13
is
provided.
Im
vorliegenden
Fall
sind
insgesamt
drei
Netzwerkebenen
11,
12,
13
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
present
case,
a
difference
is
formed
for
the
evaluation
of
the
deviation.
Für
die
Bewertung
der
Abweichung
wird
vorliegend
eine
Differenz
gebildet.
EuroPat v2
In
the
present
case,
a
headway
is
represented.
Im
vorliegenden
Fall
ist
eine
Vorwärtsfahrt
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
present
case,
a
set
of
five
cutting
inserts
26
is
used
(see
FIG.
Vorliegend
wird
ein
Satz
von
fünf
Schneideinsätzen
26
verwendet
(siehe
Fig.
EuroPat v2
This
configuration
is
very
cost
effective
and
offers
in
the
present
case
a
sufficient
filtering
effect.
Diese
Ausgestaltung
ist
sehr
kostengünstig
und
bietet
im
vorliegenden
Fall
eine
ausreichende
Filterwirkung.
EuroPat v2