Übersetzung für "Preparing data" in Deutsch
Preparing
this
data
the
Central
Statistical
Office
closely
cooperated
with
other
governmental
bodies.
Bei
derEntelhurg
dieser
Daten
arbeitete
das
CSO
eng
mit
anderen
staatlichen
Stellen
ansanrmen.
EUbookshop v2
Preparing
a
data
management
plan
before
submitting
the
proposal
is
not
required.
Die
Erstellung
eines
Datenmanagement-Plans
vor
der
Einreichung
des
Antrags
ist
nicht
zwingend
notwendig.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
online
GCP-Data
Engineer
resources
for
preparing
the
GCP-Data
Engineer
test
.
Es
gibt
viele
Online-Ressourcen
für
die
Vorbereitung
der
GCP-Data
Engineer
Test.
ParaCrawl v7.1
Preparing
these
data
can
be
done
using
different
systems:
Die
Vorbereitung
dieser
Daten
kann
anhand
verschiedener
Systeme
erfolgen:
ParaCrawl v7.1
The
department
is
also
responsible
for
preparing
the
annual
data
reports
forming
part
of
the
Report
on
Vocational
Education
and
Training.
Ebenfalls
ist
die
Abteilung
zuständig
für
die
Erstellung
des
jährlichen
Datenreports
zum
Berufsbildungsbericht.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
the
possibility
of
preparing
a
measurement-data
based
interference
matrix.
Damit
ist
die
Möglichkeit
gegeben,
eine
messdatenbasierte
Interferenzmatrix
zu
erstellen.
EuroPat v2
There
is
no
preparing
of
data
during
the
transmit
activity
via
the
processor.
Die
Aufbereitung
der
Daten
während
der
Sendeaktivität
durch
den
Prozessor
entfällt.
EuroPat v2
The
solution:
Kübler
encoders
are
preparing
the
data
themselves.
Die
Lösung:
Kübler
Drehgeber
bereiten
Daten
selbst
auf.
CCAligned v1
The
method
according
to
the
invention
for
preparing
the
control
data
can
be
carried
out
without
human
participation.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Vorbereiten
der
Steuerdaten
kann
ohne
menschliche
Mitwirkung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
How
much
time
do
you
spend
preparing
your
data
for
analysis?
Wie
viel
Zeit
verwenden
Sie
für
die
Vorbereitung
Ihrer
Daten
für
die
Analyse?
ParaCrawl v7.1
And
for
preparing
your
data,
you
use
familiar
tools.
Und
für
die
Aufbereitung
Ihrer
Daten
nutzen
Sie
geläufige
Programme.
ParaCrawl v7.1
The
next
stage
covers
the
collection
and
preparing
the
data
for
computer
processing.
Der
nächste
Schritt
ist
die
Sammlung
der
Daten
und
ihre
Vorbereitung
auf
dierechnergestützte
Verarbeitung.
EUbookshop v2
It
centrally
coordinates
external
auditing
procedures
and
assists
the
institutes
in
preparing
data
in
a
suitable
form.
Sie
koordiniert
zentral
die
externe
Prüfung
und
unterstützt
die
Institute,
Daten
in
geeigneter
Form
aufzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
his
team
Bouman
worked
on
preparing
the
GOCE
data
for
two
years.
Zwei
Jahre
hat
er
zusammen
mit
seinem
Team
an
der
Aufbereitung
der
GOCE-Daten
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Generating
the
path
curve(s)
is
the
decisive
step
when
preparing
the
control
data.
Die
Erzeugung
der
Bahnkurve(n)
ist
der
entscheidende
Schritt
zum
Bereitstellen
der
Steuerdaten.
EuroPat v2
Each
layer
is
responsible
for
preparing
the
data
so
it
can
be
passed
to
the
next
layer.
Jede
Schicht
ist
für
das
Vorbereiten
der
Daten
zur
Weitergabe
an
die
nächste
Schicht
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Let's
say
you're
preparing
a
data
set
that
represents
your
company's
sales
and
product
data.
Angenommen,
Sie
bereiten
einen
Datensatz
vor,
der
die
Vertriebs-
und
Produktdaten
Ihres
Unternehmens
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
statistically
preparing
data,
you
will
be
required
to
interpret
and
present
data.
Neben
der
statistischen
Aufbereitung
von
Daten
wird
auch
eine
Interpretation
und
Präsentation
dieser
Daten
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
stop
manually
blending,
transforming,
and
preparing
data
for
analysis.
Sie
müssen
Daten
jetzt
nicht
mehr
manuell
kombinieren,
umwandeln
und
für
Analysen
aufbereiten.
ParaCrawl v7.1
When
preparing
a
safety
data
sheet
for
a
cosmetic
product,
it
is
treated
in
the
same
way
as
any
other
mixture.
Bei
der
Erstellung
eines
Sicherheitsdatenblattes
für
ein
kosmetisches
Produkt
wird
es
wie
jede
andere
Mischung
behandelt.
ParaCrawl v7.1
By
carefully
preparing
your
print
data,
we
at
LONGO
lay
the
foundations
for
a
premium
print
product.
Mit
der
sorgfältigen
Aufbereitung
Ihrer
Druckdaten
legen
wir
bei
LONGO
den
Grundstein
für
ein
hochwertiges
Print-Produkt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
completeness
of
the
Union's
inventory
in
accordance
with
the
guidelines
for
preparing
the
national
greenhouse
gas
inventories
it
is
necessary
to
provide
for
the
methodologies
and
the
data
to
be
used
by
the
Commission
when,
in
consultation
and
close
cooperation
with
the
Member
State
concerned,
preparing
estimates
for
data
missing
from
a
Member
State
inventory
pursuant
to
Article
9(2)
of
Regulation
(EU)
No
525/2013.
Für
die
Vollständigkeit
des
Unionsinventars
im
Einklang
mit
den
Leitlinien
für
die
Erstellung
der
nationalen
Treibhausgasinventare
müssen
Methoden
und
Daten
bereitgestellt
werden,
anhand
deren
die
Kommission
gemäß
Artikel 9
Absatz 2
der
Verordnung
(EU)
Nr.
525/2013
nach
Rücksprache
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
Schätzungen
für
Daten
erstellt,
die
im
Inventar
des
Mitgliedstaats
fehlen.
DGT v2019
The
type
and
source
of
reportable
data
can
influence
the
resources
and
time
the
reporting
parties
need
to
invest
in
preparing
for
data
submission.
Art
und
Quelle
der
zu
meldenden
Daten
können
Einfluss
auf
den
Ressourcen-
und
Zeitaufwand
der
meldenden
Parteien
bei
der
Vorbereitung
der
Datenübermittlung
haben.
DGT v2019
When
preparing
a
data
set
for
research
use,
the
Commission
(Eurostat)
and
the
national
statistical
authorities
shall
take
into
account
the
risk
and
the
impact
of
unlawful
disclosure
of
confidential
data.
Bei
der
Erstellung
eines
Datensatzes
für
Forschungszwecke
berücksichtigen
die
Kommission
(Eurostat)
und
die
einzelstaatlichen
statistischen
Stellen
die
Gefahr
und
die
Folgen
einer
unrechtmäßigen
Offenlegung
vertraulicher
Daten.
DGT v2019