Übersetzung für "Preparatory material" in Deutsch
For
the
purposes
of
this
Directive,
the
term
‘computer
programs’
shall
include
their
preparatory
design
material.
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
umfasst
der
Begriff
„Computerprogramm“
auch
das
Entwurfsmaterial
zu
ihrer
Vorbereitung.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Directive,
the
term
“computer
programs”
shall
include
their
preparatory
design
material.
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
umfasst
der
Begriff
„Computerprogramm“
auch
das
Entwurfsmaterial
zu
ihrer
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
Denmark
and
Finland
have
not
implemented
the
preparatory
design
material
requirement
at
all.
Dänemark
und
Finnland
haben
die
Bestimmung
über
die
Einbeziehung
von
Entwurfsmaterial
überhaupt
nicht
in
ihre
innerstaatlichen
Vorschriften
übernommen.
TildeMODEL v2018
This
profile
of
your
home
town
and
country
can,
however,
also
be
drawn
up
during
the
initial
period
of
the
partnership
when
preparations
are
going
ahead
for
the
exchange
of
student
groups,
in
the
form
of
national
project
work,
and
be
exchanged
as
preparatory
information
material.
Dieses
Profil
Ihrer
Heimatstadt
oder
Ihres
Heimatlandes
kann
jedoch
auch
im
Laufe
der
Anlaufphase
der
Partnerschaft,
wenn
Vorbereitungen
für
den
Austausch
von
Schülergruppen
getroffen
werden,
in
Form
von
nationaler
Projektarbeit
erstellt
und
als
vorbereitendes
Informationsmaterial
ausgetauscht
werden.
EUbookshop v2
We
do
not
provide
any
preparatory
courses
or
material
apart
from
these
sample
tests,
neither
do
we
endorse
any
other
organisations'
publications
or
training
courses.
Abgesehen
von
diesen
Probetests
bieten
wir
weder
Kurse
noch
Material
zur
Vorbereitung
an,
noch
unterstützen
wir
Veröffentlichungen
oder
Schulungen
anderer
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
It
was
thanks
to
these
artists
in
particular
that
the
drawing,
in
addition
to
its
mainly
secondary
usage
as
preparatory
study
material,
also
received
a
primary
function
and
was
able
to
redefine
itself
as
a
complete,
independent
work
of
art.
Es
war
vor
allem
das
Verdienst
dieser
Künstler,
der
Zeichnung
neben
ihrer
hauptsächlich
sekundären
Verwendung
als
vorbereitendes
Studienmaterial
eine
primäre
Funktion
zuzugestehen,
sie
als
abgeschlossenes
eigenständiges
Kunstwerk
neu
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Research
shows
that
adolescents
with
reading
problems
can
master
college
preparatory
material
if
provided
with
appropriate,
quality
literacy
instruction.
Forschung
zeigt,
dass
Jugendliche
mit
Leseschwierigkeiten
können
College
vorbereitende
Material
meistern,
wenn
mit
geeigneten,
Qualität
Alphabetisierung
Unterricht
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
artist
brings
together
preparatory
and
associated
material,
edited
by
Migros
Museum
director
Heike
Munder,
that
presents
snapshots
into
his
working
methods.
Editiert
von
Heike
Munder,
Direktorin
des
migros
museum,
steuert
der
Künstler
Fotos,
Zeichnungen
und
begleitendes
Material
bei,
das
einen
Einblick
in
seine
Arbeitsmethoden
bietet.
ParaCrawl v7.1
Little
useful
contemporary
material
on
the
precise
considerations
or
intentions
behind
the
provision
can
be
found
either
as
part
of
the
preparatory
material
for
the
Strasbourg
Convention
whose
Article
2(b)
was
taken
over
and
incorporated
into
Article
53(b)
EPC
or
as
part
of
that
for
the
European
Patent
Convention.
Die
vorbereitenden
Arbeiten
zum
Straßburger
Übereinkommen,
dessen
Artikel
2
b)
in
den
Artikel
53
b)
EPÜ
übernommen
wurde,
und
auch
diejenigen
zum
Europäischen
Patentübereinkommen
enthalten
aber
nur
wenig
brauchbares
Material
aus
dieser
Zeit,
das
genauen
Aufschluß
über
die
der
Bestimmung
zugrundeliegenden
Überlegungen
und
Absichten
geben
würde.
ParaCrawl v7.1
A
review
of
the
discussions
in
the
various
drafts
to
be
found
in
the
preparatory
material
of
the
various
meetings
and
conferences
which
ultimately
led
to
the
European
Patent
Convention
1973,
suggests
however
that
the
requirement
for
support
of
the
claims
was
viewed
rather
as
a
formal
matter
to
ensure
that
the
description
and
claims
had
the
same
extent.
Bei
der
Durchsicht
der
vorbereitenden
Unterlagen
zu
den
zahlreichen
Sitzungen
und
Konferenzen,
die
zum
Abschluss
des
Europäischen
Patentübereinkommens
im
Jahr
1973
führten,
zeigt
sich
allerdings,
dass
das
Erfordernis
der
Stützung
der
Ansprüche
während
der
in
den
verschiedenen
Entwürfen
wiedergegebenen
Beratungen
eher
als
eine
formale
Frage
betrachtet
wurde,
mit
der
ein
einheitlicher
Umfang
von
Beschreibung
und
Ansprüchen
sichergestellt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Annex
III
provides
excerpts
of
the
preparatory
material
for
the
European
Patent
Convention
whereas
Annex
IV
provides
excerpts
of
the
Council
Regulation
(EC)
No.
2100/94
of
27
July
1994
on
Community
Plant
Variety
Rights.
Anlage
III
enthält
Auszüge
aus
den
vorbereitenden
Arbeiten
zum
Europäischen
Patentübereinkommen,
Anlage
IV
Auszüge
aus
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2100/94
des
Rates
vom
27.
Juli
1994
über
den
gemeinschaftlichen
Sortenschutz.
ParaCrawl v7.1