Übersetzung für "Premises closed" in Deutsch
Nobody
likes
to
spend
time
in
closed
premises
in
hot
summer
weather.
Niemand
von
uns
mag
die
Zeit
bei
Hitze
in
geschlossenen
Räumen
verbringen.
ParaCrawl v7.1
During
the
rest
of
the
year,
the
premises
are
closed.
Während
des
restlichen
Jahres
sind
die
Räumlichkeiten
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
castle's
green
hall,
if
closed
premises
are
necessary
for
the
ceremony.
In
dem
Grünen
Saal
des
Schlosses,
falls
geschlossene
Räumlichkeiten
für
die
Zeremonie
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
To
store
these
products
it
is
recommended
in
the
closed
premises
in
horizontal
position.
Diese
Erzeugnisse
zu
bewahren
es
ist
in
den
geschlossenen
Räumen
in
der
horizontalen
Lage
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
In
the
castle’s
green
hall,
if
closed
premises
are
necessary
for
the
ceremony.
In
dem
Grünen
Saal
des
Schlosses,
falls
geschlossene
Räumlichkeiten
für
die
Zeremonie
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
asthe
closure
of
buildings
may
adversely
affect
theappearance
and
social
structure
of
a
neighbourhood,
thenew
Victor
Act
of
May
2002
allowed
municipalities
toreassign
closed
premises,
for
example
by
permitting
newtenants
to
move
in.
Nach
dem
neuen
Victor-Gesetz
vom
Mai
2002
könnendie
Kommunen
die
geschlossenen
Lokalitäten
beispielsweise
wiederneu
vermieten,
da
sich
gezeigt
hat,
dass
die
Schließung
von
Gebäuden
das
Erscheinungsbild
und
die
soziale
Struktur
der
Umgebung
beeinträchtigen
kann.
EUbookshop v2
Behind
the
entrance
of
the
premises,
closed-off
with
a
barrier,
you
will
find
a
long
pathway
through
the
forest
to
the
actual
camping
site.
Nach
dem
Eingang
zum
Gelände,
der
mit
einer
Schranke
verschlossen
ist,
führt
ein
langer
Weg
durch
den
Wald
zum
eigentlichen
Campinggelände.
ParaCrawl v7.1
Choose
between
open,
transparent
mesh
for
fences
which
allow
a
view
of
the
premises,
or
closed
mesh
to
ensure
discretion.
Wählen
Sie
eine
offene,
transparente
Masche
für
Zäune,
die
einen
Blick
auf
das
Gelände
erlauben
oder
geschlossene
Maschen,
um
Diskretion
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
This
invention
belongs
to
medicine,
namely
a
method
for
purifying
of
air
mixture
in
surgery
and
maternity
wards
to
remove
pathogenic
microorganisms,
highly
volatile
organic
and
carcinogenic
substances
and
regeneration
of
oxygen
during
surgical
interventions
and
obstetrics
aid
in
closed
premises.
Die
Erfindung
ist
für
den
Bereich
Medizin,
und
zwar
zur
Reinigung
des
Luftgemischs
in
chirurgischen
und
Geburtenstationen
von
pathogener
Mikroflora
und
leichtflüchtigen
organischen
und
kanzerogenen
Substanzen
sowie
zur
Rückgewinnung
von
Sauerstoff
während
der
Durchführung
von
chirurgischen
Eingriffen
und
bei
der
Geburtshilfe
in
geschlossenen
Räumen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
They
bio
also
are
fire-resistant,
but
gigroskopichny,
therefore
to
store
them
it
is
necessary
in
the
closed
premises.
Sie
sind
bio
eben,
aber
gigroskopitschny
feuerbeständig,
deshalb,
sie
bewahren
es
muss
in
den
geschlossenen
Räumen.
ParaCrawl v7.1
These
processed
DSP
cannot
be
exposed
however
to
atmospheric
influences,
therefore
they
can
be
used
only
for
the
subjects
of
the
equipment
located
in
closed
premises.
Diese
können
sich
bearbeitet
DSP
jedoch
den
atmosphärischen
Einwirkungen
nicht
unterziehen,
deshalb
sie
kann
man
nur
für
die
Gegenstände
der
Ausrüstung,
die
in
den
geschlossenen
Räumen
gelegen
sind
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Generally
the
HCAT-I,
the
BS10,
the
underground
parking
and
the
school
premises
are
closed
early.
Das
HCAT-I,
die
BS10,
die
Tiefgarage
und
das
Schulgelände
werden
(außerhalb
der
Hamburger
Schulferien)
zeitig
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Our
premises
are
located
close
to
nature
and
ski
slopes.
All
unsere
Räumlichkeiten
liegen
naturnah
und
unweit
der
Abfahrten.
ParaCrawl v7.1
Remove
all
animals
and
people
from
the
premises,
close
windows
and
doors.
Entferne
alle
Tiere
und
Menschen
vom
Gelände,
schließe
Fenster
und
Türen.
CCAligned v1
The
works
premises
close
to
the
Elbe
river
also
have
reserve
space
for
possible
extensions.
Das
Werksgelände
in
Nähe
der
Elbe
umfasst
noch
Reserveflächen
für
mögliche
Erweiterungen.
ParaCrawl v7.1
The
children
were
guided
in
all
our
factory
premises
to
watch
closely
the
production
and
packaging
processes.
Die
Kinder
wurden
in
allen
unseren
Werksgelände
geführt
eng
die
Produktions-
und
Verpackungsprozesse
zu
beobachten.
CCAligned v1
At
the
end
of
April,
the
school
community
successfully
purchased
some
premises
close
by.
Ende
April
gelang
es
nun,
ein
in
der
Nähe
gelegenes
Grundstück
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
several
photovoltaic
systems
on
the
same
premises
or
in
close
proximity,
these
are
then
assessed.
Befinden
sich
mehrere
Photovoltaik-Anlagen
auf
demselben
Grundstück
oder
in
unmittelbarer
räumlicher
Nähe
dann
werden
diese
veranlagt.
ParaCrawl v7.1
The
owner
is
not
located
on
the
premises,
but
is
close
to
another
object.
Der
Besitzer
ist
nicht
auf
dem
Gelände,
aber
in
der
Nähe
zu
einem
anderen
Objekt.
ParaCrawl v7.1
Here
in
Brussels
we
have
completion
work
to
do
on
new
buildings,
we
have
the
purchase
of
premises
close
to
here
in
the
'banana'
building,
there
is
the
completion
of
the
Sports
Centre
...
Hier
in
Brüssel
haben
wir
abschließende
Arbeiten
an
den
neuen
Gebäuden
zu
erledigen,
wir
haben
Räumlichkeiten
hier
ganz
in
der
Nähe,
im
so
genannten
Bananen-Gebäude
erworben,
das
Sportzentrum
ist
zu
vollenden...
Europarl v8