Übersetzung für "Preliminary list" in Deutsch
The
pre-assessment
does
not
represent
any
judgement
of
third
countries,
nor
is
it
a
preliminary
EU
list.
Die
Voruntersuchung
stellt
weder
eine
Beurteilung
der
Drittländer
noch
eine
vorläufige
EU-Liste
dar.
TildeMODEL v2018
Do
you
agree
with
the
preliminary
list
of
shadow
banking
entities
and
activities?
Sind
Sie
mit
der
vorläufigen
Liste
der
Unternehmen
und
Tätigkeiten
einverstanden?
TildeMODEL v2018
Now,
in
your
packets,
you'll
find
a
preliminary
list
of
suspects.
In
Ihren
Paketen
werden
Sie
eine
vorläufige
Verdächtigenliste
finden.
OpenSubtitles v2018
The
preliminary
list
of
participants
2017
is
online!
Die
vorläufige
Teilnehmerliste
2017
ist
online!
CCAligned v1
A
preliminary
list
of
participants
for
the
8
th
AYPT
is
now
online.
Eine
vorläufige
Teilnehmerliste
für
das
8.
AYPT
2006
ist
nun
online.
ParaCrawl v7.1
Laodicea
is
currently
on
the
preliminary
list
of
UNESCO
World
Heritage
Sites
in
Turkey.
Laodicea
steht
derzeit
auf
der
vorläufigen
Liste
der
UNESCO-Welterbestätten
in
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
there
are
no
articles
in
your
preliminary
order
list!
Momentan
befinden
sich
keine
Artikel
in
Ihrer
vorläufigen
Bestelliste!
ParaCrawl v7.1
Following
this,
the
Commission
has
drawn
up
a
report
with
a
preliminary
list
of
indicators.
Im
Anschluss
daran
hat
die
Kommission
einen
Bericht
mit
einer
vorläufigen
Liste
von
Indikatoren
erstellt.
TildeMODEL v2018
A
preliminary
list
of
these
projects
was
published
in
a
report
to
the
EU–Russia
Summit.
Eine
vorläufige
Liste
dieser
Projekte
wurde
in
einem
Bericht
an
den
Gipfel
EU-Russland
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
It's
a
preliminary
list.
Es
ist
eine
vorläufige
Liste.
OpenSubtitles v2018
However
on
this
happy
occasion
I
am
attaching
another
article
with
a
preliminary
list
of
remedies.
Aus
diesem
freudigen
Anlass
werde
ich
einen
weiteren
Artikel
mit
einer
vorläufigen
Liste
der
Mittel
anfügen.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
April,
a
preliminary
list
of
the
exhibits
will
be
on
display
on
the
websit
www.iphla.de.
Bis
ca.
Ende
April
wird
auch
eine
vorläufige
Liste
der
Exponate
auf
www.iphla.de
zu
sehen
sein.
ParaCrawl v7.1
Below
is
the
preliminary
list
of
modules,
and
they
place
in
the
proposed
Module
Packs:
Unten
ist
die
vorläufige
Liste
der
Module,
die
sich
in
diesen
Modulen-Packs
befinden:
ParaCrawl v7.1
To
maintain
perfect
transparency,
however,
I
have
also
asked
the
Secretary-General
of
the
Commission
to
forward
immediately
to
the
Secretary-General
of
Parliament
the
preliminary
list
of
proposals
put
forward
by
the
Commission
departments
which
formed
the
basis
for
the
work
programme
for
2002.
Um
völlige
Transparenz
zu
schaffen,
habe
ich
den
Generalsekretär
der
Kommission
gebeten,
dem
Generalsekretär
des
Parlaments
umgehend
eine
möglichst
vollständige
Liste
mit
den
Vorschlägen
der
Kommissionsdienststellen
zuzuleiten,
die
die
Grundlage
für
das
Arbeitsprogramm
2002
bildet.
Europarl v8
The
title
of
this
item
in
the
preliminary
list
is
worded
as
it
appears
in
the
provisional
programme
of
work
of
the
Second
Committee
for
2004
approved
by
the
General
Assembly
in
its
decision
58/553
of
23
December
2003.
Der
Wortlaut
dieses
Punktes
in
der
provisorischen
Liste
ist
dem
vorläufigen
Arbeitsprogramm
des
Zweiten
Ausschusses
entnommen,
das
die
Generalversammlung
in
ihrem
Beschluss
58/553
vom
23.
Dezember
2003
billigte.
MultiUN v1
I
should
be
grateful
if
the
present
letter
and
its
annex
could
be
circulated
as
a
document
of
the
General
Assembly,
under
items
60
and
119
(a)
of
the
preliminary
list.
Ich
wäre
dankbar,
wenn
dieses
Schreiben
und
seine
Anlage
als
Dokument
der
Generalversammlung
unter
den
Punkten
60
und
119
a)
der
vorläufigen
Liste
verteilt
werden
könnten.
MultiUN v1
Furthermore,
a
preliminary
list
of
existing
active
substances
for
which
at
least
one
notification
in
accordance
with
Article
4(1)
or
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
1896/2000
has
been
made
has
also
been
established.
Außerdem
ist
eine
vorläufige
Liste
der
alten
Wirkstoffe
erstellt
worden,
für
die
mindestens
eine
Notifizierung
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
oder
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1896/2000
eingereicht
wurde.
JRC-Acquis v3.0
The
title
of
this
sub-item
in
the
preliminary
list
is
worded
as
it
appears
in
the
provisional
programme
of
work
of
the
Second
Committee
for
2004
approved
by
the
General
Assembly
in
its
decision
58/553
of
23
December
2003.
Der
Wortlaut
dieses
Unterpunkts
in
der
provisorischen
Liste
ist
dem
vorläufigen
Arbeitsprogramm
des
Zweiten
Ausschusses
für
2004
entnommen,
das
die
Generalversammlung
in
ihrem
Beschluss
58/553
vom
23. Dezember
2003
billigte.
MultiUN v1
Using
the
information
available,
this
has
led
to
a
preliminary
list
of
29
relevant
indicators
and
made
it
possible
to
identify
the
areas
which
will
require
new
developments.
Auf
diese
Weise
konnte
auf
Grundlage
der
verfügbaren
Daten
eine
erste
Liste
von
29
relevanten
Indikatoren
aufgestellt
werden,
und
es
wurden
die
Bereiche
ermittelt,
die
die
Entwicklung
neuer
Indikatoren
erfordern.
TildeMODEL v2018