Übersetzung für "Preferred price" in Deutsch

It investigates which products are most preferred at what price.
Es wird untersucht, zu welchen Preisen welche Produkte am ehesten präferiert werden.
ParaCrawl v7.1

Select you preferred flight time (price varies depending on length)
Wählen Sie Ihre bevorzugte Flugzeit (Preis variiert je nach Länge)
ParaCrawl v7.1

We are familiar with the broad mix of garden products, the demanded quality and the preferred price levels.
Wir sind vertraut mit den verschiedensten Gartenprodukten, die geforderte Qualität und das gewünschte Preisniveau.
CCAligned v1

The 1997 EMI report fails to reflect the interesting and enlightening exchanges Parliament had with the other ECB candidates on 7 and 8 May about the choice of direct inflation targets, with margin or monetary supply objectives - or a combination of both - as a preferred measure of price stability.
Der interessante und aufschlußreiche Austausch zwischen dem Parlament und den anderen EZB-Kandidaten am 7. und 8. Mai über unmittelbare Inflationsziele und über die Frage, ob Inflationsmargen oder Geldmengenziele - oder einer Kombination aus beidem - das vorrangige Instrument zur Erzielung von Preisstabilität sein sollten, findet sich im Jahresbericht des EWI für 1997 nicht wieder.
Europarl v8

These goals would be best achieved by keeping inflation, measured by the Fed’s preferred personal consumption price index, at 2% in the long run.
Diese Ziele, so die Notenbank, seien am besten zu erreichen, indem man die Inflation, gemessen am von der Fed bevorzugten Preisindex für den privaten Konsum, langfristig bei 2% hielte.
News-Commentary v14

For gas in particular, the preferred means of price setting has shifted from long term oil indexed contracts to a market based mechanism, i.e. hub pricing.
Insbesondere bei der Einfuhr von Gas haben marktgestützte Mechanismen wie die hub-basierte Preisbildung die langfristigen an den Ölpreis gekoppelten Verträge als bevorzugtes Mittel der Preisfestsetzung abgelöst.
TildeMODEL v2018

The 1997 EMI report fails to reflect the interest ing and enlightening exchanges Parliament had with the other ECB candidates on 7 and 8 May about the choice of direct inflation targets, with margin or monetary supply objectives - or a combination of both - as a preferred measure of price stability.
Der interessante und aufschlußreiche Austausch zwischen dem Parlament und den anderen EZB-Kandidaten am 7. und 8. Mai über unmittelbare Inflationsziele und über die Frage, ob Inflationsmargen oder Geldmengenziele - oder einer Kombination aus beidem - das vorrangige Instrument zur Erzielung von Preisstabilität sein sollten, findet sich im Jahresbericht des EWI für 1997 nicht wieder.
EUbookshop v2

These goals would be best achieved by keeping inflation, measured by the Fed's preferred personal consumption price index, at 2% in the long run.
Diese Ziele, so die Notenbank, seien am besten zu erreichen, indem man die Inflation, gemessen am von der Fed bevorzugten Preisindex fÃ1?4r den privaten Konsum, langfristig bei 2% hielte.
ParaCrawl v7.1

Since the marginal utility could be observed only in the price, this group preferred a pure price theory which kept its distance from all value problems.
Da der Grenznutzen nur im Preis ersichtlich werden kann, zogen die letzteren eine allen Wertproblemen fernstehende reine Preistheorie vor.
ParaCrawl v7.1

Choosing the right stand depends upon the hammock size, your preferred price range, and personal style.
Das Wählen des rechten Standplatzes hängt nach der Hängemattengröße, Ihrer bevorzugten Preisstrecke und persönlicher Art ab.
ParaCrawl v7.1

In some tenders domestic suppliers also receive price preferences.
Bei einigen Ausschreibungen werden inländischen Anbietern Preispräferenzen eingeräumt.
TildeMODEL v2018

What is your prefered price for a new phone?
Was ist Ihr bevorzugter Preis für ein neues Telefon?
CCAligned v1

Select preferred language and prices in your local currency.
Wählen Sie die gewünschte Sprache und die Preise in Ihrer Landeswährung.
CCAligned v1

Therefore, the choice of drug is based on personal preferences and price component.
Daher wird die Auswahl des Arzneimittels nach persönlichen Vorlieben und Preisbestandteilen vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

Preferable prices are offered for large orders.
Bevorzugte Preise sind für große Aufträge angeboten.
ParaCrawl v7.1

Choose your preferred pricing model.
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Preismodell aus.
ParaCrawl v7.1

Consumer choice depends on the preferences, pricing, capacity and performance space.
Consumer Wahl hängt von der Präferenzen, Preise, Kapazität und Performance-Raum.
ParaCrawl v7.1

Therefore, the choice of drug is carried out on the basis of personal preferences and price component.
Daher wird die Auswahl des Arzneimittels nach persönlichen Vorlieben und Preisbestandteilen vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

Fruit appearance determines their purchase preferences, while price is a rather inferior factor.
Das Aussehen der Früchte bestimmt ihren Kauf, wohingegen der Preis eine eher untergeordnete Rolle spielt.
ParaCrawl v7.1

You alone benefit from the preferred prices and always pay the providers directly on site.
Sie alleine profitieren von den bevorzugten Preisen und bezahlen die Anbieter immer direkt vor Ort.
ParaCrawl v7.1

From the entry into force of this Agreement, Kosovo shall convert any existing preferences for Kosovo companies or EU companies established in Kosovo, and for contracts awarded under procedures following the criteria of the most economically advantageous tender and the lowest price, to a price preference and shall gradually eliminate the latter within a period of five years in accordance with the following timetable:
Ab Inkrafttreten dieses Abkommens wandelt das Kosovo die bestehenden Präferenzen für kosovarische Unternehmen oder im Kosovo niedergelassene EU-Unternehmen und für Aufträge, die nach den Kriterien des wirtschaftlich günstigsten Angebots und des niedrigsten Preises vergeben werden, in Preispräferenzen um und baut diese innerhalb von fünf Jahren schrittweise nach folgendem Zeitplan ab:
DGT v2019

The EU will also consider steps towards further untying of Community aid while maintaining the existing system of price preferences of the EU-ACP framework’.
Ferner wird die EU Schritte hin zu weiterer ungebundener Hilfe der Gemeinschaft erwägen, während zugleich das bestehende System der Preispräferenzen im EU-AKP-Rahmen beibehalten wird.“
DGT v2019