Übersetzung für "Predefining" in Deutsch
The
first
industrial
robot
11
is
subsequently
adjusted
by
predefining
the
new
setpoint
position.
Der
erste
Industrieroboter
11
wird
im
Anschluss
durch
Vorgabe
der
neuen
Sollstellung
verstellt.
EuroPat v2
Smoke
limiting
characteristics
map
170
and
precontroller
180
are
replaced
by
predefining
element
175
.
Das
Rauchbegrenzungskennfeld
170
und
die
Vorsteuerung
180
werden
durch
eine
Vorgabe
175
ersetzt.
EuroPat v2
This
would
be
possible
for
instance
by
predefining
a
superimposed
offset.
Dies
wäre
beispielsweise
über
die
Vorgabe
eines
überlagerten
Offsets
möglich.
EuroPat v2
The
parameterization
of
the
switching
thresholds
takes
place
be
predefining
a
damping.
Die
Parametrierung
der
Schaltschwellen
erfolgt
durch
Vorgabe
einer
Dämpfung.
EuroPat v2
This
is
favorable
for
predefining
correspondingly
cleanly
defined
structural
elements
by
the
cutouts.
Dies
ist
günstig
für
die
Vorgabe
entsprechend
sauber
definierter
Strukturelemente
mittels
der
Aussparungen.
EuroPat v2
By
predefining
the
backrest
angle,
a
maximum
available
extension
force
can
be
limited.
Durch
Vorgabe
des
Lehnenwinkels
kann
eine
maximal
zur
Verfügung
stehende
Streckkraft
beschränkt
werden.
EuroPat v2
Various
possibilities
exist
for
predefining
these
parameters.
Für
die
Vorgabe
dieser
Parameter
bestehen
unterschiedliche
Möglichkeiten.
EuroPat v2
The
predefining
unit
transmits
data
words
to
the
sensor
unit
and/or
the
amplifier
unit.
Die
Vorgabeeinheit
sendet
Datenworte
an
die
Sensoreinheit
und/oder
an
die
Verstärkungseinheit.
EuroPat v2
The
permission
template
can
now
be
renamed
when
predefining
rights.
Rechtevorlagen
beim
Rechte
vordefinieren
können
nun
umbenannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
"predefining
rights"
are
explained
in
a
separate
section
.
Dieses
Nutzen
von
"Rechte
vordefinieren"
wird
in
einem
separaten
Abschnitt
erläutert.
ParaCrawl v7.1
By
predefining
the
duty
cycle,
the
secondary
voltages
on
the
secondary
units
of
opposite
types
can
be
mutually
increased
or
reduced.
Durch
Vorgabe
des
Tastgrads
können
die
Sekundärspannungen
an
Sekundäreinheiten
entgegengesetzten
Typs
gegeneinander
erhöht
oder
verringert
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
waveform
is
also
completely
determined
by
predefining
the
times
tsH
and
tsL.
Alternativ
wird
der
Zeitverlauf
auch
durch
Vorgabe
der
Zeiten
tsH,
tsL
vollständig
festgelegt.
EuroPat v2
The
inheritance
of
rights
templates
(predefining
rights)
is
now
no
longer
associated
with
the
user.
Die
Vererbung
von
Rechtevorlagen
(Rechte
vordefinieren)
wird
nun
nicht
mehr
auf
Benutzer
angewandt.
CCAligned v1
The
gripped
object
is
therefore
positioned
in
space
by
predefining
a
position
of
the
gripping
device.
Das
gegriffene
Objekt
wird
also
durch
Vorgabe
einer
Stellung
der
Greifvorrichtung
im
Raum
positioniert.
EuroPat v2
Decision
maker
is
the
Quality
Boardof
the
Executive
Board
predefining
DLR’s
quality
objectives.
Entscheidungsträger
ist
die
Leitung
des
DLR-Managementsystems,die
die
qualitätspolitischen
Ziele
des
DLR
vorgibt.
ParaCrawl v7.1
The
method
and
device
comprise
predefining
at
least
one
measurable
processing
attribute
and
at
least
two
measurable
features.
Beim
lösungsgemäßen
Verfahren
werden
mindestens
ein
messbares
Bearbeitungs-Attribut
und
mindestens
zwei
messbare
Merkmale
vorgegeben.
EuroPat v2
By
predefining
fixed
magnitudes
of
current,
the
position
of
the
armature
can
be
determined
only
in
a
limited
manner.
Durch
die
Vorgabe
fester
Stromstärken
lässt
sich
demnach
die
Position
des
Läufers
nur
bedingt
festlegen.
EuroPat v2
The
user
has
the
possibility
of
accepting
the
direction
or
of
predefining
a
direction
himself.
Der
Anwender
hat
die
Möglichkeit,
die
Richtung
zu
akzeptieren
oder
selber
eine
Richtung
vorzugeben.
EuroPat v2
Alternatively,
the
waveform
is
also
completely
determined
by
predefining
the
times
tsH,
tsL.
Alternativ
wird
der
Zeitverlauf
auch
durch
Vorgabe
der
Zeiten
tsH,
tsL
vollständig
festgelegt.
EuroPat v2