Übersetzung für "Precise indication" in Deutsch

The position of the indicating medium therefore supplies a precise indication of the acceleration to be detected.
Die Stellung des Anzeigemediums liefert somit eine präzise Anzeige der zu detektierenden Beschleunigung.
EuroPat v2
Why do we need a precise indication of energy consumption?
Wozu brauche ich eine genaue Angabe des Energieverbrauchs?
ParaCrawl v7.1
The modeled plane is then a more precise indication of the position of the boundary surface.
Die modellierte Ebene ist dann eine präzisiere Angabe für die Lage der Grenzfläche.
EuroPat v2
By way of the WAAS, correction signals can be transmitted which permit a more precise position indication.
Ober das WAAS können Korrektursignale übertragen werden, die eine genauere Positionsbestimmung ermöglichen.
EuroPat v2
The information is sometimes even without a precise indication of age.
Die Angabe erfolgt manchmal auch ohne eine genaue Altersangabe.
ParaCrawl v7.1
An extremely precise indication of mould is for instance enabled in this way.
So wird zum Beispiel eine äußerst präzise Schimmelindikation möglich.
ParaCrawl v7.1
This gives a precise and reliable indication of LN2 in the cylinder.
Dies gewährleistet eine präzise und zuverlässige Anzeige von LN2 im Behälter.
ParaCrawl v7.1
Marked on the switch: I/O (on off) for precise indication.
Auf dem Schalter markiert: I / O (on off) für präzise Anzeige.
ParaCrawl v7.1
Page after page of numbers, all with one aim: to achieve the most precise indication possible.
Rechnung nach Rechnung systematisch untersucht mit einem Ziel: eine möglichst genaue Anzeige zu erschaffen.
CCAligned v1
If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
Wenn das Attribut verwendet wird, ist die genaue Angabe des Ortes erforderlich, an dem die Waren kontrolliert werden können.
DGT v2019
If the attribute is used precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
Wird es verwendet, ist die genaue Angabe des Ortes erforderlich, an dem die Waren kontrolliert werden können.
DGT v2019
If this attribute is used the precise indication of the place in coded form where the goods can be examined is necessary.
Wenn dieses Attribut verwendet wird, ist die genaue Angabe in codierter Form des Ortes erforderlich, an dem die Waren kontrolliert werden können.
DGT v2019
It is not possible at this stage to give a precise indication of the amounts likely to be spent annually on cofinancing Natura sites from 2007 onwards.
In dieser Phase lässt sich nicht genau abschätzen, welche Summen ab 2007 jährlich zur Kofinanzierung von Natura-Standorten ausgegeben werden.
Europarl v8
I must point out, however, that neither the Council nor the Commission has given any precise indication of the way in which it intends to incorporate that human rights and democracy clause in the commercial dealings between Europe and third countries.
Leider muss ich jedoch feststellen, dass weder der Rat noch die Kommission einen präzisen Hinweis gegeben haben, wie sie besagte Demokratie- und Menschenrechtsklausel in den Handelsbeziehungen Europas mit Drittländern umzusetzen gedenken.
Europarl v8
Data without precise indication of the zone where they were caught can be provided with an indication as precise as possible where they were caught.
Daten ohne genaue Angabe des Fanggebiets können durch möglichst genaue Angaben darüber, wo der Fang erfolgte, ergänzt werden.
DGT v2019
At all events, undertakings and associations must give an extremely precise indication of their means, methods and objectives in practices of this kind.
Auf jeden Fall müssen die Unternehmen und die Unternehmensvereinigungen ganz genaue Angaben zu den Mitteln, Methoden und Zielen bei diesen Praktiken machen.
TildeMODEL v2018
It shall give a precise indication of the vaccine requirements which each Member State deems necessary for emergency vaccination.
Der Plan enthält genaue Angaben über die Impfstoffmengen, die der jeweilige Mitgliedstaat für Notimpfungen für erforderlich hält.
DGT v2019
Article 17 of the basic Regulation does not specify any threshold beyond which the number of exporters would be considered so large as to warrant sampling, neither does it provide a precise indication on the appropriate number of parties to be included in the sample.
Artikel 17 der Grundverordnung legt weder eine Zahl der Ausführer fest, bei deren Überschreitung eine Stichprobe gerechtfertigt wäre, noch enthält er einen genauen Hinweis auf die in die Stichprobe einzubeziehende Zahl von Unternehmen.
DGT v2019
It is still not possible to obtain a precise indication as to which ships may be involved by consulting the register of shipping of the state concerned, with the result that any such information continues to be nothing more than speculation, which is unworthy of the EESC.
Exakte Anga­ben über die eventuell betroffenen Schiffe sind aus dem Schiffsregister des betreffenden Mit­gliedstaats nicht zu ersehen, so dass man nur spekulieren kann, was aber nicht der Stil des EWSA ist.
TildeMODEL v2018
The panel noted that the proposal from the rapporteur did not give a precise indication of the number of the members making up the Bureau, and that more had to be done to reconcile a principle of proportionality in the representation of the three groups and the representation of the various nationalities.
Die Kom­mission Geschäftsordnung stellt fest, dass der Vorschlag des Berichterstatters keine genauen Angaben zur Zahl der Mitglieder enthält, die das Präsidium bilden, und nimmt zur Kenntnis, dass den Anforderungen bezüglich des Grundsatzes der ausgewogenen Vertretung der drei Gruppen und der verschiedenen Nationalitäten besser entsprochen werden muss.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

has been indicated indic precisely because the indication
only indicative as you indicated has indicated that with indication
with an indication