Übersetzung für "Pre-tax earnings" in Deutsch
Pre-tax
earnings
for
the
first
half
year
totalled
around
4.34
billion
euros.
Das
Vorsteuerergebnis
beträgt
im
ersten
Halbjahr
rund
4,34
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Operating
pre-tax
earnings
thereby
stood
at
€
661.5
million.
Der
operative
Gewinn
vor
Steuern
belief
sich
somit
auf
661,5
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Pre-tax
earnings
(EBT)
rose
by
55
percent
to
EUR
27.07
million
(prev.
Das
Vorsteuerergebnis
(EBT)
stieg
um
55
Prozent
auf
27,07
Mio.
Euro
(i.
Vj.
ParaCrawl v7.1
Second-quarter
pre-tax
earnings
climbed
2.7%
to
605
million
euros.
Das
Vorsteuerergebnis
ist
im
zweiten
Quartal
um
2,7%
auf
605
Mio.
Euro
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Pre-tax
earnings
(EBT)
of
EUR
33million
are
now
expected
(previously
EUR
35
million).
Das
Vorsteuerergebnis
(EBT)
soll
nun33
Mio.
Euro
(zuvor
35
Mio.
Euro)
betragen.
ParaCrawl v7.1
Pre-tax
earnings
in
the
Automotive
Segment
totalled
5.35
billion
euros
for
the
first
nine
months
of
2018.
Das
Vorsteuerergebnis
im
Automobilsegment
beläuft
sich
in
den
ersten
neun
Monaten
auf
5,35
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Core
Bank
is
forecast
to
generate
considerably
improved
pre-tax
earnings
for
the
year
as
a
whole.
Für
die
Kernbank
wird
ein
spürbar
verbessertes,
positives
Ergebnis
vor
Steuern
im
Gesamtjahr
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Pre-tax
earnings
of
the
segment
achieved
an
exceptional
€
330.6
million
(9
months
2004:
€
60.2
million).
Der
Vorsteuergewinn
des
Segments
erreichte
in
den
ersten
neun
Monaten
2005
den
außergewöhnlichen
Wert
von
330,6
Mio.
€
(9
Monate
2004:
60,2
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Besides
an
extremely
pleasing
earnings
situation
for
flat
steel
and
plate,
the
turnaround
in
the
sections
area
also
contributed
to
the
outstanding
pre-tax
earnings
of
the
division
of
€
430.7
million
(2004:
€
174.3
million).
Neben
einer
überaus
erfreulichen
Ergebnissituation
für
Flachstahl
und
Grobblech
trug
auch
der
Turnaround
im
Trägerbereich
zum
hervorragenden
Vorsteuergewinn
des
Unternehmensbereichs
von
430,7
Mio.
€
bei
(GJ
2004:
174,3
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Pre-tax
earnings
(EBT)
were
on
a
par
with
the
previous
year
at
EURÂ
6.52
million
(Q1/2017:
EURÂ
6.63
million).
Das
Vorsteuerergebnis
(EBT)
lag
mit
6,52
Mio.
Euro
auf
dem
Niveau
des
Vorjahreszeitraums
(Q1/2017:
6,63
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
segment
Continental
Europe
reported
pre-tax
earnings
of
EUR
4.65
million
(Q1/2015:
EUR
3.92
million),
corresponding
to
growth
of
19
percent.
Im
SegmentContinental
Europe
betrug
das
Ergebnis
vor
Steuern
4,65
Mio.
Euro
(Q1/2015:3,92
Mio.
Euro),
was
einer
Steigerung
von
19
Prozent
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
assumptions,
targeted
and
forecast
growth
for
the
years
2013
and
2014,
as
measured
by
average
pre-tax
earnings
(3-year
average),
is
also
expected
to
brighten
prospects
for
average
annual
profit
before
tax.
Unter
den
dargestellten
Prämissen
wird
für
die
Jahre
2013
und
2014,
gemessen
am
durchschnittlichen
Jahresergebnis
vor
Steuern
(3-Jahres-Durchschnitt)
erwartet,
dass
das
angestrebte
und
skizzierte
Wachstum
auch
zu
einem
positiven
Trend
des
durchschnittlichen
Jahresergebnisses
vor
Steuern
führt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Fuhrmann
commented
on
the
key
data
for
the
financial
year
2004
as
follows:
With
pre-tax
earnings
of
EUR
322.8
million,
the
Group
generated
a
record
result.
Dr.
Fuhrmann
erläuterte
die
Eckdaten
für
das
Geschäftsjahr
2004:
Mit
322,8
Mio
Euro
Vorsteuergewinn
habe
der
Konzern
ein
Rekordergebnis
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Pre-tax
earnings
(EBT)
of
the
GFT
Group
in
the
first
six
months
were
down
35
percent
to
EUR
9.52
million
(H1/2016:
EUR
14.60
million).
Das
EBT
(Ergebnis
vor
Steuern)
des
GFT
Konzerns
sank
im
ersten
Halbjahr
um
35
Prozent
auf
9,52
Mio.
Euro
(H1/2016:
14,60
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
still
exceedingly
satisfactory
pre-tax
earnings
of
€
59.9
million
generated
in
the
first
nine
months
of
2005
were
therefore
unable
to
match
the
record
earnings
of
the
previous
year’s
period
(9
months
2004:
€
72.6
million)
which
benefited
from
the
sale
of
favorably
valued
inventories.
Das
immer
noch
überaus
zufriedenstellende
Vorsteuerergebnis
der
ersten
neun
Monate
2005
von
59,9
Mio.
€
konnte
daher
den
vom
Verkauf
günstig
bewerteter
Lagerbestände
geprägten
Rekordgewinn
des
Vorjahreszeitraums
(9
Monate
2004:
72,6
Mio.
€)
nicht
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
difficult
situation
that
these
companies
faced
was
reflected
in
both
the
Division’s
consolidated
external
sales,
which
at
€
681
million
fell
21
%
short
of
their
prior-year
level
(9
Months
2002:
€
859
million),
and
in
its
pre-tax
earnings,
which
settled
at
break-even
point
in
the
third
quarter,
thereby
producing
a
positive
accumulated
EBT
result
of
€
1.6
million
for
the
first
nine
months
of
2003
(9
Months
2002:
€
74.0
million
EBT).
Deren
schwierige
Situation
schlug
sich
sowohl
im
konsolidierten
Außenumsatz
des
Unternehmensbereichs
nieder,
der
mit
681
Mio.
€
21
%
unterhalb
des
Vorjahres
(9
Monate
2002:
859
Mio.
€)
auskam,
als
auch
im
Vorsteuerergebnis,
das
im
dritten
Quartal
ausgeglichen
war
und
mit
kumuliert
1,6
Mio.
€
EBT
ein
positives
Resultat
für
die
ersten
neun
Monate
2003
ergab
(9
Monate
2002:
74,0
Mio.
€
EBT).
ParaCrawl v7.1
Guidance
for
pre-tax
earnings
(EBT)
has
been
downgraded
from
EUR
26.00
million
to
EUR
18.00
million.
Die
Prognose
für
das
Ergebnis
vor
Steuern
(EBT)
verringert
sich
von
26,00
Mio.
Euro
auf
18,00
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1