Übersetzung für "Practice statement" in Deutsch
Both,
the
final
practice
statement
and
the
exposure
draft
of
proposed
amendments
were
published
today.
Sowohl
das
endgültige
Leitliniendokument
als
auch
der
Entwurf
vorgeschlagener
Änderungen
wurden
heute
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
Practice
Statement
applies
to
the
preparation
of
financial
statements
in
accordance
with
full
IFRS.
Das
Leitliniendokument
ist
auf
die
Erstellung
von
Abschlüssen
nach
den
vollen
IFRS
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
the
DNSSEC
Practice
Statement
for
this
TLD.
Das
folgende
ist
die
DNSSEC-Practice
Statement
für
diese
TLD.
CCAligned v1
The
Chairman
said
unequivocally
that
the
Practice
Statement
will
not
be
mandatory.
Der
Vorsitzende
sagte
unmissverständlich,
dass
das
Leitliniendokument
nicht
verbindlich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Practice
Statement
works
with
the
definition
of
materiality
in
the
current
Conceptual
Framework
.
Das
Leitliniendokument
arbeitet
mit
der
Definition
von
Wesentlichkeit
im
gegenwärtigen
Rahmenkonzept
.
ParaCrawl v7.1
This
interpretation
of
materiality
is
supported
by
the
Materiality
Practice
Statement.
Diese
Interpretation
der
Wesentlichkeit
wird
durch
das
Leitliniendokument
zu
Wesentlichkeit
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Board
will
develop
related
guidance
and
examples
for
inclusion
in
the
Materiality
Practice
Statement.
Der
Board
wird
entsprechende
Leitlinien
und
Beispiele
für
die
Aufnahme
in
das
Leitliniendokument
zur
Wesentlichkeit
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
A
suggestion
is
to
consider
the
templates
as
practice
statement
and
not
as
an
authoritative
standard.
Ein
Vorschlag
ist,
die
Vorlagen
als
Leitliniendokument
und
nicht
als
verpflichtenden
Standard
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
principal
challenge
for
you
will
be
to
carry
into
practice
your
excellent
statement
about
building
a
single
political
strategy
and
taking
collective
responsibility.
Ihre
vordringlichste
Aufgabe,
Frau
Hohe
Vertreterin,
wird
es
sein,
Ihre
hervorragende
Erklärung
zur
Entwicklung
einer
einheitlichen
politischen
Strategie
in
die
Tat
umzusetzen
und
kollektive
Verantwortung
zu
übernehmen.
Europarl v8
The
CVMP
is
of
the
opinion
that
there
are
ethical
issues
for
veterinarians
in
allowing
cats
with
significant
hypertension
to
remain
untreated,
contrary
to
current-day
best
clinical
practice
(ACVIM
Consensus
Statement
2007).
Der
CVMP
ist
der
Auffassung,
dass
es
für
Tierärzte
ethisch
bedenklich
sein
kann,
Katzen
mit
erheblicher
Hypertonie
entgegen
der
derzeitigen
besten
klinischen
Praxis
(ACVIM
Consensus
Statement
2007)
unbehandelt
zu
lassen.
ELRC_2682 v1
The
ESCB-PKI
certification
practice
statement
is
a
set
of
rules
governing
the
life
cycle
of
electronic
certificates,
from
the
initial
request
to
the
subscription
end
or
revocation,
as
well
as
the
relationships
between
the
certificate
applicant
or
subscriber,
the
ESCB-PKI
certification
authority
and
the
relying
parties.
Das
Sicherheits-
und
Zertifizierungskonzept
der
ESZB-PKI
ist
ein
Regelwerk,
das
den
Lebenszyklus
von
elektronischen
Zertifikaten
vom
ersten
Antrag
bis
zum
Ende
der
Nutzung
oder
Widerruf
sowie
die
Beziehungen
zwischen
dem
Zertifikatsantragsteller
oder
-nehmer,
der
Zertifizierungsstelle
der
ESZB-PKI
und
den
vertrauenden
Dritten
bestimmt.
DGT v2019
Each
set
provides
implementation
details
relating
to
the
ESCB-PKI
certification
practice
statement
for
each
type
of
certificate
issued.
Jede
Regel
sieht
Einzelheiten
der
Umsetzung
in
Bezug
auf
das
ESZB-PKI-Sicherheits-
und
Zertifizierungskonzept
für
alle
ausgestellten
Zertifikatsarten
vor.
DGT v2019
The
ESCB-PKI
certificate
policies
and
the
ESCB-PKI
certification
practice
statement
shall
be
published
on
the
ESCB-PKI
website
[5].
Die
ESZB-PKI-Zertifizierungsrichtlinien
und
das
ESZB-PKI-Sicherheits-
und
Zertifizierungskonzept
werden
auf
der
Website
der
ESZB-PKI
veröffentlicht
[5].
DGT v2019
In
view
thereof,
the
providing
central
bank
shall
grant
to
the
Eurosystem
central
banks,
to
the
extent
feasible
under
applicable
legislation,
all
licenses
regarding
the
intellectual
property
rights
required
to
enable
the
Eurosystem
central
banks
to
use
the
ESCB-PKI
and
its
components
and
the
full
range
of
ESCB-PKI
services
and
also
provide
ESCB-PKI
services
to
third
parties
under
the
ESCB-PKI
certification
practice
statement
and
the
ESCB-PKI
certificate
policies.
Angesichts
dessen
gewährt
die
liefernde
Zentralbank
den
Zentralbanken
des
Eurosystems,
soweit
es
nach
den
geltenden
Rechtsvorschriften
möglich
ist,
alle
Lizenzen
hinsichtlich
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums,
die
erforderlich
sind,
damit
die
Zentralbanken
des
Eurosystems
die
ESZB-PKI
und
ihre
Komponenten
und
die
volle
Bandbreite
der
ESZB-PKI-Dienstleistungen
nutzen
und
auch
Dritten
nach
dem
ESZB-PKI-Sicherheits-
und
Zertifizierungskonzept
und
den
ESZB-PKI-Zertifizierungsrichtlinien
ESZB-PKI-Dienstleistungen
erbringen
können.
DGT v2019
The
Eurosystem
central
banks
assume
no
commitments,
give
no
guarantees
and
accept
no
liability
towards
users
unless
expressly
stated
in
this
Decision
and
in
the
ESCB-PKI
certification
practice
statement.
Die
Zentralbanken
des
Eurosystems
gehen
keine
Verpflichtungen
ein,
geben
keine
Garantien
ab
und
übernehmen
keine
Haftung
gegenüber
Nutzern,
sofern
es
nicht
ausdrücklich
in
diesem
Beschluss
und
im
ESZB-PKI-Sicherheits-
und
Zertifizierungskonzept
vorgesehen
ist.
DGT v2019
Subject
to
this
Decision,
the
responsibilities
and
functions
of
the
providing
central
bank
and
of
the
other
Eurosystem
central
banks
with
regard
to
ESCB-PKI
implementation,
operation
and
use
shall
be
set
out
in
a
Level
2
–
Level
3
Agreement
and
further
specified
in
ESCB-PKI
certificate
policies
and
the
ESCB-PKI
certification
practice
statement.
Nach
diesem
Beschluss
werden
die
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
der
liefernden
Zentralbank
und
der
anderen
Zentralbanken
des
Eurosystems
in
Bezug
auf
die
Umsetzung,
den
Betrieb
und
die
Nutzung
der
ESZB-PKI
in
einer
Level
2-Level
3-Vereinbarung
festgelegt
und
in
den
ESZB-PKI-Zertifizierungsrichtlinien
und
dem
ESZB-PKI-Sicherheits-
und
Zertifizierungskonzept
näher
bestimmt.
DGT v2019
All
third
parties
shall
comply
with
the
ESCB-PKI
certificate
policies,
the
ESCB-PKI
certification
practice
statement
and
the
user
terms
and
conditions
set
out
in
the
ESCB-PKI
certification
authority’s
application
form
for
its
services.
Die
Dritten
sind
verpflichtet,
die
Zertifizierungsrichtlinien
der
ESZB-PKI,
das
ESZB-PKI-Sicherheits-
und
Zertifizierungskonzept
und
die
im
Antragsformular
der
ESZB-PKI-Zertifizierungsstelle
für
ihre
Dienstleistungen
festgelegten
Nutzerbedingungen
einzuhalten.
DGT v2019
These
organisations,
known
as
Certification
Authorities,
should
publish
a
Certification
Practice
Statement
which
clearly
sets
out
the
practices
and
procedures
that
they
employ
in
the
management
of
certificates.
Diese
sogenannten
Zertifizierungsstellen
sollten
eine
Erklärung
herausgeben,
in
der
sie
ihre
Zertifizierungspraktiken
und
-verfahren
genau
erläutern.
TildeMODEL v2018
Finally,
a
new
provision
formalises
the
practice
of
the
statement
of
preliminary
findings
sent
by
the
ECA
to
Commissioners,
bodies
and
Member
States.
Schließlich
wird
die
bisherige
Praxis
der
Erklärung
zu
den
vorläufigen
Feststellungen,
die
der
Rechnungshof
den
Kommissionsmitgliedern,
Einrichtungen
und
Mitgliedstaaten
übermittelt,
förmlich
festgeschrieben.
TildeMODEL v2018
The
need
for
the
adoption
of
an
International
Auditing
Practice
Statement
as
part
of
a
standard
should
be
assessed
in
accordance
with
Decision
1999/468/EC
on
a
case-by-case
basis.
Die
Notwendigkeit
der
Annahme
einer
Stellungnahme
(International
Auditing
Practice
Statement)
als
Teil
eines
Standards
sollte
von
Fall
zu
Fall
gemäß
dem
Beschluss
1999/468/EG
geprüft
werden.
DGT v2019
This
is
where
the
disclosure
initiative
projects
become
relevant
and
several
Board
members
suggested
that
they
should
do
more
to
promote
the
use
of
the
Materiality
Practice
Statement
and
that
they
could
illustrate
how
it
could
be
applied
in
the
context
of
IFRS
13
disclosures.
Hier
werden
die
Projekte
der
Angaben-Initiative
relevant,
und
mehrere
Boardmitglieder
schlugen
vor,
dass
man
sich
stärker
für
die
Verwendung
des
Materiality
Practice
Statements
einsetzen
sollte
und
man
veranschaulichen
könnte,
wie
dieser
Praxisleitfaden
im
Rahmen
der
nach
IFRS
13
erforderlichen
Anhangangaben
angewendet
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
IASB
continued
to
consider
the
feedback
on
its
proposed
amendments
to
the
definition
of
material,
supporting
all
of
the
staff
recommendations
in
relation
to
the
effective
date,
'immaterial'
vs.
'not
material',
the
materiality
practice
statement,
use
of
the
term
'material'
and
the
definition
of
material
of
the
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB).
Der
IASB
hat
die
Rückmeldungen
zu
seinen
Änderungsvorschlägen
zur
Definition
des
Begriffs
"wesentlich"
weiter
erörtert
und
alle
Empfehlungen
des
Stabs
in
Bezug
auf
den
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens,
"unwesentlich"
gegenüber
"nicht
wesentlich",
das
Leitliniendokument
zu
Wesentlichkeit,
die
Verwendung
des
Begriffs
"wesentlich"
und
die
Definition
von
wesentlich
des
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB)
unterstützt.
ParaCrawl v7.1