Übersetzung für "Practical work placement" in Deutsch
He
studied
at
the
Polytechnic
in
Karlsruhe
and
followed
this
up
with
a
two-year
practical
work
placement.
Dem
Studium
an
der
Polytechnischen
Hochschule
in
Karlsruhe
folgt
ein
zweijähriges
Praktikum.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
practical
work
placement
training,
Nowa
also
provides
women
keen
to
set
up
their
own
businesses
with
all
kinds
of
legal
and
practical
advice.
Neben
dieser
praktischen
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
gibt
'Nowa'
auch
Frauen,
die
einen
eigenen
Betrieb
gründen
möchten,
vielfältige
rechtliche
und
praktische
Ratschläge.
EUbookshop v2
For
occupational
orientation,
we
offer
students
from
schools
of
general
education
the
opportunity
to
complete
the
practical
work
placement
requested
by
their
schools.
Zur
Berufsorientierung
bieten
wir
Schülern
der
allgemeinbildenden
Schulen
die
Möglichkeit,
bei
uns
ihr
schulbegleitendes
Praktikum
zu
absolvieren.
CCAligned v1
In
addition,
special
aid
is
paid
to
enterprises
undertaking
to
provide
work
placements
for
studentsfrom
educational
options
involving
full-time
education
at
school
and
practical
training
thatincludes
work
placements.
Außerdem
werden
besondere
Hilfen
für
Unternehmen
bewilligt,
die
Praktika
für
Schüler
inschulischen
Vollzeitausbildungsgängen
anbieten,
bei
denen
im
Rahmen
der
praktischen
Ausbildung
Betriebspraktika
vorgesehen
sind.
EUbookshop v2
The
composition
and
delivery
for
the
course
break
down
differently
for
each
module
and
may
include
lectures,
seminars,
workshops,
independent
study,
practicals,
work
placements,
research
and
one-to-one
learning.
Die
Zusammensetzung
und
Durchführung
des
Kurses
ist
für
jedes
Modul
unterschiedlich
und
kann
Vorlesungen,
Seminare,
Workshops,
unabhängiges
Lernen,
Praktika,
Praktika,
Forschung
und
Eins-zu-Eins-Lernen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
One
solution
to
assuage
the
discontent
of
employers,
who
believe
that
university
education
does
not
take
into
account
the
requirements
of
the
labour
market
and
does
not
prepare
students
to
face
the
current
climate,
is
for
university
programmes
to
offer
students
opportunities
to
carry
out
practical
work
placements
in
SMEs.
Arbeitgeber
sind
unzufrieden
und
glauben,
dass
die
Hochschulbildung
den
Anforderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
nicht
Rechnung
trägt,
und
dass
Studenten
nicht
darauf
vorbereitet
werden,
dem
gegenwärtige
Klima
zu
begegnen.
Um
dieser
Unzufriedenheit
entgegenzuwirken,
könnten
Hochschulen
ihren
Studenten
im
Rahmen
ihrer
Programme
die
Möglichkeit
bieten,
Praktika
in
KMU
zu
absolvieren.
Europarl v8
At
the
beginning
of
February,
the
THW
and
the
Sierra
Leone
Ministry
of
Labour
carried
out
the
final
examinations
for
the
first
group
of
trainees,
who
now
go
on
to
practical
work
placements
in
local
companies.
Anfang
Februar
führten
THW
und
das
sierra-leonische
Arbeitsministerium
die
Abschlussprüfungen
für
die
ersten
Lehrgangsteilnehmer
durch.
In
den
nächsten
fünf
Wochen
machen
die
Absolventen
ein
Praktikum
bei
örtlichen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
results
were
discussed
with
the
UPCE
focus
group
in
an
audit,
which
resulted
in
the
development
and
implementation
of
the
mandatory
elective
course
“Communication
with
dying
patients”,
thus
complying
with
students’
requests
for
practical
work
placements
and
real
encounters
with
dying
patients
and
their
relatives.
Die
Evaluationsergebnisse
wurden
in
einem
Audit
mit
der
Arbeitsgruppe
Curriculum
Palliativmedizin
diskutiert
und
führten
zur
Implementierung
des
Wahlpflichtfachs
„Kommunikation
mit
Sterbenden“.
Hier
wurden
die
Wünsche
der
Studierenden
nach
Angeboten
von
Praktika
und
realen
Gesprächen
mit
sterbenden
Patienten
und
ihren
Angehörigen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1