Übersetzung für "Practical necessity" in Deutsch
The
incarnation
of
our
Lord
was
a
practical
necessity.
Die
Inkarnation
unseres
Herrn
war
eine
praktische
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
So
knowing
who
you
are
is
a
very
practical
necessity.
Es
ist
also
eine
äußerst
praktische
Notwendigkeit
zu
wissen,
wer
du
bist.
ParaCrawl v7.1
Which
dimensions
of
practical
necessity
can
be
distinguished?
Welche
Dimensionen
praktischer
Notwendigkeit
können
unterschieden
werden?
ParaCrawl v7.1
Such
a
solution
is
a
moral
and
practical
necessity
in
the
interest
of
all.
Eine
solche
Lösung
ist
eine
moralische
und
praktische
Notwendigkeit
im
Interesse
aller.
ParaCrawl v7.1
It
is
also,
quite
simply,
a
practical
necessity
for
the
viabilityand
sustainability
of
rural
development.
Sie
ist
auch
eine
praktische
Notwendigkeit
für
eine
wirtschaftlich
gesunde
und
nachhaltige
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.
EUbookshop v2
Discussed
changes
were
made
on
the
initiative
of
the
Antimonopoly
Committee
of
Ukraine
and
were
conditioned
by
a
practical
necessity.
Die
jeweiligen
Änderungen
wurden
auf
Initiative
des
Antimonopolkomitees
der
Ukraine
vorgenommen
und
waren
praktisch
bedingt.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
understand
why
they
should
be
so
little
inclined
to
increase
these
demands,
which
represent
a
practical
and
heartfelt
necessity
which
would
benefit
all
our
citizens.
Wir
verstehen
nicht,
warum
er
so
wenig
Bereitschaft
zeigt,
diese
Anforderungen
zu
erhöhen,
die
für
alle
Bürger
von
Vorteil
und
eine
praktische
und
schmerzliche
Notwendigkeit
sind.
Europarl v8
The
control
of
climate
change
is
a
moral
imperative
and
a
practical
necessity
–
far
too
important
to
be
left
to
politicians,
Big
Oil,
and
their
media
propagandists.
Die
Kontrolle
des
Klimawandels
ist
ein
moralischer
Imperativ
und
eine
praktische
Notwendigkeit
–
und
auch
viel
zu
wichtig,
um
sie
Politikern,
Ölkonzernen
und
Medienpropagandisten
zu
überlassen.
News-Commentary v14
Reinforcing
the
Community's
ability
to
provide
effective
civil
protection
assistance
in
the
event
of
major
emergencies
is
both
a
political
imperative
and
a
practical
necessity.
Die
Stärkung
der
Fähigkeit
der
Gemeinschaft,
einen
wirksamen
Katastrophenschutz
bei
Katastrophen
größeren
Ausmaßes
zu
leisten,
ist
sowohl
ein
politischer
Imperativ
als
auch
eine
praktische
Notwendigkeit.
TildeMODEL v2018
Mutual
assistance
and
collective
action
are
both
a
political
imperative
and
a
practical
necessity
in
the
event
of
a
terrorist
attack.
Gegenseitige
Hilfe
und
ein
gemeinsames
Vorgehen
sind
im
Falle
eines
Terroranschlags
sowohl
politisch
als
auch
praktisch
notwendig.
TildeMODEL v2018
Consequently,
delegation
of
management
from
the
Commission
to
the
applicant
countries
is
not
only
required
in
order
to
achieve
the
objectives
of
the
Regulation
but
is
also
a
practical
necessity.
Infolgedessen
ist
die
Übertragung
der
Verwaltung
von
der
Kommission
auf
die
Bewerberländer
nicht
nur
zur
Erreichung
der
Ziele
der
Verordnung,
sondern
auch
aus
praktischen
Gründen
notwendig.
TildeMODEL v2018
The
Commission
still
refuses
to
accept
that
the
quota
system
must
be
introduced
as
a
practical
necessity,
and
it
is
a
necessity,
Mr
Gundelach.
Solange
wir
hier
vertreten
sind,
werden
wir
darauf
drängen,
daß
alle
Mittel,
und
ich
wiederhole,
alle
Mittel
eingesetzt
werden,
um
Milch
erzeugnisse
zu
exportieren.
EUbookshop v2
Its
decisions
cannot
be
regarded
as
an
expression
of
the
practical
necessity
which
has
always
led
international
courts
to
assert
the
superiority
of
the
law
they
are
applying
over
national
law,
the
latter
being
sometimes
treated
as
simply
a
question
of
fact.
In
seiner
Rechtsprechung
darf
nicht
ein
Ausdruck
der
funktionsorientierten
Notwendigkeit
gesehen
werden,
die
den
internationalen
Richter
stets
veranlaßt
hat,
den
Vorrang
des
von
ihm
angewandten
Rechts
vor
dem
innerstaatlichen
Recht,
das
häufig
als
einfacher
Sachverhalt
charakterisiert
wird,
zu
bekräftigen.
EUbookshop v2
By
political
will,
or
by
practical
necessity,
the
Member
States
have
found
them
selves
assigning
priority
to
differing
economic
objectives
with
different
consequences
for
certain
economic
aggregates
or
indicators,
such
as
employment
or
prices,
and
this
has
necessarily
had
an
impact
on
the
CAP.
Durch
politischen
Willen
oder
durch
praktische
Notwendigkeit
sind
die
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
dazu
gebracht
worden,
dieses
oder
jenes
Wirtschaftsziel
—
bei
unterschiedlichen
Folgen
für
bestimmte
Wirtschaftsbereiche
oder
-indikatoren
wie
Beschäftigung
oder
Preise
—
mit
Vorzug
zu
behandeln,
was
nicht
ohne
Folgen
für
die
GAP
geblieben
ist.
EUbookshop v2
In
the
case
of
such
systems,
the
boron
content
is
relatively
high
and,
here
too,
the
practical
necessity
of
additional
handling
of
acrylic
monomers
and
the
polymerization
thereof
constitute
a
complication
of
the
preparation
process
for
fireproofing
laminate
glass
panes.
Der
Borgehalt
ist
bei
derartigen
Systemen
relativ
hoch
und
auch
hier
stellt
die
praktische
Notwendigkeit
eines
zusätzlichen
Umganges
mit
Acrylmonomeren
und
deren
Polymerisation
eine
Komplikation
des
Herstellungsprozesses
für
Brandschutz-Verbundglasscheiben
dar.
EuroPat v2
In
the
case
of
such
systems,
the
boron
content
is
relatively
high
and,
here
too,
the
practical
necessity
of
additional
handling
of
acrylic
monomers
and
the
polymerization
thereof
constitute
a
complication
of
the
preparation
process.
Der
Borgehalt
ist
bei
derartigen
Systemen
relativ
hoch
und
auch
hier
stellt
die
praktische
Notwendigkeit
eines
zusätzlichen
Umganges
mit
Acrylmonomeren
und
deren
Polymerisation
eine
Komplikation
des
Herstellungsprozesses
dar.
EuroPat v2