Übersetzung für "Practical implementation" in Deutsch
Paragraph
119
is
more
comprehensive
and
more
practical
for
implementation
purposes.
Absatz
119
ist
umfassender
und
zur
Durchführung
besser
geeignet.
Europarl v8
What
we
now
need
to
see
is
the
practical
and
rapid
implementation
of
these
action
plans.
Nun
kommt
es
auf
die
praxisnahe
und
schnelle
Umsetzung
dieser
Aktionsprogramme
an.
Europarl v8
Clear
guidelines
were
needed
as
to
the
practical
implementation
of
the
principle.
Daher
waren
klare
Leitlinien
in
bezug
auf
die
praktische
Umsetzung
des
Grundsatzes
erforderlich.
Europarl v8
However,
the
practical
implementation
of
the
new
measure
needs
further
clarification.
Die
praktische
Umsetzung
der
neuen
Maßnahme
bedarf
jedoch
weiterer
Klarstellung.
Europarl v8
In
practical
implementation,
however,
the
rules
of
subsidiarity
absolutely
must
be
complied
with.
Bei
der
praktischen
Umsetzung
jedoch
müssen
die
Artikel
der
Subsidiarität
absolut
befolgt
werden.
Europarl v8
Another
important
factor
that
should
be
taken
into
account
is
the
practical
implementation
of
the
reforms.
Ein
weiteres
zu
beachtendes
wichtiges
Element
ist
die
praktische
Durchführung
der
Reformen.
Europarl v8
We
are
therefore
channelling
all
our
efforts
into
supporting
practical
implementation.
Deshalb
richten
wir
all
unsere
Bemühungen
auf
die
Unterstützung
der
praktischen
Umsetzung.
Europarl v8
There,
too,
however,
there
will
be
problems
with
practical
implementation.
Aber
auch
da
wird
es
wieder
an
der
praktischen
Umsetzung
hapern.
Europarl v8
Thus,
the
problem
of
the
practical
implementation
of
these
decisions
is
still
partly
to
be
resolved.
Das
Problem
der
Umsetzung
dieser
Beschlüsse
ist
teilweise
immer
noch
nicht
gelöst.
Europarl v8
I
should
also
like
to
say
another
thing
about
the
practical
implementation
in
the
future.
Außerdem
möchte
ich
noch
etwas
zur
praktischen
Umsetzung
in
der
Zukunft
bemerken.
Europarl v8
Furthermore,
its
practical
implementation
would
be
somewhat
complicated.
Außerdem
wäre
die
praktische
Umsetzung
etwas
kompliziert.
Europarl v8
This
will
allow
for
a
general
overview
of
practical
implementation.
Damit
wird
ein
allgemeiner
Überblick
über
die
praktische
Durchführung
ermöglicht.
Europarl v8
These
are
domestic
problems
about
the
practical
implementation
of
legislation
relating
to
public
contracts.
Sie
sprechen
über
die
Probleme
bei
der
praktischen
Umsetzung
des
tschechischen
Vergabegesetzes.
WMT-News v2019
The
practical
implementation
of
this
subparagraph
shall
be
the
subject
of
an
agreement
between
the
two
Presidencies
concerned.
Über
die
praktische
Durchführung
dieses
Unterabsatzes
treffen
die
beiden
betreffenden
Vorsitze
eine
Vereinbarung.
JRC-Acquis v3.0
The
European
ESC
would
wish
to
contribute
to
the
practical
implementation
of
the
Agreement.
Der
EWSA
möchte
zur
praktischen
Umsetzung
dieses
Abkommens
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
however
also
feels
that
more
can
be
done
to
provide
guidance
with
regard
to
the
practical
implementation.
Allerdings
könnten
seiner
Auffassung
nach
mehr
Orientierungshilfen
bezüglich
der
praktischen
Umsetzung
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018
However,
practical
implementation
raises
a
range
of
questions.
Allerdings
wirft
die
praktische
Durchführung
diverse
Fragen
auf.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
for
additional
information
on
the
practical
implementation
of
this
guarantee
of
origin.
Der
EWSA
fordert
praktische
Informationen
zur
Erbringung
dieses
Herkunftsnachweises.
TildeMODEL v2018
International
cooperation
must
furthermore
contribute
to
the
practical
implementation
of
European
space
programmes.
Außerdem
muss
die
internationale
Zusammenarbeit
zur
praktischen
Umsetzung
europäischer
Raumfahrtprogramme
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
will
be
to
ensure
effective
and
practical
implementation
of
the
action.
Damit
soll
eine
effiziente,
konkrete
Durchführung
der
Maßnahmen
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018