Übersetzung für "Powertrain engineering" in Deutsch

Horst Münzel: The RTC is part of the corporate research organization, and works as part of a global research network in areas of competence that are important for Bosch, such as the powertrain or software engineering.
Horst Münzel: Das RTC ist Teil der CR-Organisation und arbeitet im welt-weiten Forschungsverbund in Kompetenzfeldern, die für Bosch wichtig sind, zum Beispiel Powertrain oder Software Engineering.
ParaCrawl v7.1

With AllCharge, the vehicle is equipped with the right solution for every charging scenario, whether at home, at work or when traveling," says Friedrich Graf, Director Advanced Development Engineering Powertrain at Continental.
Mit AllCharge ist für jede Lademöglichkeit die passende Ladelösung an Bord - ob zu Hause, in der Arbeit oder unterwegs", sagt Friedrich Graf, Direktor Vorentwicklung Division Powertrain bei Continental.
ParaCrawl v7.1

With its powertrain services, Bosch Engineering supports manufacturers of conventional internal-combustion engines, engines powered by alternative fuels, and hybrid and electric drive solutions.
Im Leistungsbereich Antriebssysteme unterstützt Bosch Engineering seine Kunden bei klassischen Verbrennungsmotoren, Motoren mit alternativen Kraftstoffen, sowie Hybrid- und Elektroantrieben.
ParaCrawl v7.1

The Chevrolet Beat, Groove and Trax concepts were designed and built leveraging GM’s Global Product Development process, created from best practices around the world that integrate design, engineering, powertrain and manufacturing organizations to ensure each vehicle program meets its quality, timing and business targets, yet is responsive to the needs in regional markets.
Für das Design und den Bau der Studien Chevrolet Beat, Groove und Trax nutzte GM seinen globalen Produktentwicklungsprozess. Dieser integriert unter der Leitlinie von „Best Practices“ die Design-, Konstruktions-, Antriebsstrang- und Fertigungsorganisationen weltweit und stellt damit sicher, dass jedes Fahrzeugprogramm seine Qualitäts-, Liefer- und Geschäftsvorgaben erfüllt und gleichzeitig die Bedürfnisse regionaler Märkte berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1

The machine’s engine, powertrain and hydraulic system are simulated in a real-life manner.
Der Motor, der Antriebsstrang und das Hydrauliksystem werden wirklichkeitsgetreu simuliert.
ParaCrawl v7.1

The electrification of powertrains with combustion engines is a key pillar of the Audi strategy.
Die Elektrifizierung der Antriebsstränge mit Verbrennungsmotor ist eine wesentliche Säule der Audi Strategie.
ParaCrawl v7.1

There is also a production network for the powertrain (engines, transmissions, axles, components).
Dazu kommt ein Produktionsverbund für den Powertrain (Motoren, Getriebe Achsen, Komponenten).
ParaCrawl v7.1

According to Mr Zink, not only combustion engine powertrains but also the drive concepts of e-mobility have to be optimized for this.
Hierfür müsse man laut Zink nicht nur Verbrennungsmotorische Antriebsstränge- sondern auch die Antriebskonzepte von E-Mobilität optimieren.
ParaCrawl v7.1

Major components of the engine, powertrain and body of electric vehicles are made from steel or aluminium – either moulded or cast.
Wesentliche Komponenten von Motor, Antriebsstrang und Karosserie eines Elektrofahrzeugs sind aus Stahl und Aluminium.
ParaCrawl v7.1

In June 2000, General Motors Corp and Fiat SpA notified to the Commission an agreement to be implemented in Europe and Latin America, by which both parties will cooperate in the areas of powertrains (in particular, engines, gearboxes and suspensions), purchasing of car components and parts, organisation of financial services directed to their dealers and consumers, platform development and R & D programs associated with the production of passenger cars and light commercial vehicles.
Im Juni hatten General Motors Corp und Fiat SpA bei der Kommission eine für Europa und Lateinamerika geltende Kooperationsvereinbarung in den Bereichen Antriebssysteme (insbesondere Motoren, Getriebe und Aufhängungen), Einkauf von Kfz-Teilen und Zubehör, Finanzdienstleistungen für Händler und Kunden, gemeinsame Plattformen und FuE-Programme für die Produktion von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen angemeldet.
TildeMODEL v2018

After several restructurings, Infineon today comprises four business areas: Infineon provides semiconductor products for use in powertrains (engine and transmission control), comfort electronics (e.g., steering, shock absorbers, air conditioning) as well as in safety systems (ABS, airbags, ESP).
Nach mehreren Umstrukturierungen umfasst Infineon vier Geschäftsbereiche: Automotive (ATV): Infineon liefert Halbleiterprodukte für den Einsatz im Antriebsstrang (Motor- und Getriebesteuerung), der Komfortelektronik (z. B. Lenkung, Dämpfung, Klimaanlage) sowie in Sicherheitssystemen (ABS, Airbag, ESP).
WikiMatrix v1

To highlight this winning partnership, GF Machining Solutions will display the Monster Energy NASCAR Cup Series Champion #78 Furniture Row Racing Toyota Camry at IMTS 2018 (Chicago, Ill.) in booth 338754 (South Hall), alongside a cutaway powertrain demonstrating TRD's engine and design for the car.
Um diese erfolgreiche Partnerschaft zu unterstreichen, zeigt GF Machining Solutions auf der IMTS 2018 in Chicago das #78 Furniture Row Racing Toyota Camry-Siegerfahrzeug aus der Monster Energy NASCAR Cup Series auf Stand 338754 (SÃ1?4dhalle) sowie das Schnittmodell des Antriebsstrangs, das den Motor und das Design des Fahrzeugs von TRD zeigt.
ParaCrawl v7.1

The product ranges of DTS and Horiba complement each other and offer a comprehensive portfolio of test and exhaust measuring technology in the field of research and development for engines, powertrains und complete vehicles.
Das Angebotsspektrum von DTS und Horiba ergänzt sich und bietet ein vollständiges Portfolio an Prüf- und Abgasmesstechnik im Bereich Forschung und Entwicklung für Motoren, Antriebsstrang und komplette Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1

The space-saving electric drive is integrated into the powertrain between the engine and gearbox, so that no extra transmission is needed.
Der E-Antrieb ist platzsparend zwischen Motor und Getriebe in den Antriebsstrang integriert, so dass kein Zusatzgetriebe erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1

Structure-borne transfer paths are determined from all attachment points of the powertrain (engine, transmission, differential) to the receiver.
Die Körperschall-Übertragungspfade werden für alle Befestigungspunkte des Antriebsstrangs (Motor, Getriebe, Differential) zum Empfänger bestimmt.
ParaCrawl v7.1

Hence cellulosic ethanol can make a significant contribution to climate protection, so making it for us a building block of sustainable mobility,” explains Peter Lueckert, Director for Engine, Powertrain, and Fuel Injection at Daimler AG.
Zellulose-Ethanol kann somit einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten und ist daher für uns ein Baustein der nachhaltigen Mobilität“, erklärt Peter Lueckert, Leiter der Entwicklungsabteilung Motoren, Powertrain und Einspritzung der Daimler AG.
ParaCrawl v7.1

The first phase of work involved removing the powertrain with engine and transmission, all chassis/suspension components and all detachable parts.
Im ersten Arbeitsdurchgang werden der Antriebsstrang mit Motor und Getriebe ausgebaut, alle Fahrwerksteile demontiert und die einzelnen Anbauteile abgebaut.
ParaCrawl v7.1