Übersetzung für "Powerful strategy" in Deutsch
Matching
is
a
powerful
strategy
for
finding
fair
comparisons
in
large
datasets.
Matching
ist
eine
leistungsfähige
Strategie
fÃ1?4r
faire
Vergleiche
in
großen
Datensätzen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
incredibly
powerful
strategy
that
is
being
virtually
overlooked.
Dies
ist
ein
unglaublich
leistungsfähigen
Strategie,
die
virtuell
übersehen
wird.
ParaCrawl v7.1
For
over
40
years,
Worldline
has
designed
and
deployed
a
powerful
strategy
for
detecting
and
preventing
fraud.
Seit
über
40
Jahren
verfolgt
Worldline
eine
wirkungsvolle
Strategie
zur
Erkennung
und
Verhinderung
von
Betrug.
ParaCrawl v7.1
Combining
these
nutrients
with
lifestyle
modifications,
pharmaceuticals,
and
regular
self-monitoring
provides
a
powerful
strategy.
Die
Kombination
dieser
Nährstoffe
mit
Lebensstiländerungen,
Pharmazeutika
und
regelmäßiger
Eigenüberwachung
bietet
eine
leistungsfähige
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Matching
is
a
powerful
strategy
for
finding
fair
comparisons
in
non-experimental
data.
Matching
ist
eine
leistungsstarke
Strategie,
um
faire
Vergleiche
in
nicht-experimentellen
Daten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
powerful
strategy
that
succeeded,
because
the
pastor
reacted
with
pride.
Es
ist
eine
starke
Strategie,
die
erfolgreich
war,
weil
der
Pastor
mit
Hochmut
reagierte.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
European
crime
prevention
policy
must
be
consolidated
and
strengthened,
while
Member
States
need
to
cooperate
better
and
more
closely,
based
on
a
powerful
common
strategy
in
this
area.
Folglich
muss
die
europäische
Politik
zur
Bekämpfung
der
Kriminalität
konsolidiert
und
gestärkt
werden,
während
die
Mitgliedstaaten
auf
Basis
einer
leistungsstarken
gemeinsamen
Strategie
in
diesem
Bereich
besser
und
enger
kooperieren
müssen.
Europarl v8
The
Treaty
of
Lisbon
has
provided
us
with
an
additional
legal
basis,
enabling
us
to
approach
more
thoroughly
the
development
of
a
comprehensive
and
powerful
strategy
for
the
resolution
of
the
Roma
question,
in
the
framework
of
what
is
commonly
termed
'soft
law'.
Durch
den
Vertrag
von
Lissabon
haben
wir
eine
zusätzliche
gesetzliche
Grundlage,
durch
die
wir
uns
gründlicher
mit
der
Entwicklung
einer
umfassenden
und
wirksameren
Strategie
zur
Lösung
der
Roma-Frage
befassen
können,
im
Rahmen
des
sogenannten
"Soft
Law".
Europarl v8
Those
on
the
right
of
this
House
have
thrown
away
Parliament's
credibility
and
at
the
same
time
demolished
the
powerful
strategy
which
we
were
able
to
deploy
in
favour
of
human
rights
in
Turkey.
Die
Rechte
in
diesem
Parlament
hat
der
Glaubwürdigkeit
dieses
Parlaments
schweren
Schaden
zugefügt
und
gleichzeitig
unsere
starke
Strategie
zugunsten
der
Menschenrechte
in
der
Türkei
zunichte
gemacht.
Europarl v8
Well
an
idea
is
that
that
strategy,
that
learning
strategy,
is
an
extremely
powerful,
great
strategy
for
getting
on
in
the
world,
but
it
has
one
big
disadvantage.
Nun,
eine
Idee
ist,
dass
diese
Strategie,
diese
Lernstrategie,
eine
extrem
mächtige,
grossartige
Strategie
ist,
um
in
der
Welt
weiter
zu
kommen,
aber
sie
hat
einen
grossen
Nachteil.
TED2013 v1.1
Overly
dependent
on
external
demand
from
crisis-battered
developed
economies,
China
has
adopted
the
pro-consumption
12th
Five-Year
Plan,
which
lays
out
a
powerful
rebalancing
strategy
that
should
drive
development
for
decades.
Die
hohe
Abhängigkeit
von
der
Auslandsnachfrage
aus
krisengeschüttelten
Industrienationen
hat
China
bewogen,
einen
auf
verstärkten
Binnenkonsum
ausgerichteten
12.
Fünfjahresplan
zu
verabschieden,
mit
dem
eine
wirksame
Strategie
zur
wirtschaftlichen
Neuausrichtung
dargelegt
wird,
die
die
Entwicklung
jahrzehntelang
vorantreiben
dürfte.
News-Commentary v14
As
he
puts
it,
“We
are
on
the
leading
edge
of
a
true
revolution
in
medicine,
one
that
promises
to
transform
the
traditional
‘one
size
fits
all’
approach
into
a
much
more
powerful
strategy
that
considers
each
individual
as
unique
and
as
having
special
characteristics
that
should
guide
an
approach
to
staying
healthy.
Wie
er
es
ausdrückt,
stehen
wir
„kurz
vor
einer
wahren
Revolution
in
der
Medizin,
einer
Revolution,
die
verspricht,
den
traditionellen
Ansatz
der
‚Einheitsgröße
für
alle’
in
eine
wesentlich
überzeugendere
Strategie
umzuwandeln,
die
jeden
Einzelnen
als
einzigartiges
Wesen
betrachtet,
das
mit
bestimmten
Eigenschaften
ausgestattet
ist,
und
diese
sollten
den
Leitfaden
zur
Erhaltung
der
persönlichen
Gesundheit
bilden.
News-Commentary v14
These
four
examples
all
show
that
a
powerful
strategy
in
the
future
will
be
to
enrich
big
data
sources,
which
are
not
created
for
research,
with
additional
information
that
makes
them
more
suitable
for
research
(Groves
2011)
.
Diese
vier
Beispiele
zeigen,
dass
eine
leistungsfähige
Strategie
in
der
Zukunft
darin
besteht,
große
Datenquellen,
die
nicht
fÃ1?4r
die
Forschung
geschaffen
wurden,
mit
zusätzlichen
Informationen
anzureichern,
die
sie
fÃ1?4r
die
Forschung
geeigneter
machen
(Groves
2011)
.
ParaCrawl v7.1
In
an
increasingly
globalized
economy,
market-driven
growth
is
mandatory,
and
we
believe
that
this
is
the
most
powerful
development
strategy.
In
einer
zunehmend
internationalisierten
Wirtschaft,
ist
das
marktorientierte
Wachstum
eine
Pflicht
und
wir
glauben,
dass
dies
die
wirkungsvollste
Entwicklungsstrategie
ist.
ParaCrawl v7.1
Any
LEC
teams
hoping
to
trump
them
will
have
to
overcome
the
sheer
brute
force
of
their
powerful
early
game
strategy.
Alle
LEC-
Teams,
die
hoffen,
sie
zu
übertrumpfen,
müssen
die
schiere
rohe
Kraft
ihrer
starken
Strategie
im
frühen
Spiel
überwinden.
ParaCrawl v7.1
For
any
company
with
an
international
presence,
international
SEO
is
a
powerful
strategy
to
help
your
website
get
to
the
top
of
the
search
engine
rankings.
Für
jedes
Unternehmen
mit
einer
internationalen
Präsenz
ist
mehrsprachige
SEO
eine
wirkungsvolle
Strategie,
um
ihre
Webseite
an
die
Spitze
der
Suchmaschinen
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Moving
forward,
edge
storage
can
also
be
a
powerful
strategy
for
handling
video
recording
in
installations
where
network
access
is
not
constantly
available,
for
example
at
very
remote
locations,
or
in
mobile
surveillance
installations,
such
as
on
a
train.
Des
Weiteren
kann
Edge
Storage
auch
eine
wirkungsvolle
Strategie
für
Installationen
ohne
ständigen
Netzwerk-Zugang
sein,
zum
Beispiel
an
sehr
abgelegenen
Orten
oder
in
mobilen
Anlagen,
wie
in
einem
Bus.
ParaCrawl v7.1