Übersetzung für "Powerful asset" in Deutsch
Without
a
doubt,
thought
leadership
is
a
powerful
marketing
asset.
Ohne
Zweifel,
eine
Vordenker-Stellung
ist
ein
wirksames
Marketing-
Asset
.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
it
is
a
unique
and
powerful
asset
in
the
world
of
connected
services.
Die
Connected
Car
Commerce-Plattform
ist
ein
einzigartiges
und
wirksames
Werkzeug
in
der
Welt
der
Connected
Services.
ParaCrawl v7.1
Although
Europe
has
a
strong
research
base,
it
needs
to
make
this
base
a
powerful
asset
for
innovative
goods
and
services.
Europa
hat
zwar
eine
starke
Wissenschaftsbasis,
aber
es
muss
daraus
einen
leistungsstarken
Aktivposten
für
innovative
Güter
und
Dienstleistungen
machen.
DGT v2019
The
ability
to
communicate
in
several
languages
is
a
formidable
powerful
asset
for
individuals,
organisations
and
companies
alike.
Die
Fähigkeit,
sich
in
verschiedenen
Sprachen
zu
verständigen,
stellt
für
den
Einzelnen
genauso
wie
für
Organisationen
und
Unternehmen
einen
beträchtlichen
Vorteil
dar.
TildeMODEL v2018
The
new
status
and
newly
revealed
beauty
of
this
1920s
blast
furnace
restores
pride
to
the
population
of
a
town
that
grew
out
of
iron
and
steel,
and
creates
a
unique
and
powerful
cultural
asset
of
interest
to
the
people
of
Europe
as
a
whole.”
Der
neue
Status
und
die
wieder
zum
Vorschein
gebrachte
Schönheit
dieses
Hochofens
aus
den
1920er
Jahren
weckt
den
Stolz
der
Bevölkerung
einer
Stadt,
die
die
Eisen-
und
Stahlperiode
hinter
sich
gelassen
hat,
und
schafft
einen
einmaligen
und
mächtigen
Anziehungspunkt
für
die
Menschen
in
Europa
insgesamt.“
TildeMODEL v2018
It
is
also
the
most
important
and
powerful
asset
that
you
possess
to
live
and
enjoy
life.
Außerdem
ist
es
ein
wichtiges
und
kraftvolles
Besitztum
und
kann
dir
ermöglichen,
das
Leben
zu
leben
und
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
precious,
exceptional
and
powerful
asset,
present
at
the
heart
of
all
Avene
products.
Es
ist
ein
wertvolles,
außergewöhnliches
und
kraftvolles
Gut,
das
sich
im
Herzen
aller
Avene-Produkte
befindet.
ParaCrawl v7.1
This
integration
results
in
a
powerful
media
asset
management
system
at
a
very
affordable
price,
bringing
even
more
efficiency
to
eMAM
customers.
Diese
Integration
führt
zu
einem
leistungsstarken
Media
Asset
Management-System
zu
einem
sehr
günstigen
Preis,
das
eMAM-Kunden
noch
mehr
Effizienz
bietet.
ParaCrawl v7.1
Good
governance,
supported
and
validated
by
strategic
choices
and
their
outcomes,
is,
together
with
the
business
model,
a
powerful
asset
for
the
Group,
praised
by
the
economic
and
financial
world:
Diese
ausgewogene
Unternehmensführung,
die
von
den
strategischen
Entscheidungen
und
erzielten
Ergebnissen
gestärkt
und
bestätigt
wird,
stellt
zusammen
mit
dem
Geschäftsmodell
einen
entscheidenden
Vorteil
für
die
Gruppe
dar,
der
bei
der
Wirtschafts-
und
Finanzwelt
auf
großen
Anklang
stößt:
ParaCrawl v7.1
A
first
interface
to
CONactor
Asset
Management,
a
powerful
Asset
Management
product
by
CONact
Market
Entry
Management
GmbH,
is
already
realized
and
used
by
clients.
Eine
Erste
Schnittstelle
zu
CONactor
Asset
Management,
einem
mächtigen
Asset
Management
Produkt
der
Firma
CONact
Market
Entry
Management
GmbH,
ist
bereits
realisiert
und
wird
aktiv
von
Kunden
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Rhythm
lines
and
drum
beats
(Attila
Csch/Gabor
Ori)
show
the
sound
that
makes
the
band
a
powerful
asset
to
the
labels,
that
are
searching
for
a
band
of
this
potential.
Rhythmus
und
Drum
Beats
(Attila
Csch/Gabor
Ori)
markieren
den
Sound,
welchen
die
Band
zu
einer
kraftvollen
Wertanlage
macht,
nach
denen
sich
die
Labels
die
Finger
lecken
sollten.
ParaCrawl v7.1
As
owners
of
financial
assets,
in
periods
of
inflation
they
suffer
losses
in
purchasing
power
on
these
assets.
Als
Eigentümer
finanzieller
Aktiva
erleiden
sie
bei
Inflation
Kaufkraftverluste
an
diesen
Aktivposten.
EUbookshop v2
He
who
has
little
gets
less
and
less
in
real
purchasing
power
and
real
assets.
Wer
wenig
hat,
erhält
an
realer
Kaufkraft
und
realem
Vermögen
immer
weniger.
ParaCrawl v7.1
They
would
never
turn
their
assets,
power
and
control
over
to
one
man.'
Sie
werden
nie
ihr
Vermögen,
ihre
Macht
und
Kontrolle
einem
einzigen
Mann
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Since
one
of
the
essential
features
of
the
PPAs
is
to
allow
certain
companies
which
invested
in
power
generation
assets
before
the
liberalisation
of
the
electricity
sector
to
continue
to
benefit
from
a
guarantee
of
revenues
which
secures
a
return
on
investment,
the
Methodology
is
to
be
regarded
as
a
relevant
basis
for
the
assessment
of
the
compatibility
of
the
PPAs.
Die
Methodik
ist
deswegen
als
eine
geeignete
Grundlage
für
die
Prüfung
der
Vereinbarkeit
der
PPA
anzusehen,
weil
Letztere
einzelnen
Unternehmen,
die
vor
der
Liberalisierung
des
Elektrizitätsbinnenmarktes
in
Stromerzeugungsanlagen
investierten,
auch
weiterhin
zu
garantierten
Einnahmen
verhelfen,
wodurch
deren
Kapitalrendite
gewährleistet
ist.
DGT v2019
The
nationalisation
law
laid
down
that,
as
a
general
rule,
companies
which
produced
electricity
primarily
for
self-consumption
(self-producers)
were
excluded
from
nationalisation
and
were
permitted
to
retain
their
power
generating
assets
[3].
Das
Gesetz
über
die
Verstaatlichung
sah
generell
vor,
dass
Unternehmen,
die
Strom
im
Wesentlichen
für
den
Eigenverbrauch
(Selbsterzeuger)
produzierten,
von
der
Verstaatlichung
des
Stromsektors
ausgenommen
wurden
und
ihre
Stromerzeugungsanlagen
weiterverwenden
konnten
[3].
DGT v2019
In
order
to
give
effect
to
the
asset
separation
tool,
Member
States
shall
ensure
that
the
resolution
authorities
have
the
power
to
transfer
assets,
rights
or
liabilities
of
an
institution
under
resolution
to
an
asset
management
vehicle.
Mit
Blick
auf
die
Anwendung
des
Instruments
der
Ausgliederung
von
Vermögenswerten
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
die
Abwicklungsbehörden
befugt
sind,
Vermögenswerte,
Rechte
und
Verbindlichkeiten
eines
in
Abwicklung
befindlichen
Instituts
auf
eine
eigens
für
die
Vermögensverwaltung
errichtete
Zweckgesellschaft
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018