Übersetzung für "Power transmission belts" in Deutsch
Yarn
manufacturing
requires
a
wide
range
of
power
transmission
belts,
spindle
tapes
and
conveyor
belts.
Die
Garnherstellung
erfordert
ein
breites
Spektrum
an
Antriebsriemen,
Spindelbändern
und
Transportbändern.
ParaCrawl v7.1
The
product
focus
is
on
conveyor
belts,
hoses,
power
transmission
belts
and
air
springs.
Der
Schwerpunkt
der
Produkte
liegt
auf
Fördergurten,
Schläuchen,
Antriebsriemen
sowie
Luftfedersystemen.
ParaCrawl v7.1
The
belt
polyurethane
can
be
any
polyurethane
suitable
for
power-transmission
belts
or
for
transport
belts,
as
is
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
Das
Riemenpolyurethan
kann
jedes
für
Kraftübertragungs-
oder
Förderriemen
geeignete
Polyurethan
sein,
wie
dem
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
is
relevant
to
all
types
of
power
transmission
belts
which
have
a
tension
member
zone.
Die
Erfindung
ist
für
alle
Arten
von
Kraftübertragungsriemen,
die
eine
Zugträgerzone
aufweisen,
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Natural
Material
Chrome
leather
is
exclusively
used
as
a
friction
cover
on
power
transmission
belts
as
an
alternative
to
Nitrile-butadiene
rubber
(NBR).
Chromleder
wird
ausschließlich
als
Reibbelag
auf
Antriebsriemen
als
Alternative
zu
Nitril-Butadien-Kautschuk
(NBR)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
the
Industry
market
segment
we
develop
innovative
power
transmission
belts
and
implement
customerspecific
drive
solutions
for
industrial
original
equipment.
Im
Marktsegment
Industrie
entwickeln
wir
innovative
Antriebsriemen
und
realisieren
kundenspezifische
Antriebslösungen
für
die
industrielle
Erstausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Over
there
the
product
range
was
expanded
with
power
transmission
belts
with
polyamide
tie
beams
inside
plus
the
production
of
conveyor
belts.
Dort
wurde
die
bisherige
Produktpalette
um
Antriebsriemen
mit
Zugträgern
sowie
der
Herstellung
von
Transportbändern
erweitert.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
increase
the
dynamic
strength
of
the
connection
of
conveyor
belts
or
power
transmission
belts.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
dynamische
Festigkeit
der
Verbindung
von
Fördergurten
oder
Kraftübertragungsriemen
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Apart
from
the
water
pump,
this
contains
all
the
power
transmission
belts
for
engines
which
require
one
timing
belt
for
the
timing
gear
and
another
belt,
for
example
to
drive
the
balancer
shaft.
Dieses
beinhaltet
neben
der
Wasserpumpe
alle
Antriebsriemen
für
Motoren,
in
denen
neben
dem
Zahnriemen
für
den
Steuertrieb
noch
ein
weiterer
Antriebsriemen
zum
Einsatz
kommt,
beispielsweise
für
den
Antrieb
der
Ausgleichswelle.
ParaCrawl v7.1
The
Power
Transmission
Group
is
a
development
partner
and
manufacturer
of
everything
from
power
transmission
belts
and
matched
components
right
up
to
complete
belt
drive
systems.
Die
Power
Transmission
Group
ist
Entwicklungspartner
und
Hersteller
von
Antriebsriemen,
abgestimmten
Komponenten
bis
hin
zu
kompletten
Riementriebsystemen.
ParaCrawl v7.1
Power
transmission
belts
are
found
in
a
wide
range
of
commercial,
industrial,
and
consumer
applications,
including
plant
and
factory
equipment,
outdoor
power
equipment,
food
processing,
conveyors,
construction,
agriculture,
robotics,
and
many
others.
Kraftübertragungsriemen
finden
sich
in
zahlreichen
kommerziellen,
industriellen
und
kundenspezifischen
Anwendungen
wie
Anlagen-
und
Betriebsausstattung,
Geräten
für
den
Außenbereich,
Nahrungsmittelverarbeitung,
Förderanlagen,
Landwirtschaft,
Robotertechnik
und
vielen
mehr.
ParaCrawl v7.1
Such
belts,
which
are
also
known
as
drive
belts
or
power
transmission
belts,
can
be
configured
as
flat
belts,
V-belts,
V-ribbed
belts,
toothed
belts
or
as
composite
cables.
Derartige
Riemen,
die
auch
als
Antriebsriemen
oder
Kraftübertragungsriemen
bezeichnet
werden,
können
als
Flachriemen,
Keilriemen,
Keilrippenriemen,
Zahnriemen
oder
als
Verbundseile
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
power-transmission
belts
or
transport
belts
with
a
belt
base
or
a
cord-embedment
zone
made
of
a
synthetic
elastomer
and
with
at
least
one
tension-member
system
embedded
into
the
elastomer.
Die
Erfindung
betrifft
Kraftübertragungs-
oder
Förderriemen
mit
einem
Riemengrundkörper
oder
einer
Cordeinbettungszone
aus
einem
synthetischen
Elastomer
und
wenigstens
einem
in
das
Elastomer
eingebetteten
Zugträger.
EuroPat v2
The
tension
members
arranged
in
the
tension
member
zone
in
the
power
transmission
belt
conventionally
consist,
in
conventional
power
transmission
belts,
of
a
wire-form
material
inserted
into
the
belt
material
prior
to
crosslinking/vulcanization
thereof.
Die
in
dem
Kraftübertragungsriemen
in
der
Zugträgerzone
angeordneten
Zugträger
bestehen
bei
herkömmlichen
Kraftübertragungsriemen
üblicherweise
aus
einem
drahtförmigen
Material,
das
in
das
Riemenmaterial
vor
dessen
Vernetzung/Vulkanisation
eingelegt
wird.
EuroPat v2
In
conventional
power
transmission
belts
with
wire-form
tension
members
too,
the
diffusion
of
stress
between
tension
members
and
belt
material
represents
an
influencing
variable
which
restricts
the
durability
of
the
belt
under
continuous
load.
Auch
bei
den
herkömmlichen
Kraftübertragungsriemen
mit
drahtförmigen
Zugträgern
stellt
der
Spannungsverlauf
zwischen
Zugträger
und
Riemenmaterial
eine
die
Haltbarkeit
des
Riemens
unter
Dauerbelastung
begrenzende
Einflussgröße
dar.
EuroPat v2
The
ContiTech
Power
Transmission
Group’s
Product
Information
Center
has
recently
been
registering
up
to
150,000
hits
a
month
from
visitors
looking
for
information
on
the
power
transmission
specialist’s
belts
and
kits.
Bis
zu
150.000
Besucher
pro
Monat
informierten
sich
zuletzt
im
Product
Information
Center
der
ContiTech
Power
Transmission
Group
über
die
Riemen
und
Kits
des
Antriebsspezialisten.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
phase,
the
Air
Spring
Systems
and
Fluid
Technology
units
are
to
be
expanded
and
the
Power
Transmission
Group
(drive
belts)
and
Elastomer
Coatings
(diaphragms,
printing
blankets)
will
be
located
at
the
new
facility
by
2011.
In
einer
zweiten
Phase
sollen
bis
2011
die
Geschäftsbereiche
Air
Spring
Systems
und
Fluid
Technology
ausgebaut
und
die
Power
Transmission
Group
(Antriebsriemen)
sowie
Elastomer
Coatings
(Membranen,
Drucktücher)
zusätzlich
angesiedelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
portal
has
recently
been
registering
up
to
150,000
hits
a
month
from
automotive
professionals
looking
for
information
on
the
power
transmission
specialist’s
belts
and
kits.
Bis
zu
150.000
Mal
pro
Monat
haben
Kfz-Profis
zuletzt
das
Portal
aufgerufen
und
sich
über
die
Riemen
und
Kits
des
Antriebsspezialisten
informiert.
ParaCrawl v7.1
Habasit,
founded
in
Switzerland,
is
the
leading
company
worldwide
for
conveyor
belts,
processing
belts
and
power
transmission
belts
for
the
food,
textile,
wood,
paper,
postal,
materials
handling
and
automotive
industries.
Habasit,
mit
Hauptsitz
in
der
Schweiz,
ist
das
weltweit
führende
Unternehmen
für
Transport-
und
Prozessbänder
sowie
Antriebsriemen
für
die
Lebensmittel-,
Textil-,
Holz-,
Papier-,
Post-,
Logistik-
und
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
Habasit’s
special
range
of
conveyor
and
processing
belts,
as
well
as
timing
belts,
modular
belts
and
power
transmission
belts,
offers
the
best
solution
for
every
application.
Das
Spezialsortiment
an
Transport-
und
Prozessbändern
sowie
Modulbändern
und
Antriebsriemen
von
Habasit
bietet
für
jede
Anwendung
die
beste
Lösung.
ParaCrawl v7.1