Übersetzung für "Power termination" in Deutsch
The
maximum
price
limit
for
the
provision
of
an
international
roaming
call
at
wholesale
level
should
be
based
on
the
average
per-minute
mobile
termination
rate
for
operators
with
significant
market
power,
as
such
termination
rates
are
already
the
subject
of
regulatory
supervision
in
accordance
with
the
2002
regulatory
framework
for
electronic
communications
and,
therefore,
should
be
determined
by
reference
to
the
principle
of
cost-orientation.
Die
Preisobergrenze
für
die
Abwicklung
eines
Auslandsroaminganrufs
auf
Großkundenebene
sollte
auf
dem
durchschnittlichen
Mobilfunk-Zustellungsentgelt
pro
Minute
beruhen,
das
die
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht
berechnen,
denn
diese
Zustellungsentgelte
unterliegen
bereits
der
Regulierungsaufsicht
entsprechend
dem
gemeinsamen
Rechtsrahmen
für
die
elektronische
Kommunikation
von
2002
und
werden
daher
nach
dem
Grundsatz
der
Kostenorientierung
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
observed
behavior
of
interconnection
in
the
PSTN
and
in
the
Internet
can
be
explained
in
terms
of
a
constellation
of
known
economic
effects:
market
power,
the
termination
monopoly,
demand
elasticity,
network
externalities,
transaction
costs,
service
differentiation,
price
discrimination,
and
the
Coase
theorem
(which
says
that
private
parties
can
often
negotiate
arrangements
more
efficiently
than
government
regulators,
provided
that
necessary
preconditions
have
been
met).
Ein
Großteil
des
zu
beobachtenden
Interconnection-Verhaltens
im
PSTN
und
im
Internet
kann
mit
Hilfe
bestimmter
Konstellationen
bekannter
ökonomischer
Effekte
erklärt
werden:
Marktmacht,
das
Terminierungsmonopol,
Nachfrageelastizität,
Netzwerkexternalitäten,
Transaktionskosten,
Dienstedifferenzierung,
Preisdiskriminierung
und
dem
Coase
Theorem
(welches
besagt,
dass
private
Parteien
Vereinbarungen
oftmals
effizienter
aushandeln
können
als
Regulierungsbehörden,
wenn
bestimmte
notwendige
Voraussetzungen
erfüllt
sind).
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Governors
shall
have
the
power
to
terminate
the
Observer
status
of
an
Observer
in
the
following
cases:
Der
Verwaltungsrat
ist
befugt,
in
folgenden
Fällen
einen
Beobachterstatus
zu
beenden:
DGT v2019
The
Board
of
Governors
shall
have
the
power
to
terminate
a
Membership
in
the
following
cases:
Der
Verwaltungsrat
ist
befugt,
in
folgenden
Fällen
eine
Mitgliedschaft
zu
beenden:
DGT v2019
An
energy
source
21
is
connected
between
ground
18
and
the
power
supply
terminal
19.
Zwischen
Masse
18
und
dem
Stromversorgungsanschluß
19
ist
eine
Energiequelle
21
geschaltet.
EuroPat v2
A
capacitor
11
is
electrically
connected
to
the
power
supply
terminal
of
the
I2C
EEPROM
3
.
Ein
Kondensator
11
ist
mit
dem
Stromversorgungsanschluss
des
I2C
EEPROMs
3
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
power
semiconductor
with
a
housing,
and
power
and
control
terminals.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Leistungshalbleiter
mit
einem
Gehäuse
und
Leistungs-
und
Steueranschlüssen.
EuroPat v2
The
power
and
control
terminals
are
led
out
from
the
housing
at
the
side.
Die
Leistungs-
und
Steueranschlüsse
sind
aus
dem
Gehäuse
seitlich
herausgeführt.
EuroPat v2
All
power
and
control
terminals
have
the
same
spacing.
Dabei
haben
sämtliche
Leistungs-
und
Steueranschlüsse
den
gleichen
Abstand.
EuroPat v2
The
power
terminal
switches
the
installed
contactor
and
takes
over
all
the
functions
of
the
motor
protection
relay.
Die
Powerklemme
schaltet
das
montierte
Schütz
und
übernimmt
alle
Funktionen
eines
Motorschutzrelais.
ParaCrawl v7.1
All
diagnostic
and
commissioning
tasks
relate
directly
to
the
power
terminal.
Alle
Diagnose-
und
Inbetriebnahmeaufgaben
beziehen
sich
direkt
auf
die
Powerklemme.
ParaCrawl v7.1