Übersetzung für "Power supply rating" in Deutsch
Device
to
reduce
the
power
supply
connection
rating
of
elevator
installations
with
electric
drive
systems,
the
device
comprising
an
energy
storage
unit
(11)
for
electric
energy
having
capacitors
in
the
form
of
super
capacitors
(13)
and
a
separate
smoothing
capacitor.
Einrichtung
zur
Reduktion
der
Netzanschlussleistung
von
Aufzugsanlagen
mit
elektrischen
Antriebssystemen,
die
eine
Energiespeichereinheit
(11)
für
elektrische
Energie
aufweist,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Energiespeichereinheit
(11)
Kondensatoren
in
Form
von
Superkapazitäten
(13)
enthält.
EuroPat v2
Method
to
reduce
the
power
supply
connection
rating
of
elevator
installations
with
electric
drive
systems,
characterized
in
that
electric
energy
is
stored
in
an
energy
storage
unit
(11)
which
contains
capacitors
in
the
form
of
supercapacitors
(13)
and
a
separate
smoothing
capacitor
(6)
and
that
before
each
elevator
trip
the
energy
required
for
the
forthcoming
trip
is
determined
based
on
available
information
such
as
the
load
situation
and
trip
destination,
that
a
check
is
made
whether
the
energy
content
momentarily
present
in
the
energy
storage
unit
(11)
together
with
the
continuous
supply
from
the
power
supply
is
sufficient
for
the
trip,
and
that
if
necessary
the
start
is
delayed
until
the
energy
storage
unit
is
sufficiently
charged.
Verfahren
zur
Reduktion
der
Netzanschlussleistung
von
Aufzugsanlagen
mit
elektrischen
Antriebssystemen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
elektrische
Energie
in
einer
Energiespeichereinheit
(11),
welche
Kondensatoren
in
Form
von
Superkapazitäten
(13)
enthält,
gespeichert
wird,
und
dass
vor
jeder
Aufzugsfahrt
aufgrund
von
vorhandenen
Informationen
wie
Lastsituation
und
Fahrziel
der
Energiebedarf
für
die
bevorstehende
Fahrt
ermittelt
wird,
dass
geprüft
wird,
ob
der
momentan
vorhandene
Energieinhalt
der
Energiespeichereinheit
(11)
zusammen
mit
der
kontinuierlichen
Speisung
aus
dem
Netz
für
die
Fahrt
ausreicht,
und
dass
gegebenenfalls
der
Start
solange
verzögert
wird,
bis
die
Energiespeichereinheit
ausreichend
aufgeladen
ist.
EuroPat v2
These
power
supplies
are
rated
to
run
at
80%
continuous
wattage.
Diese
Netzteile
sind
für
eine
Dauerleistung
von
80%
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
These
power
supply
are
IP67
rated
and
are
suitable
for
both
indoor
and
outdoor
installations.
Diese
Netzteile
entsprechen
der
Schutzart
IP67
und
sind
sowohl
für
Innen-
als
auch
für
Außeninstallationen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
According
thereto
it
is
inventively
provided
that
the
power
supply
system
comprises
a
preprocessing
device
which
is
suitable
to
calculate,
on
the
basis
of
recorded
historical
consumption
values
and
on
the
basis
of
a
probability
value
predefined
on
the
user
side
which
specifies
the
probability
of
an
emergency-measure-free
operation
of
the
power
supply
system,
the
rated
consumption
value
and
the
at
least
one
standby
value
by
means
of
which
the
emergency-measure-free
operation
can
be
achieved
with
the
predefined
probability.
Danach
ist
vorgesehen,
dass
die
Energieversorgungsanlage
eine
Vorverarbeitungseinrichtung
aufweist,
die
geeignet
ist,
anhand
aufgezeichneter
Verbrauchswerte
der
Vergangenheit
und
anhand
eines
benutzerseitig
vorgegebenen
Wahrscheinlichkeitswerts,
der
die
Wahrscheinlichkeit
für
einen
notmaßnahmenfreien
Betrieb
der
Energieversorgungsanlage
vorgibt,
den
Sollverbrauchswert
und
den
zumindest
einen
Reservewert
zu
berechnen,
mit
dem
sich
der
notmaßnahmenfreie
Betrieb
mit
der
vorgegebenen
Wahrscheinlichkeit
erreichen
lässt.
EuroPat v2
Such
a
preprocessing
device
is
characterized
according
to
the
invention
by
a
memory
in
which
recorded
historical
consumption
values
are
stored,
and
by
a
data
processing
device
which
is
embodied
in
such
a
way
that
it
calculates,
on
the
basis
of
the
recorded
consumption
values
and
on
the
basis
of
a
probability
value
input
on
the
user
side
which
specifies
the
probability
of
an
emergency-measure-free
operation
of
the
power
supply
system,
a
rated
consumption
value
and
a
standby
value
by
means
of
which
the
emergency-measure-free
operation
can
be
achieved
with
the
predefined
probability.
Eine
solche
Vorverarbeitungseinrichtung
ist
gekennzeichnet
durch
einen
Speicher,
in
dem
aufgezeichnete
Verbrauchswerte
der
Vergangenheit
gespeichert
sind,
und
eine
Datenverarbeitungseinrichtung,
die
derart
ausgestaltet
ist,
dass
sie
anhand
der
aufgezeichneten
Verbrauchswerte
und
anhand
eines
benutzerseitig
eingegebenen
Wahrscheinlichkeitswerts,
der
die
Wahrscheinlichkeit
für
einen
notmaßnahmenfreien
Betrieb
der
Energieversorgungsanlage
vorgibt,
einen
Sollverbrauchswert
und
einen
Reservewert
berechnet,
mit
dem
sich
der
notmaßnahmenfreie
Betrieb
mit
der
vorgegebenen
Wahrscheinlichkeit
erreichen
lässt.
EuroPat v2