Übersetzung für "Power stores" in Deutsch
Without
these
huge
power
stores,
the
energy
shift
will
not
succeed.
Ohne
diese
riesigen
Stromspeicher
wird
die
Energiewende
nicht
gelingen.
ParaCrawl v7.1
Tom
Weier
and
his
colleagues
are
working
on
a
battery
that
stores
power
with
the
help
of
liquid
metals.
Tom
Weier
und
seine
Kollegen
arbeiten
an
einer
Batterie,
die
Strom
mithilfe
flüssiger
Metalle
speichert.
ParaCrawl v7.1
In
the
study,
the
scientists
emphasize
that
power
stores
are
indispensable
within
the
context
of
the
energy
transition.
Die
Wissenschaftler
stellen
in
der
Studie
heraus,
dass
Stromspeicher
im
Zuge
der
Energiewende
unabdingbar
sind.
ParaCrawl v7.1
With
the
Stop-on-Trigger
mode,
the
ScopeMeter
190
series
II
automatically
recognizes
a
power
failure
and
stores
the
waveform
data
preceding
it
Mit
dem
Stop-on-Trigger-Modus
erkennt
das
ScopeMeter
190
der
Serie
II
automatisch
einen
Netzausfall
und
speichert
die
dem
Ausfall
vorausgehenden
Signalformdaten.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
demand,
Eurobrico
will
bring
together
all
stakeholders
in
the
sector
proximity
shops,
large
and
medium-sized
distributors,
cooperatives,
purchase
groups,
building
material
chains,
large
areas
of
power,
decoration
stores,
Gardens
centres,
industrial
supplies,
bazaars…
as
well
as
large
international
retail
chains.
Im
Bereich
der
Nachfrage,
Eurobrico
wird
alle
Beteiligten
im
Bereich
Nähe
Geschäfte
zusammenbringen,
groÃ
e
und
mittlere
Distributoren,
Genossenschaften,
Kauf-Gruppen,
Gebäude
materiell
Ketten,
groÃ
e
Bereiche
der
macht,
Dekoration-Shops,
Gärten-Zentren,
industrielle
Lieferungen,
Basare…
sowie
groÃ
e
internationale
Handelsketten.
ParaCrawl v7.1
But
unlike
a
battery
it
doesn't
produce
its
own
power,
it
simply
stores
it.
Aber
anders
als
eine
Batterie,
die
sie
nicht
seine
eigene
Energie,
es
produziert,
speichert
sie
einfach.
ParaCrawl v7.1
Although
I'm
relatively
computer
illiterate
and
understand
little
of
their
function,
I
knew
she
would
find
a
use
for
this
hand
held
gadget
which
runs
on
its
own
power
and
stores
information.
Obwohl
ich
relativ
Computer-Analphabet
bin
und
verstehe
wenig
von
ihrer
Funktion,
wusste
ich,
sie
würde
eine
Verwendung
für
dieses
Hand-Gadget,
das
aus
eigener
Kraft
und
speichert
Informationen
läuft
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Lithium
ion
secondary
batteries
having
these
properties
are
also
of
interest
for,
in
particular,
the
automobile
sector
and
could,
for
example,
in
future
be
used
as
power
stores
in
electrically
operated
vehicles
or
hybrid
vehicles.
Lithiumionen-Sekundärbatterien
mit
diesen
Eigenschaften
sind
insbesondere
auch
für
den
Automobilsektor
von
Interesse
und
können
beispielsweise
in
Zukunft
als
Stromspeicher
in
elektrisch
betriebenen
Fahrzeugen
oder
Hybridfahrzeugen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
energy
buffer
accumulates
power
from
the
external
power
supply,
stores
it
and
can
release
it
at
the
given
time
to
the
second
functional
unit.
Dieser
Energiepuffer
sammelt
Energie
von
der
externen
Energieversorgung,
speichert
sie
und
kann
sie
zur
gegebenen
Zeit
an
die
zweite
Funktionseinheit
abgeben.
EuroPat v2
If
an
elevator
installation
is
in
the
standby
mode
for
a
longer
time
and
thus
to
a
large
extent
switched
off
(separated
from
the
main
energy
source)
then
it
can
happen
that
emergency
power
stores
totally
discharge
their
emergency
power
supply
and
thus
suffer
a
defect.
Ist
eine
Aufzugsanlage
längere
Zeit
im
Stand-by-Modus
und
damit
weitgehend
abgeschaltet
(von
der
Hauptenergiequelle
getrennt),
so
kann
es
vorkommen,
dass
sich
Notstromspeicher
ihrer
Notstromversorgung
tiefentladen
und
so
einen
Defekt
erleiden.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
this
it
is
advantageous
if
the
elevator
installation
can
be
placed
in
a
charging
mode
in
which
partly
or
entirely
discharged
emergency
power
stores
are
recharged
with
electrical
energy.
Um
dies
zu
verhindern,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Aufzugsanlage
in
einen
Lade-Modus
versetzt
werden
kann,
in
dem
teilweise
oder
ganz
entladene
Notstromspeicher
wieder
mit
elektrischer
Energie
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
The
power
station
stores
surplus
electric
energy
as
heat
(power
to
heat
system),
which
in
a
time
of
low
electricity
prices
represents
a
flexible
and
economical
solution.
Das
Kraftwerk
speichert
überschüssige
elektrische
Energie
als
Wärme
(Power-to-Heat),
was
in
Zeiten
niedriger
Strompreise
eine
flexible
und
wirtschaftliche
Lösung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Also,
Eurobrico
will
return
to
gather
at
the
100%
demand:
proximity
shops,
large
and
medium-sized
distributors,
cooperatives,
purchase
groups,
building
material
chains,
large
areas
of
power,
decoration
stores,
Gardens
centres,
industrial
supplies,
bazaars...
as
well
as
large
global
distribution
chains.
Auch,
Eurobrico
bringt
die
100%
Nachfrage:
Nähe
Geschäfte,
große
und
mittlere
Distributoren,
Genossenschaften,
Kauf-Gruppen,
Gebäude
materiell
Ketten,
große
Bereiche
der
macht,
Dekoration-Shops,
Gärten-Zentren,
industrielle
Lieferungen,
Basare...
sowie
große
globale
Verteilung
Ketten.
ParaCrawl v7.1
Assure
quality.TÜV
SÜD
Industrie
Service
Chemical
industry,
manufacturing
industry,
energy
and
gas
suppliers,
plant
or
apparatus
engineering,
airports,
hospitals,
alternative
energies,
refuelling
stations,
power
stations,
department
stores
or
paper
industry
Chemische
Industrie,
verarbeitende
Industrie,
Energie-
und
Gasversorger,
Anlagen-
oder
Apparatebau,
Flughäfen,
Krankenhäuser,
Alternative
Energien,
Tankstellen,
Kraftwerke,
Kaufhaus
oder
Papierindustrie
–
g
anz
gleich
wo
Sie
zu
Hause
sind:
Wir
unterstützen
Sie
umfassend
und
qualifiziert
mit
innovativem
Know-how.
ParaCrawl v7.1
Chemical
industry,
manufacturing
industry,
energy
and
gas
suppliers,
plant
or
apparatus
engineering,
airports,
hospitals,
alternative
energies,
refuelling
stations,
power
stations,
department
stores
or
paper
industry...
whatever
sector
you
operate
in,
we
provide
comprehensive
and
qualified
support
in
the
form
of
innovative
know-how.
Chemische
Industrie,
verarbeitende
Industrie,
Energie-
und
Gasversorger,
Anlagen
oder
Apparatebau,
Flughäfen,
Krankenhäuser,
Alternative
Energien,
Tankstellen,
Kraftwerke,
Kaufhaus
oder
Papierindustrie,...
ganz
gleich
wo
Sie
zu
Hause
sind:
Wir
unterstützen
Sie
umfassend
und
qualifiziert
mit
innovativem
Know-how.
ParaCrawl v7.1
All
together,
48
NiH2
batteries
store
power
for
the
station's
eight
electrical
channels.
Alle
insgesamt
48
NiH2
speichern
die
Energie
für
die
acht
Stromkreisläufe
der
Raumstation.
ParaCrawl v7.1
The
light
is
not
shining,
because
the
power
stored.
Das
Licht
wird
nicht
scheint,
da
die
Energie
gespeichert
.
ParaCrawl v7.1
This
generator
in
turn
generates
electrical
power,
which
is
stored
in
the
electrical
storage
device.
Dieser
Generator
erzeugt
wiederum
elektrische
Energie,
die
im
elektrischen
Speicher
gespeichert
wird.
EuroPat v2
The
emergency
power
store
is
usually
charged
by
the
main
energy
source.
Üblicherweise
wird
der
Notstromspeicher
von
der
Hauptenergiequelle
geladen.
EuroPat v2
The
emergency
power
store
can
be
realized
as,
for
example,
an
accumulator,
a
battery
or
a
condenser.
Der
Notstromspeicher
kann
beispielsweise
als
Akkumulator,
Batterie
oder
Kondensator
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
alternatives:
using
surplus
power
sensibly
or
storing
it
for
later
use.
Die
Alternativen:
überschüssige
Energie
sinnvoll
verbrauchen
oder
für
die
spätere
Verwendung
speichern.
ParaCrawl v7.1
Interconnecting
eco-power
providers,
these
power
plants
will
store
energy
and
distribute
it
regionally.
Diese
Kraftwerke
sollten
dezentrale
Erzeuger
zusammenschalten,
ihre
Energie
speichern
und
regional
verteilen.
ParaCrawl v7.1
A
core
component
is
the
tried-and-tested
L-Boxx
system
for
transporting
and
storing
power
tools.
Kernbestandteil
ist
das
bewährte
L-Boxx-System
für
den
Transport
und
die
Aufbewahrung
von
Elektrowerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
This
award
was
presented
to
the
X-Line
accessories
carrying
case,
an
innovative
sales
packaging
product
for
storing
power
tool
accessories.
Ausgezeichnet
wurde
der
Zubehörkoffer
X-Line,
eine
innovative
Verkaufsverpackung
für
Einsatzwerkzeuge
von
Elektrowerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
generated
power
is
stored
as
electrical
energy.
Der
generierte
Strom
wird
als
elektrische
Energie
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
For
the
energy
transition
it
becomes
more
and
more
important
to
store
power
decentralized.
In
der
Energiewende
wird
es
immer
wichtiger,
Strom
dezentral
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
Large
batteries
can
store
power
for
some
hours
or
a
few
days.
Großbatterien
können
Strom
für
einige
Stunden
oder
wenige
Tage
zwischenspeichern.
ParaCrawl v7.1