Übersetzung für "Power saw" in Deutsch
And
he
didn't
see
luck,
he
saw
power.
Und
er
sah
nicht
Glück,
er
sah
Macht.
OpenSubtitles v2018
A
conventional
power
chain
saw
according
to
FIG.
Eine
übliche
Motorkettensäge
enthält
nach
Fig.
EuroPat v2
The
fox-saw
blade
is
however
subdivided
several
times
in
the
power
saw.
Das
Fuchsschwanz-Sägeblatt
ist
bei
der
kraftgetriebenen
Säge
allerdings
mehrfach
geteilt.
EuroPat v2
A
power
chain
saw
of
the
species
is
known
from
DE
38
43
459
A1,
for
example.
Eine
gattungsgemäße
Motorkettensäge
ist
beispielsweise
aus
der
DE
38
43
459
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
power
chain
saw
of
the
invention
includes
a
housing,
in
which
the
drive
motor
is
arranged.
Die
erfindungsgemäße
Motorkettensäge
umfaßt
ein
Gehäuse,
in
dem
der
Antriebsmotor
angeordnet
ist.
EuroPat v2
I
saw
power
pylons
on
the
way
in.
Auf
der
Hinfahrt
hab
ich
Strommasten
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
saw
power
as
a
current
of
energy
at
the
foot
of
my
bed.
Ich
sah
die
Macht
als
einen
Strom
von
Energie
am
Fuße
meines
Bettes.
ParaCrawl v7.1
And
there
the
Minister
was
-
with
the
power
saw.
Und
der
Minister
war
da
â
mit
der
Motorsäge.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
relates
to
a
sharpening
device
for
power
saw
chains.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schärfvorrichtung
für
Motorsägeketten.
EuroPat v2
This
permits
a
simple
construction
and
the
provision
of
particular
chain
deflectors
for
different
power
saw
chains.
Dies
erlaubt
einen
einfachen
Aufbau
und
das
Vorsehen
spezieller
Kettenumlenkungen
für
unterschiedliche
Motorsägeketten.
EuroPat v2
The
object
is
attained
by
a
power
chain
saw
having
the
characteristics
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
eine
Motorkettensäge
mit
den
Merkmalen
des
Patentanspruches
1
gelöst.
EuroPat v2
Any
construction
or
economic
man
knowshow
indispensable
can
be
circular
power
saw.
Jeder
Bau
oder
wirtschaftlichen
Mann
weißwie
unentbehrlich
kann
kreisförmig
Motorsäge
sein.
ParaCrawl v7.1
His
blaster
even
converts
to
a
power
saw
weapon
in
robot
mode.
Seine
Blaster
selbst
verwandelt
sich
in
eine
Motorsäge
Waffe
im
Roboter-Modus.
ParaCrawl v7.1
On
the
other,
a
generator
is
driving,
providing
power
for
a
saw.
Andererseits
wird
ein
Generator
angetrieben,
der
Energie
für
eine
Säge
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
I
get
the
power
saw.
Ich
bring
die
Motorsäge
mit.
OpenSubtitles v2018
Given
how
straight
and
clean
the
cut
was,
it
was
almost
certainly
some
kind
of
power
saw.
Weil
der
Schnitt
so
sauber
und
gerade
war,
wurde
wahrscheinlich
eine
Motorsäge
verwendet.
OpenSubtitles v2018