Übersetzung für "Power means" in Deutsch
General
Abacha
also
came
to
power
there
by
means
of
a
military
coup.
Dort
ist
General
Abacha
selber
durch
einen
Militärputsch
an
die
Macht
gekommen.
Europarl v8
Autocratic
regimes
can
only
maintain
their
hold
on
power
by
means
of
repression
and
by
restricting
freedom.
Autokratische
Regime
können
nur
durch
Repressalien
und
Freiheitsbeschränkung
an
der
Macht
bleiben.
Europarl v8
He
has
held
on
to
power
by
means
of
fraud.
Er
hat
sich
mit
Betrug
an
der
Macht
gehalten!
Europarl v8
President
Mugabe
is
battling
to
hold
on
to
power
using
all
means
at
his
disposal.
Präsident
Mugabe
kämpft
mit
allen
Mitteln
um
den
Erhalt
seiner
Macht.
Europarl v8
They
fail
to
explain
how
more
power
for
parliaments
means
less
democracy.
Sie
erklären
nicht,
weshalb
mehr
Macht
für
Parlamente
weniger
Demokratie
bedeutet.
Europarl v8
The
Council
is
to
have
more
power,
which
means
more
obscurity.
Er
soll
mehr
Befugnisse
erhalten,
was
mehr
Dunkelheit
bedeutet.
Europarl v8
A
fixed
polarity
of
power
means
fixed
alliances.
Eine
feste
Polarität
der
Macht
bedeutet
feste
Allianzen.
TED2020 v1
But
a
multiple
polarity
of
power
means
shifting
and
changing
alliances.
Aber
eine
geteilte
Polarität
der
Macht
bedeutet
sich
verschiebende
und
sich
ändernde
Allianzen.
TED2020 v1
To
read
power
means
to
pay
attention
to
as
many
texts
of
power
as
you
can.
Macht
lesen
heißt,
so
vielen
mächtigen
Texten
wie
möglich
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
TED2020 v1
This
one
has
no
power
anywhere,
therefore
means
nothing.
Dieser
ist
völlig
ohne
Macht,
und
daher
bedeutungslos.
OpenSubtitles v2018
Power
outage
means
you
know
what
is
on
the
loose.
Stromausfall
bedeutet,
dass
du
weißt,
was
frei
herumläuft.
OpenSubtitles v2018
My
power
means
more
to
me
than
you.
Meine
Macht
bedeutet
mir
mehr
als
du.
OpenSubtitles v2018
I
know
Chairman
Goodchild
came
to
power
by
illegitimate
means.
Ich
weiß,
dass
Vorsitzender
Goodchild
die
Macht
unrechtmäßig
ergriff.
OpenSubtitles v2018
To
rule
-
as
they
see
it
-
means
power,
not
authority.
Zu
regieren
–
wie
sie
es
sehen
–
bedeutet
Macht,
nicht
Autorität.
GlobalVoices v2018q4
And
the
low-power
double
bind
means
that
we
have
a
narrow
range,
and
we
lack
power.
Schwäche-Doppelbindung
bedeutet,
wir
haben
einen
kleinen
Spielraum,
wir
haben
keine
Stärke.
TED2020 v1