Übersetzung für "Power margin" in Deutsch
There
should
be
about
75W
power
margin
to
supply
the
grip
heating.
Es
sollten
ca.
75W
Leistungsreserve
vorhanden
sein,
um
die
Griffheizung
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
of
low
out-of-band
radiation
in
conjunction
with
high
peak
values
in
the
time
signal,
which
occur
not
only
for
an
OFDM
modulation
but
also
e.g
for
a
single-carrier
method
through
a
pulse
shaper,
i.e.
which
can
occur
generally
when
filtering,
means
that
expensive
amplifiers
are
needed,
which
must
be
operated
with
a
high
power
margin
and
which
have
a
low
efficiency.
Die
Forderung
nach
geringer
Außerbandstrahlung
in
Verbindung
mit
hohen
Spitzenwerten
im
zeitlichen
Signal,
die
nicht
nur
bei
einer
OFDM-Modulation
auftreten,
sondern
die
auch
beispielsweise
bei
einem
Einträger-Verfahren
durch
einen
Impulsformer
auftreten,
d.
h.
die
allgemein
bei
einer
Filterung
auftreten
können,
führt
dazu,
daß
teuere
Verstärker
benötigt
werden,
welche
mit
viel
Leistungsreserve
betrieben
werden
müssen
und
einen
geringen
Wirkungsgrad
haben.
EuroPat v2
If
the
out-of-band
radiation
is
left
unchanged,
the
power
margin
of
the
transmitter
power
amplifier
amplifier
can
be
reduced
by
the
order
of
3
dB
by
the
concept
according
to
the
present
invention.
Wenn
die
Außerbandstrahlung
unverändert
gelassen
wird,
kann
durch
das
erfindungsgemäße
Konzept
die
Leistungsreserve
des
Sendeleistungsverstärkers
in
Größenordnungen
von
3
dB
verringert
werden.
EuroPat v2
The
push-pull
single-phase
aluminum
block
with
low
power,
has
a
margin
500
hours
and
designed
for
smooth
operation
of
a
brief
(approximately
3
hours).
Die
Push-Pull-Einphasen-Aluminiumblock
mit
geringer
Leistung,
hat
einen
Rand
500
Stunden
und
für
einen
reibungslosen
Betrieb
einer
kurzen
(ca.
3
Stunden)
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Flexible
operation
allows
operation
optimized
to
the
efficiency
and
service
life,
as
well
as
providing
a
significant
power
margin.
Die
flexible
Betriebsweise
erlaubt
einen
auf
Wirkungsgrad
und
Lebensdauer
optimierten
Betrieb
sowie
die
Bereitstellung
einer
signifikanten
Leistungsreserve.
EuroPat v2
To
comply
with
the
permitted
out-of-band
radiation
despite
this,
a
high
power
margin,
also
referred
to
as
“power
back-off”,
is
typically
maintained
in
the
transmitter
amplifier.
Um
dennoch
die
zulässige
Außerbandstrahlung
einzuhalten,
wird
im
Sendeverstärker
typischerweise
eine
hohe
Leistungsreserve
eingehalten,
die
auch
als
"Power
Back-Off"
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
For
all
nations
have
drunk
of
the
wine
of
the
wrath
of
her
fornication,
and
the
kings
of
the
earth
have
committed
fornication
with
her,
and
the
merchants
of
the
earth
are
waxed
rich
through
the
abundance
[margin,
power]
of
her
delicacies.
Denn
von
dem
Weine
der
Wut
ihrer
Hurerei
haben
alle
Nationen
getrunken,
und
die
Könige
der
Erde
haben
Hurerei
mit
ihr
getrieben,
und
die
Kaufleute
der
Erde
sind
durch
die
Macht
ihrer
Üppigkeit
reich
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
machine's
power
in
marginal
temperature
conditions
is
truly
impressive.
Die
Leistung
dieser
Maschine
bei
Randtemperaturen
ist
wirklich
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
I'm
taking
"Power,
Gender,
and
Marginalization
in
Contemporary
Yogurt
Commercials"
this
semester.
Ich
belege
ein
Seminar
über
Macht,
Geschlechter
und
Ausgrenzung
in
Joghurt-Werbungen
dieses
Semester.
OpenSubtitles v2018
Ending
the
war
in
Afghanistan
also
depends
on
the
control
that
the
democratically
elected
government
has
over
the
military
power
of
its
neighbour
Pakistan,
a
nuclear
power
on
the
margins
of
the
Non-Proliferation
Treaty
(NPT).
Das
Ende
des
Krieges
in
Afghanistan
hängt
ebenfalls
davon
ab,
inwiefern
die
demokratisch
gewählte
Regierung
die
militärische
Macht
seines
Nachbarlandes
Pakistans
kontrollieren
kann,
das
eine
Atommacht
außerhalb
des
Atomwaffensperrvertrags
ist.
Europarl v8
The
high
market
shares
(up
to
90%),
the
absence
of
countervailing
buying
power
and
only
marginally
present
competitors
led
the
Commission
to
conclude
that
the
operation
would
have
had
a
particularly
negative
effect
on
Nordic
customers.
Er
wäre
angesichts
der
hohen
Marktanteile
der
beteiligten
Unternehmen
(bis
zu
90
%),
der
fehlenden
Nachfragemacht
auf
seiten
der
Abnehmer
und
der
minimalen
Konkurrenz
besonders
nachteilig
für
die
Kunden
in
diesen
Ländern
gewesen.
TildeMODEL v2018
The
high
market
shares
(up
to
90%),
the
absence
of
countervailingbuying
power
and
only
marginally
present
competitors
led
the
Commission
to
conclude
that
theoperation
would
have
had
a
particularly
negative
effect
on
Nordic
customers.
Er
wäre
angesichts
der
hohen
Marktanteile
der
beteiligten
Unternehmen
(bis
zu
90
%),
der
fehlenden
Nachfragemacht
auf
Seiten
der
Abnehmer
und
der
minimalen
Konkurrenz
besonders
nachteilig
für
die
Kunden
in
diesen
Ländern
gewesen.
EUbookshop v2
In
the
majority
of
democracies,
as
we
see,
legislation
is
largely
steered
by
the
executive
and
the
parliament's
power
is
an
important
but
marginal
power
of
amendment.
Wir
stellen
bei
den
meisten
Demokratien
fest,
daß
die
Gesetzgebung
weitgehend
durch
die
Exekutivgewalt
veranlaßt
wird
und
daß
das
Recht
der
parlamentarischen
Versammlungen
ein
wichtiges,
aber
nebensächliches
Recht
ist,
Änderungen
anzubringen.
EUbookshop v2
In
Champ
du
Feu,
the
Basso
Reno
resort
in
Alsace,
the
gun
confirmed
its
explosive
power
in
marginal
temperatures
during
the
mild
December.
In
Champ
du
Feu
(Bas-Rhin)
im
Elsass
stellte
der
Schneeerzeuger,
da
im
Dezember
keine
kalten
Temperaturen
zu
verzeichnen
waren,
seine
beeindruckende
Leistung
bei
Randtemperaturen
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
Since
the
generator/converter
system
is
not
designed
for
nominal
power
but
certain
margins
are
provided
for
short-term
overloads,
it
is
possible
for
a
short
time
to
feed
slightly
more
power
into
the
system
than
is
permitted
by
the
wind
conditions.
Da
die
Auslegung
des
Generator/Umrichtersystems
nicht
auf
Nennleistung
erfolgt,
sondern
gewisse
Reserven
für
kurzzeitige
Überlasten
vorgesehen
sind,
ist
es
möglich,
kurzfristig
etwas
mehr
Leistung
in
das
Netz
zu
speisen,
als
es
die
Windverhältnisse
zulassen.
EuroPat v2