Übersetzung für "Power generating capacity" in Deutsch
At
least
half
of
the
ship's
power
generating
capacity
is
gone.
Mindestens
die
Hälfte
der
Kapazität
zur
Antriebserzeugung
ist
verloren.
OpenSubtitles v2018
Malakoff
is
the
largest
independent
power
producer
in
Malaysia
with
total
power
generating
capacity
of
over
2,000
MW.
Malakoff
ist
der
größte
unabhängige
Stromerzeuger
in
Malaysia
mit
einer
Gesamtkapazität
von
Ã1?4ber
2'000
MW.
ParaCrawl v7.1
The
plant
has
a
power
generating
capacity
of
60
megawatts
and
a
thermal
capacity
of
100
megawatts.
Die
Anlage
erzeugt
eine
elektrische
Leistung
von
60
MW
und
eine
thermische
Leistung
von
100
MW.
ParaCrawl v7.1
These
results
exceed
the
goal
established
by
China’s
12th
Five-Year
Plan,
which
projected
that
power
generating
capacity
based
on
non-fossil-fuel
sources
would
account
for
approximately
30%
of
the
country’s
electricity
system
by
2015.
Mit
diesen
Ergebnissen
wurde
das
im
zwölften
Fünfjahresplan
festgelegte
Ziel
übertroffen,
wonach
der
Anteil
der
auf
nicht-fossilen
Quellen
beruhenden
Stromerzeugungskapazitäten
2015
etwa
30
Prozent
des
Elektrizitätssystems
des
Landes
betragen
sollten.
News-Commentary v14
Globally,
renewable
power
accounted
for
70%
of
net
additions
to
power-generating
capacity
in
2017,
according
to
the
Renewables
2018
Global
Status
Report.
Laut
dem
Globalen
Statusbericht
zu
erneuerbaren
Energien
des
Jahres
2018
erfolgten
weltweit
im
Vorjahr
70%
der
Nettoaufstockung
der
Kraftwerkskapazitäten
in
Form
von
erneuerbaren
Energien.
News-Commentary v14
Both
accidents
produced
large
contaminated
areas,
fatalities
and
displacement
/
resettlement
of
the
affected
population
and
resulted
in
the
need
to
decommission
/
dismantle
very
expensive
nuclear
power
plants
and
to
replace
the
lost
power
generating
capacity.
Beide
Unfälle
führten
zur
Verseuchung
weiter
Gebiete,
zu
Todesfällen
und
zur
Vertreibung/Neuansiedlung
der
betroffenen
Bevölkerung
und
brachten
das
Erfordernis
mit
sich,
sehr
teure
Kernkraftwerke
stillzulegen
und
rückzubauen
sowie
die
eingebüßten
Stromerzeugungskapazitäten
zu
ersetzen.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
improved
fabrication,
performance
and
standardization,
proven
reactors
will,
it
is
estimated,
provide
about
30%
of
all
the
electric
power
generating
capacity
by
1985.
Dank
technischer
Verbesserungen,
besserer
Leistungseigenschaften
und
einer
stärkeren
Standardisierung
haben
die
Reaktoren
erprobten
Typs
Aussicht,
um
1985
etwa
30
%
der
gesamten
Stromerzeugungskapazität
zu
bestreiten.
EUbookshop v2
In
the
energy
sector
(1
050
million),
funds
were
given
over
to
uprating
power
generating
capacity
(thermal,
hydroelectric
and
gasturbine
power
stations
and
combined
heat
and
power
plants),
with
considerable
emphasis
on
environmental
factors.
Die
Finanzierungsbeiträge
im
Energie
bereich
(1
050
Mio)
dienten
der
Steigerung
der
Stromerzeugungskapazität
(Wärme-
und
Wasserkraftwerke,
Kraftwerke
zur
kombinierten
Strom-
und
Wärmeerzeugung
oder
mit
Gasturbinen
arbeitende
Kraftwerke),
wobei
dem
Aspekt
des
Umweltschutzes
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
wurde.
EUbookshop v2
This
investment
will
increase
power
generating
capacity
by
30%
and
at
the
same
time
help
Finland
to
meet
its
commitments
with
respect
to
greenhouse
gas
emission
reductions.
Das
Projekt
wird
die
Stromerzeugungskapazität
um
30%
steigern
und
Finnland
gleichzeitig
bei
der
Erfüllung
seiner
Verpflichtungen
im
Hinblick
auf
die
Verringerung
der
Treibhausgasemissionen
unterstützen.
EUbookshop v2
This
investment
will
increase
power
generating
capacity
by
30%
and
at
the
same
time
help
Finland
meet
its
commitments
with
respect
to
greenhouse
gas
emission
reductions.
Das
Projekt
wird
die
Stromerzeugungskapazität
um
30%
erhöhen
und
Finnland
gleichzeitig
dabei
helfen,
seine
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
die
Reduzierung
von
Treibhausgasemissionen
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
The
new
pilot
project
"Combined
Power
Plant
2"
will
now
prove
that
100
percent
renewable
energy,
combined
with
energy
storage
can
also
provide
stable
networks
-
without
any
fossil
fuel
or
nuclear
power
generating
capacity.
Das
neue
Pilotprojekt
„Kombikraftwerk
2"
soll
nun
beweisen,
dass
100
Prozent
erneuerbare
Energien
in
Kombination
mit
Stromspeichern
für
stabile
Netze
sorgen
können
--
ganz
ohne
fossile
und
nukleare
Kraftwerkskapazitäten.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
be
part
of
the
Solucar
platform,
with
projected
300
Mwe
of
power
generating
capacity
from
solar
resources.
Die
Projektanlagen
werden
Teil
der
Plattform
des
Solarkraftwerks
Solucar
sein,
das
für
eine
Stromerzeugungskapazität
von
300
MWe
aus
Sonnenenergie
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Recently,
however,
there
has
been
a
surge
in
solar
power
generating
capacity,
due
to
federal
government
initiatives
such
as
the
Renewable
Energy
Target,
and
state
level
support
and
flagship
projects.
In
jüngster
Zeit
hat
es
jedoch
einen
Anstieg
der
Kapazität
zur
Erzeugung
von
Solarstrom
gegeben,
der
auf
Initiativen
der
Bundesregierung
wie
das
Renewable
Energy
Target,
staatliche
Unterstützungs-
und
Vorzeigeprojekte
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
plant
with
its
combined
heat
and
power
generation
technology
has
a
power
generating
capacity
of
60
megawatts
and
a
thermal
capacity
of
100
megawatts.
Die
neue
innovative
Anlage
mit
Kraft-Wärme-Kopplungstechnologie
erzeugt
eine
elektrische
Leistung
von
60
Megawatt
und
eine
thermische
Leistung
von
100
Megawatt.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
year,
33%
more
power
generating
capacity
has
been
added
to
the
grid,
and
more
than
two
million
homes
have
solar
systems
on
their
rooftops,
mainly
solar
thermal
water
heating.
Im
vergangenen
Jahr
wurden
33%
mehr
Stromerzeugungskapazitäten
in
das
Netz
eingespeist,
und
mehr
als
zwei
Millionen
Haushalte
haben
Solaranlagen
auf
ihren
Dächern,
vor
allem
solare
Warmwasserbereitung.
ParaCrawl v7.1