Übersetzung für "Power compression" in Deutsch
Depending
on
the
heating-system
water
temperature
called
for,
the
dynamic-type
compressor
is
controlled
with
regard
to
its
compression
power.
Je
nach
geforderter
Heizungswassertemperatur
wird
die
Strömungsmaschine
im
Hinblick
auf
ihre
Verdichtungsleistung
gesteuert.
EuroPat v2
In
most
cases,
the
compression
power
has
also
increased
slightly.
In
den
meisten
Fällen,
ist
die
Kompressionswirkung
dadurch
etwas
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
By
varying
the
spring
power
of
the
compression
spring
158,
any
desired
response
behaviour
of
the
brake
power
booster
allows
to
be
adjusted.
Durch
Variieren
der
Federkraft
der
Druckfeder
158
kann
jedes
gewünschte
Ansprechverhalten
des
Bremskraftverstärkers
eingestellt
werden.
EuroPat v2
When
the
spring
power
of
that
compression
spring
158
is
overcome,
the
power
transmitting
element
156
will
come
to
be
abutted
against
the
internal
piston
57
(point
A
in
FIG.
11),
so
that
the
reaction
power
resulting
from
the
hydraulic
pressure
in
the
primary
pressure
chamber
81
will
come
to
be
felt
at
the
actuating
member
4.
Wird
die
Federkraft
dieser
Druckfeder
158
überwunden,
so
kommt
das
Kraftübertragungsglied
156
zur
Anlage
am
Innenkolben
14
(Punkt
A
in
Fig
11),
so
daß
die
aus
dem
hydraulischen
Druck
im
Primärdruckraum
81
resultierende
Reaktionskraft
am
Betätigungsglied
4
zu
spüren
ist.
EuroPat v2
In
order
to
keep
the
power
required
for
compression
as
low
as
possible,
the
steam
prior
to
compression
is
saturated.
Um
die
zur
Verdichtung
erforderliche
Leistung
möglichst
klein
zu
halten,
wird
der
Dampf
vor
einer
Kompression
gesättigt.
EuroPat v2
However,
a
certain
back-spring
possibility
is
not
harmful
as
long
as
the
compression
power
exercised
by
a
spring
device
is
stronger
than
the
forces
being
produced
during
operation
of
the
apparatus,
especially
the
forces
generated
by
the
differential
pressure
over
the
granulate
bed.
Aber
auch
eine
gewisse
elastische
Rückfederungsmöglichkeit
ist
nicht
schädlich,
solange
die
von
einer
federnden
Einrichtung
ausgeübte
Kompressionskraft
stärker
als
die
auftretenden
Kräfte
im
Betrieb
der
Vorrichtung,
insbesondere
die
Druckunterschiede
aufgrund
der
Fluidströmung,
ist.
EuroPat v2
The
remaining
solid
content
thus
becomes
so
concentrated
that
the
screw
is
able
to
seize
the
solid
particles
and
build
up
a
certain
compression
power
in
the
compression
zone,
leading
to
the
further
precipitation
of
the
slimy
liquid
from
solid
material.
Damit
erfolgt
so
lange
eine
Aufkonzentration
des
Feststoffes,
bis
die
Schnecke
Feststoffanteile
erfassen
und
einen
Preßdruck
aufbauen
kann,
der
zu
einem
weiteren
Abtrennen
der
schleimigen
Flüssigkeit
aus
dem
Feststoff
und
damit
zu
dessen
weiterer
Entwässerung
führt.
EuroPat v2
Because
according
to
the
invention,
it
is
the
load
rate
of
main
power
consumers,
the
compression
elements,
which
leads
to
actuation
of
the
wrapping
apparatus,
no
overloading
of
the
compression
elements
takes
place
at
processing
different
crops,
at
different
outputs
and,
in
particular,
independent
on
whether
baler
with
or
without
a
cutting
section
is
used.
Da
erfindungsgemäß
ausschließlich
die
Belastung
der
den
Hauptleistungsverbraucher
darstellenden
Preßelemente,
z.
B.
für
die
Auslösung
der
Bindeeinrichtung
festgestellt
wird,
ergeben
sich
selbst
bei
verschiedenen
Erntegütern
sowie
unterschiedlichen
Durchsatzleistungen
der
Presse
und
insbesondere
beim
Einsatz
der
Rundballenpresse
mit
und
ohne
Schneidwerk
keine
Überlastungen
der
Preßelemente
mehr.
EuroPat v2
By
appropriately
selecting
the
process
parameters
such
as
compression
power,
temperature,
type
and
condition
of
the
starling
materials,
such
as
distribution
of
grain
sizes,
porosity,
etc.,
a
person
skilled
in
the
art
can
produce
a
catalyst
layer
or
catalyst
layer
arrangements
according
to
the
invention
which
is
tailored
to
the
respective
requirements
and
optimized
with
respect
to
the
layer
sequence,
heat
distribution,
flow
conditions
and
mechanical
characteristics,
such
as
pressure
drop
and
stability.
Durch
geeignete
Wahl
der
Prozeßparameter
(Preßdruck,
Temperatur,
Art
und
Beschaffenheit
der
Ausgangsmaterialien
wie
Korngrößenverteilung,
Porösität
etc.)
kann
der
Fachmann
eine
auf
die
jeweiligen
Anforderungen
zugeschnittene
und
bezüglich
Schichtfolge,
Wärmeverteilung,
Strömungsverhältnisse
und
mechanische
Eigenschaften
wie
Druckabfall
und
Stabilität
optimierte
erfindungsgemäße
Katalysatorschicht
bzw.
Katalysatorschichtenanordnung
erzeugen.
EuroPat v2
Internal
combustion
engines
with
higher
power
output,
for
example,
diesel
engines
or
ships,
electric
power
generation,
gas
compression,
fluid
pumping
and
the
like,
reaching
approximately
4
bar
(absolute),
can
not
always
be
operated
at
charge
air
temperatures
above
the
dew
point
of
the
charge
air.
Brennkraftmaschinen
größerer
Leistung,
insbesondere
für
Dieselmotore
als
Schiffsantriebe
und
stationäre
Anlagen,
die
bei
Vollast
Ladeluftdrück
>
4
bar
(abs.)
erreichen,
können
nicht
immer
mit
Ladelufttemperaturen
oberhalb
des
Taupunktes
der
Ladeluft
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
homogeneous
mixture
was
compressed
to
tablets
weighing
1,415
mg
and
having
a
diameter
of
16
mm
with
a
compression
power
of
30
kN.
Die
homogene
Mischung
wurde
zu
Tabletten
mit
einem
Gewicht
von
1.415
mg
und
einem
Durchmesser
von
16
mm
bei
einem
Preßdruck
von
30
kN
verpreßt.
EuroPat v2
The
present
compression
spring
26
is
of
double
design
in
order
to
obtain
a
higher
spring
power
with
a
compression
spring
26
of
short
length.
Die
vorliegende
Druckfeder
26
ist
zweigängig
ausgebildet,
um
eine
höhere
Federkraft
bei
geringer
Länge
der
Druckfeder
26
zu
erhalten.
EuroPat v2
Thereafter
the
homogenised
mixture
was
compressed
to
tablets
weighing
525
mg
and
having
a
diameter
of
12
mm
with
the
compression
power
of
10
kN.
Die
homogenisierte
Mischung
wurde
anschließend
zu
Tabletten
mit
einem
Gewicht
von
525
mg
und
einem
Durchmesser
von
12
mm
bei
einem
Preßdruck
von
10
kN
verpreßt.
EuroPat v2
Given
the
application
of
heat,
the
interlock,
for
example
a
hot-melt
glue,
is
released
and
the
inner
fixing
part
4f
spreads
open
due
to
the
spring
power
of
the
compression
spring
9.
Bei
Wärmezufuhr
wird
die
Arretierung,
zum
Beispiel
ein
Heißschmelzkleber,
gelöst
und
das
innere
Fixierteil
4f
spreizt
sich
aufgrund
der
Federkraft
des
Druckfederelementes
9
auf.
EuroPat v2
HOHENSTEIN
required
a
sensitive
digital
sensor
for
the
new
HOSYcan
testing
system
that
would
enable
determining
the
compression
power
of
textiles
in
a
more
customized
and
precise
way.
Für
das
neue
Prüfgerät
HOSYcan
benötigt
HOHENSTEIN
einen
sensiblen
digitalen
Sensor,
um
die
Kompressionswirkung
von
Textilien
noch
individueller
und
exakter
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
developing
the
10-bit
codecs,
we
opted
for
making
them
just
as
fast
as
the
8-bit
codecs,
at
the
cost
of
a
slight
reduction
in
compression
power.
Bei
der
Entwicklung
der
10-bit
Codecs
haben
wir
entschlossen,
sie
genau
so
schnell
wie
die
8-bit
Codecs
zu
machen,
auf
Kosten
einer
geringfügigen
Verringerung
der
Kompressionskraft.
ParaCrawl v7.1
This
could
lead
to
turbulent
flow
and
to
a
very
inhomogeneous
pressure
distribution
in
the
compressor,
which
would
substantially
reduce
the
efficiency
of
the
compression
process,
that
is
to
say
the
compression
power
per
unit
of
energy
used.
Dies
könnte
zu
einer
turbulenten
Strömung
und
zu
einer
sehr
inhomogenen
Druckverteilung
im
Verdichter
führen,
was
die
Effizienz
des
Verdichtungsprozesses,
also
die
Verdichtungsleistung
je
eingesetzter
Energieeinheit,
erheblich
verringern
würde.
EuroPat v2