Übersetzung für "Potting compost" in Deutsch
It
does
not
matter
if
it
is
potting
compost
or
conventional
soil.
Es
spielt
hierbei
keine
Rolle
ob
Sie
Blumenerde
oder
konventionellen
Erdboden
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Some
examples
of
such
loose
material
include
potting
compost,
peat,
paper,
silage,
straw
and
cotton.
Beispiele
dafür
sind
Blumenerde,
Torf,
Papier,
Silofutter,
Stroh
und
Baumwolle.
EuroPat v2
A
device
is
disclosed
for
loosening
a
block
of
compressed
loose
material,
such
as
potting
compost,
comprising
a
container
with
a
plurality
of
support
wall
members
for
receiving
the
block,
a
scraper
cooperating
with
one
of
the
supporting
wall
members
and
a
discharge
opening.
Eine
Vorrichtung
zum
Auflockern
eines
Blocks
komprimerten
losen
Materials,
wie
Blumenerde,
umfäßt
einen
Behälter
mit
Wandteilen
zum
Aufnehmen
des
Blocks,
damit
zusammenarbeitende
Schabemittel
und
eine
an
dem
Behälter
vorgesehene
Auslaßöffnung,
wobei
die
Schabemittel
in
einem
den
Block
tragenden
Wandteil
angeordnet
sind,
so
daß
eine
gute
Schabefunktion
realisiert
und
die
(nahezu)
ursprüngliche
Struktur
des
losen
Materials
wieder
erlangt
wird.
EuroPat v2
Cultivation
means,
for
example,
in
the
case
of
plant
cells,
plant
tissue
or
plant
organs,
culturing
on
or
in
a
nutrient
medium,
or
culturing
the
whole
plant
on
or
in
a
substrate,
for
example,
in
hydroponic
culture,
potting
compost
or
on
arable
land.
Unter
Anzucht
ist
beispielsweise
die
Kultivierung
im
Falle
von
Pflanzenzellen,
-gewebe
oder
-organe
auf
oder
in
einem
Nährmedium
oder
der
ganzen
Pflanze
auf
bzw.
in
einem
Substrat
beispielsweise
in
Hydrokultur,
Blumentopferde
oder
auf
einem
Ackerboden
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
plant
cells,
plant
tissue
or
plant
organs,
“growing”
is
understood
as
meaning,
for
example,
the
cultivation
on
or
in
a
nutrient
medium,
or
of
the
intact
plant
on
or
in
a
substrate,
for
example
in
a
hydroponic
culture,
potting
compost
or
on
arable
land.
Unter
Anzucht
ist
beispielsweise
die
Kultivierung
im
Falle
von
Pflanzenzellen,
-gewebe
oder
-organe
auf
oder
in
einem
Nährmedium
oder
der
ganzen
Pflanze
auf
bzw.
in
einem
Substrat
beispielsweise
in
Hydrokultur,
Blumentopferde
oder
auf
einem
Ackerboden
zu
verstehen.
EuroPat v2
I
planted
a
few
trees
in
our
garden:
some
in
EM-treated
soil
and
some
in
normal
potting
compost.
In
unserem
Garten
habe
ich
einige
Bäume
in
mit
EM
behandelten
Boden
und
andere
in
normaler
Blumenerde
gepflanzt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
device
for
loosening
a
block
of
compressed
loose
material,
such
as
potting
compost,
comprising
a
container
with
wall
members
for
receiving
the
block,
scraping
means
cooperating
therewith
and
a
discharge
opening
arranged
in
the
container.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zum
Auflockern
eines
Blocks
komprimierten
losen
Materials,
wie
Blumenerde.
Die
Vorrichtung
umfäßt
einen
Behälter
mit
Wandteilen
zum
Aufnehmen
des
Blocks,
damit
zusammenarbeitende
Schabemittel
und
eine
im
Behälter
angebrachte
Auslaßöffnung.
EuroPat v2
All
you
need
is
some
fresh
ginger,
a
pot
of
compost
and
a
sunny
windowsill.
Alles
was
ihr
benötigt
ist
frischer
Ginger,
etwas
Kompost
und
einen
sonnigen
Fensterrahmen.
ParaCrawl v7.1
Summer
wheat
of
the
"Svenno"
variety
is
sown
in
pots
with
compost
soil
and
grown
without
specific
climatic
conditions,
in
a
greenhouse.
Im
Gewächshaus
wird
Sommerweisen
der
Sorte
«
Svenno
in
Töpfen
mit
Komposterde
angesät
und
ohne
spezielle
klimatische
Anforderungen
gezogen.
EuroPat v2
Summer
wheat
of
the
"Svenno"
variety
is
sown
in
pots
with
compost
soil
and
reared
without
special
climatic
conditions.
Im
Gewächshaus
wird
Sommerweizen
der
Sorte
"Svenno"
in
Töpfen
mit
Komposterde
angesät
und
ohne
spezielle
klimatische
Anforderungen
gezogen.
EuroPat v2