Übersetzung für "Potentially available" in Deutsch
This
would
also
ensure
a
better
understanding
of
the
military
capabilities
potentially
available.
Damit
würde
auch
ein
besseres
Verständnis
für
die
potenziell
verfügbaren
militärischen
Fähigkeiten
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
opportunity
should
be
taken
to
integrate,
within
such
procedures,
techniques
for
automated
data
transfer
already
or
potentially
available.
Dabei
sollten
auch
tatsächlich
oder
potentiell
vorhandene
Verfahren
der
automatischen
Datenübermittlung
einbezogen
werden.
EUbookshop v2
These
tests
are
potentially
available
to
approximately
300
millions
internet
users.
Diese
Tests
stehen
potentiell
etwa
300
Millionen
Internetbenutzern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
potentially
available
evaluation
results
on
each
program
are
presented.
Darüber
hinaus
werden
potenziell
vorhandene
Evaluationsergebnisse
zu
den
einzelnen
Programmen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
number
of
potentially
available
IP
addresses
many
times
over.
Die
Zahl
der
potentiell
verfügbaren
IP-Adressen
erhöht
sich
hierdurch
um
ein
Vielfaches.
EuroPat v2
This
function
is
potentially
not
available
to
all
users
of
CORA.
Diese
Funktionalität
steht
unter
Umständen
nicht
jedem
Benutzer
von
CORA
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
potentially
not
available
to
all
users
of
MyRatePAY.
Diese
Funktionalität
steht
unter
Umständen
nicht
jedem
Benutzer
von
MyRatePAY
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
That
means
tons
of
applications
potentially
available,
as
well
for
free
Unixes.
Das
bedeutet,
daß
potentiell
Tonnen
von
Applikationen
verfügbar
sind,
genausogut
für
die
freien
Unixsysteme.
ParaCrawl v7.1
In
the
metric
models,
there
is
also
an
Ex-e
certified
system
for
potentially
explosive
areas
available.
In
der
metrischen
Ausführung
ist
auch
ein
Ex-e
zertifiziertes
System
für
explosionsgefährdete
Bereiche
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
From
them,
get
information
of
what
expertise
and
financial
assistance
might
potentially
be
available.
Fragen
Sie
nach
Information
über
welche
fachliche
und
finanzielle
Unterstützung
möglicherweise
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
potentially
available
constant
templates
(e.g.
Order
type)
can
be
supplemented
in
the
script
later.
Die
evtl.
vorhandenen
konstanten
Vorgaben
(z.B.
Auftragsart)
können
später
im
Skript
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
much
data
is
potentially
available
that
companies
are
overwhelmed.
Es
stehen
so
viele
potenzielle
Daten
zur
Verfügung,
dass
Unternehmen
leicht
überfordert
sind.
ParaCrawl v7.1
Where
a
sector
has
a
large
number
of
small
companies,
aid
potentially
available
to
all
or
a
very
large
number
of
undertakings
in
that
sector
can,
even
if
individual
amounts
are
small,
have
an
impact
on
trade
between
the
Contracting
Parties
to
the
EEA
Agreement
[43].
Außerdem
kann
eine
Beihilfe,
deren
Einzelbeträge
bescheiden
sein
mögen,
die
aber
potenziell
allen
Unternehmen
eines
Sektors
oder
einem
sehr
großen
Teil
von
ihnen
offen
steht,
Auswirkungen
auf
den
Handel
zwischen
den
Vertragsstaaten
des
EWR-Abkommens
haben
[43],
wenn
der
Sektor
durch
eine
hohe
Anzahl
kleiner
Unternehmen
gekennzeichnet
ist.
DGT v2019
The
remaining
EUR
1
060
000
potentially
available
for
technical
assistance
during
the
year
was
not
called
upon.
Der
Restbetrag
von
1
060
000
EUR,
der
für
technische
Unterstützung
während
des
Jahres
potenziell
verfügbar
war,
wurde
nicht
herangezogen.
TildeMODEL v2018
The
remaining
EUR
640
000
potentially
available
for
technical
assistance
during
the
year
was
not
called
upon.
Der
Restbetrag
von
640
000
EUR,
der
für
technische
Unterstützung
während
des
Jahres
potenziell
verfügbar
war,
wurde
nicht
herangezogen.
TildeMODEL v2018