Übersetzung für "Potential scale" in Deutsch

The Commission has given some figures to indicate the potential scale of the problem.
Die Kommission hat Zahlenangaben geliefert, um die potenzielle Reichweite des Problems aufzuzeigen.
TildeMODEL v2018
In most of the industries, the potential economies of scale are modest.
In den meisten dieser Industriezweige sind die Skaleneffekte gering.
EUbookshop v2
Therefore potential economies of scale can only be priced in the offers to a limited extent.
Mögliche Skaleneffekte können dadurch bei den angebotenen Preisen nur begrenzt berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
By definition, the potential scale of catastrophic events cannot be determined before they happen.
Definitionsgemäß können die potentiellen Ausmaße von Katastrophenereignissen nicht im Vorhinein bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
The potential for small-scale hydropower is very important, the country having installed capacity of 350 MW.
Das Potential für Wasserkraft auf kleinem Maßstab ist bei gegenwärtig 350 MW installierter Kapazität sehr groß.
EUbookshop v2
Therefore, assessments of potential large-scale implementations are only possible on the basis of model studies.
Daher sind Einschätzungen der möglichen großtechnischen Umsetzung nur auf der Grundlage von Modellstudien möglich.
ParaCrawl v7.1
They have considerable investment potential, large-scale solutions thinking and go on top.
Sie haben erhebliche Investitionen Potential, große Lösungen denken und gehen an der Spitze.
ParaCrawl v7.1
Obviously this also calls for a response that is appropriate to the potential scale of the problem, and at the very least a proper system of coordination between the Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control in Stockholm and the various European capitals.
Zweifellos erfordert auch das eine dem potenziellen Ausmaß des Problems angemessene Reaktion und zumindest ein entsprechendes System der Koordinierung zwischen der Kommission, dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten in Stockholm und den verschiedenen europäischen Hauptstädten.
Europarl v8
The Union is greatly concerned at the potential for large-scale deaths and economic and social disruption involved in incursions into northern Iraq by outside forces, including those of the Iraqi regime.
Die Union ist sehr besorgt über das potentiell hohe Maß an Toten und an wirtschaftlichen und sozialen Brüchen, das das Eindringen von Kräften von außen, einschließlich derer des irakischen Regimes, mit sich bringt.
Europarl v8
It also has concerns about the potential scale of sinks because this affects the need for action by industrialised countries to reduce their emissions.
Sie hegt zudem Bedenken bezüglich des potentiellen Umfangs der Senken, weil dies Auswirkungen auf die Verpflichtungen der Industriestaaten zur Emissionssenkung haben könnte.
Europarl v8
In the absence of a full-scale invasion – which is not likely, given the potential for large-scale casualties – the war will almost certainly drag on.
Da es nicht zu einer umfangreichen Invasion kommen wird – das ist angesichts der möglichen Opferzahlen unwahrscheinlich – wird sich der Krieg wohl aller Voraussicht nach weiter hinziehen.
News-Commentary v14
The Icelandic authorities understand that potential large-scale users such as IBM and Morgan Stanley alerted Verne to the fact that, unless the business environment could be stabilised, they would have no choice other than to postpone their decisions to invest in Iceland.
Nach Auffassung der isländischen Behörden wurde Verne von potenziellen Großkunden wie IBM und Morgan Stanley gewarnt, dass sie, solange das Geschäftsumfeld nicht stabilisiert werden könne, keine andere Wahl hätten, als ihre Investitionspläne für Island aufzuschieben.
DGT v2019
The impact assessment has shown that the establishment of a market stability reserve could help address the current imbalances and also would make the ETS more resilient to any potential future large-scale event that may severely disturb the supply-demand balance.
Den Ergebnissen der Folgenabschätzung zufolge könnte die Einrichtung einer Marktstabilitätsreserve dazu beitragen, die derzeitigen Ungleichgewichte zu beseitigen, und außerdem das EU-EHS resilienter gegen mögliche künftige einschneidende Ereignisse machen, die das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage erheblich stören könnten.
TildeMODEL v2018
The current juxtaposition of Member States’ and Commission’s external services can provide another and very concrete example of potential economies of scale.
Der Vergleich der derzeitigen außenpolitischen Dienste der Mitgliedstaaten und der Kommission bietet ein weiteres konkretes Beispiel für potenzielle Skalenvorteile.
TildeMODEL v2018
The existing wide variety of interchange fees and their level prevent the emergence of new pan-Union players on the basis of business models with lower or no interchange fees, to the detriment of potential economies of scale and scope and their resulting efficiencies.
Die bestehende breite Spanne der Interbankenentgelte und ihre Höhe verhindern den Markteintritt neuer unionsweit tätiger Akteure, die sich auf Geschäftsmodelle mit niedrigeren Interbankenentgelten oder ohne Interbankenentgelte stützen, und beschränken somit potenzielle Größen- und Verbundvorteile sowie die damit verbundenen Effizienzsteigerungen.
DGT v2019
This study is based on data collected in a range of studies carried out in the 1990s, and so does not take into account the recent substantial progress due to emission controls, but nevertheless gives an idea of the potential range and scale of the effects.
Diese Studie stützt sich auf Daten, die in einer Reihe von Studien aus den neunziger Jahren erfasst wurden, und trägt daher den im Zuge der Emissionskontrolle in letzter Zeit erzielten erheblichen Fortschritten nicht Rechnung, vermittelt aber dennoch eine Vorstellung von der potenziellen Dimension der Auswirkungen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

scale scaled Potential of potential
potential scale of the potentially some potential to scale
scaling down a scale