Übersetzung für "Potential problems" in Deutsch
At
the
same
time,
we
can
see
the
potential
problems.
Gleichzeitig
können
wir
die
potenziellen
Probleme
erkennen.
Europarl v8
What
is
at
stake
are
potential
social
problems
for
people
with
no
alternative
way
of
earning
a
living.
Es
geht
um
soziale
Probleme,
für
die
es
keine
Alternative
gibt.
Europarl v8
Given
modern
transport
systems,
we
should
all
be
aware
of
the
potential
problems.
Angesichts
der
modernen
Verkehrssysteme
müssen
diese
potenziellen
Probleme
uns
allen
klar
sein.
Europarl v8
The
potential
problems
of
an
EU
of
25
are
painfully
clear.
Die
potenziellen
Probleme
einer
EU
mit
25
Mitgliedstaaten
liegen
klar
auf
der
Hand.
Europarl v8
However,
there
are
at
least
two
potential
problems
with
the
system
set
out
above.
Das
oben
genannte
System
wirft
jedoch
mindestens
zwei
potenzielle
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018
Obviously,
potential
problems
are
not
limited
to
disputes
between
individuals.
Die
potenziellen
Schwierigkeiten
sind
natürlich
nicht
auf
Streitigkeiten
zwischen
Privatpersonen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Potential
problems
are
not
limited
to
disputes
between
individuals.
Diese
potenziellen
Schwierigkeiten
sind
natürlich
nicht
auf
Streitigkeiten
zwischen
Privatpersonen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Overall,
this
appraisal
criterion
has
proved
effective
in
averting
potential
competition
problems.
Generell
hat
sich
dieses
Beurteilungskriterium
zur
Vermeidung
potenzieller
Wettbewerbsprobleme
als
effizient
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Furthermore
there
are
no
indications
of
any
potential
financing
problems.
Ferner
gibt
es
keine
Beweise
für
potenzielle
Finanzierungsprobleme.
DGT v2019
Furthermore,
combining
those
components
is
a
source
of
potential
problems.
Die
Integration
dieser
Komponenten
ist
zudem
die
Ursache
möglicher
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
Two
areas
of
potential
problems
were
mentioned
in
the
Communication.
In
der
Mitteilung
waren
zwei
potenzielle
Problembereiche
erwähnt
worden.
TildeMODEL v2018
Will
the
EU
Services
Directive
alleviate
or
exacerbate
potential
problems?
Werden
sich
eventuelle
Probleme
mit
Blick
auf
die
EU-Dienstleistungsrichtlinie
verstärken
oder
abschwächen?
TildeMODEL v2018
Pan-European
services,
when
being
developed,
should
look
at
potential
problems
and
try
to
avoid
them.
Werden
solche
europaweiten
Dienste
entwickelt,
sollten
potenzielle
Probleme
erwogen
und
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
The
solutions
to
Earth's
urgent
and
long-term
potential
problems
are
there.
Wir
haben
die
Lösungen
für
die
dringenden
und
langfristigen
potenziellen
Probleme
der
Erde.
OpenSubtitles v2018
The
risks
here
are
significant,
pointing
to
a
wide
range
of
potential
problems.
Die
Risiken
hier
sind
erheblich
und
deuten
eine
breite
Vielzahl
potenzieller
Probleme
an.
News-Commentary v14