Übersetzung für "Potato harvester" in Deutsch
Harvesting
begins
with
Didier
aboard
his
little
tractor
with
potato
harvester
attached
at
the
rear.
Ernten
beginnt
mit
Didier
an
Bord
seines
kleinen
Traktor
mit
Kartoffelroder
auf
der
Rückseite
angebracht.
CCAligned v1
As
other
farm
equipments
we
are
manufacturing
multiple
versions
of
potato
harvester
considering
the
need
and
requirement
of
clients.
Wie
andere
landwirtschaftliche
Geräte
fertigen
wir
mehrere
Versionen
von
Kartoffelroder
angesichts
der
Bedarf
und
Anforderung
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Find
your
used
carrot
or
potato
harvester
-
from
private
suppliers
and
professional
traders
at
low
prices
-
at
tractorpool.co.uk.
Auf
traktorpool.de
finden
Sie
Ihren
gebrauchten
Karottenroder
zu
günstigen
Preisen
-
Attraktive
Angebote
für
gebrauchte
Karottenroder
von
privaten
und
professionellen
Händlern
in
Ihrer
näheren
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
DE
1
297
731
A1
discloses
a
potato
harvester
in
which,
starting
at
the
digging
share,
a
first
screen
conveyor
belt
and
a
second
screen
conveyor
belt
are
provided.
Aus
EP
1
297
731
A1
ist
ein
Kartoffelroder
bekannt,
bei
dem
ausgehend
vom
Rodewerkzeug
ein
erstes
Siebförderband
und
ein
zweites
Siebförderband
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
potato
harvester,
the
elevator
of
which
is
constructed
in
the
form
of
a
haulm
separating
device
at
the
same
time.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Kartoffelerntemaschine
zu
schaffen,
deren
Höhenförderer
zugleich
als
Krauttrennvorrichtung
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
a
potato
harvester
according
to
the
invention,
the
elevator,
which
may
be
arranged
immediately
behind
the
upper
end
of
the
screening
conveyor
belt,
takes
over
the
function
of
the
haulm
separating
device
at
the
same
time,
leading
to
a
considerable
reduction
in
cost
and
in
the
structural
size
of
the
machine.
Bei
der
Kartoffelerntemaschine
nach
der
Erfindung
übernimmt
der
Höhenförderer,
der
unmittelbar
hinter
dem
oberen
Ende
des
Siebförderbandes
Anordnung
finden
kann,
zugleich
auch
die
Funktion
einer
Krauttrennvorrichtung
mit
der
Folge
einer
erheblichen
Verminderung
des
Bauaufwandes
und
des
Bauvolumens
der
Maschine.
EuroPat v2
The
potato
harvester
according
to
claim
1,
wherein
the
wheels
are
powered.
Kartoffelerntemaschine
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Rollräder
(8)
antreibbar
sind.
EuroPat v2
The
invention
has
the
object
to
provide
a
potato
harvester
whose
lifting
device
is
provided
with
a
support
that
is
optimal
with
regard
to
adjusting
and
digging
processes
of
the
share
and,
in
this
connection,
enables
with
minimal
technical
expenditure
an
improvement
of
the
digging
performance.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Kartoffelerntemaschine
zu
schaffen,
deren
Aufnahmevorrichtung
eine
für
den
Einstell-
und
Rodevorgang
der
Schare
optimale
Abstützung
aufweist
und
dabei
mit
geringem
technischen
Aufwand
eine
Verbesserung
der
Rodeleistung
ermöglicht.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
lifting
device
provided
with
at
least
one
digging
device,
the
potato
harvester
is
provided
with
a
support
element
that,
according
to
the
invention,
is
formed
of
at
least
two
wheels
that
are
movable
along
opposite
sides
of
the
intermediately
positioned
soil
ridge
and
cooperate
with
one
another
as
a
functional
unit.
Die
Kartoffelerntemaschine
weist
im
Bereich
der
mit
zumindest
einem
Rodeaggregat
versehenen
Aufnahmevorrichtung
ein
Auflageelement
auf,
das
erfindungsgemäß
von
zumindest
zwei
entlang
gegenüberliegender
Seitenränder
eines
zwischenliegenden
Kartoffeldamms
verlagerbaren
und
als
eine
funktionale
Einheit
zusammenwirkenden
Rollrädern
gebildet
ist.
EuroPat v2
Further
details
and
advantageous
configurations
of
the
potato
harvester
according
to
the
invention
result
from
the
following
description
and
the
drawings.
Weitere
Einzelheiten
und
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemäßen
Kartoffelerntemaschine
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
Beschreibung
und
der
Zeichnung.
EuroPat v2
Grimme
traces
back
its
roots
to
the
1930s,
during
which
it
devel-
oped
the
first
potato
harvester
–
still
pulled
by
horses.
Die
Wurzeln
von
Grimme
reichen
bis
in
die
1930er-Jahre
zurück,
in
denen
der
erste
Kartoffelroder
–
noch
von
Pferden
gezogen
–
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1