Übersetzung für "Pot stand" in Deutsch

Brew collection in a thermos or a closed pot and let stand for 20 minutes.
Brühen Sie die Sammlung in einer Thermoskanne oder einem geschlossenen Topf auf und lassen Sie sie 20 Minuten stehen.
ParaCrawl v7.1

Enamel pots stand for tradition and family life alike as for alchemical processes.
Emailletöpfe stehen für Tradition und Familienleben gleichermaßen wie für alchemistische Prozesse.
ParaCrawl v7.1

If the potting plants are standing in full sunlight they need a lot of water.
Wenn die Pflanzen auf einem sonnigen Platz stehen brauchen sie viel Wasser.
ParaCrawl v7.1

The inner holes will allow you to place the paint pots both standing and upside down.
Durch die inneren Löcher können sie die Tropfflasche sowohl stehend als auch verkehrt herum platzieren.
ParaCrawl v7.1

At the pot still stands one of the few women in the whiskey industry, master blender Alex Tomas.
Am Kessel steht eine der paar wenigen Frauen in der Whiskeyindustrie, Master Blenderin Alex Tomas.
ParaCrawl v7.1

Cultivate in pots or flower stands on a balcony as in open ground.
Dieses umfaßt sehr gut in Töpfen oder in Blumengefäß auf einem Balkon wie aus voller Erde.
ParaCrawl v7.1

If the pots stand in an outer pot without a drainage hole, the excess water must be emptied regularly.
Stehen die Töpfe in Übertöpfen ohne Abflussloch, dann muss das überschüssige Wasser regelmäßig ausgeleert werden.
ParaCrawl v7.1

At the stove stood Leni, in a white apron as always, breaking eggs into a pot standing on a spirit lamp.
Am Herd stand Leni in weißer Schürze, wie immer, und leerte Eier in einen Topf aus, der auf einem Spiritusfeuer stand.
Books v1

The alga genera used in the test can be found in any conceivable location, to wit, on the ground, on moist flower pots, in standing and flowing water, on moist rocks and even in the air.
Die im Test eingesetzten Gattungen findet man an jedem nur denkbaren Standort, nämlich auf Erde, an feuchten Blumentöpfen, in stehenden und fließenden Gewässern, an feuchten Felsen und sogar in der Luft.
EuroPat v2

Thus, it is ensured that excess water can drain from these pots through the lateral recesses when these pots stand upright in a stack of culture plates on the opposite supports of the culture plate located below.
Hierdurch ist sichergestellt, daß überschüssiges Wasser aus diesen Töpfen durch die seitlichen Ausnehmungen ablaufen kann, wenn diese Töpfe in einem Stapel von Kulturplatten auf den gegenüberliegenden Stützen der darunter befindlichen Kulturplatte aufstehen.
EuroPat v2

The pots stand within the tradition of the older cycladian pottery, such as the early Cycladian taper necked vessels (Kandiles) and the Geometric-Theran amphorae of the linear island style.
Sie stehen damit in der Tradition älterer kykladischer Gefäße, der frühkykladischen Kegelhalsgefäße (Kandíles) und der geometrisch-theräischen Amphoren des linearen Inselstils.
WikiMatrix v1

In another embodiment (not shown) of the vessel, a flap valve is swingably mounted on the free end 58 of the mouth 40, said mounting being on the side of the mouth nearest the collar protuberance 20. This flap valve closes off the pouring spout 34 when the insulated pot is standing, but when the pot is tipped to pour out the liquid the valve opens up, freeing the opening in the pouring spout 34.
Nicht .dargestellt ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Isolierkanne, bei der ergänzend am freien Ende 58 des Schnabels 40 an der zum Kragen 20 weisenden Seite eine Klappe angelenkt ist, die die Auslauftülle 34 bei stehender Isolierkanne verschließt, jedoch bei zum Ausgießen geneigter Isolierkanne die Öffnung der Auslauftülle 34 freigibt.
EuroPat v2

The direct cooling of the burner head by the pot standing on it has a favorable effect on the operation of the burner.
Die direkte Kühlung des Brennerkopfes durch den auf ihm stehenden Topf wirkt sich günstig auf den Betrieb des Brenners aus.
EuroPat v2

In the two-for-one twisting spindle apparatus according to German Patent Publication DE-OS 1 813 801, the supply bobbin is, however, not arranged for protection in a stationary protective pot, but stands open on a component of the two-for-one twisting spindle apparatus configured as a bobbin carrier.
Bei der Doppeldraht-Zwirnspindel gemäß DE-OS 1 813 801 ist die Vorlagespule allerdings nicht geschützt in einem stationären Schutztopf angeordnet, sondern steht offen auf einem als Spulenträger ausgebildeten Bauteil der Doppeldraht-Zwirnspindel.
EuroPat v2

Additional watering is only then required if the holly is placed in a pot and stands on a roofed balcony or patio, meaning that it cannot procure water itself through its roots.
Zusätzliches Gießen ist üblicherweise meist nur dann erforderlich, wenn die Stechpalme als Kübelpflanze auf einem überdachten Balkon oder einer Terrasse steht, wo sie nicht ausreichend von Regenwasser versorgt wird.
ParaCrawl v7.1

Potjiekoos: A sort of hotpot, ragout or stew, traditionally prepared in a cast-iron pot standing in the embers of a campfire.
Potjiekoos: Eine Art Eintopf, Ragout oder Stew, der traditionell in einem gusseisernen Topf zubereitet wird, der auf drei Beinen in der Lagerfeuerglut steht.
ParaCrawl v7.1

Beijing Opera masks are put in a toy bank, a fire pot stands next to a McDonald's menu, and a traditional landscape painting decorates the wall, while the Olympic stadium is visible outside.
Da landen die Masken der Peking-Oper in einer Spielbank, steht der Feuertopf neben dem Mc Donalds-Menü, hängt eine traditionelle Landschaftsmalerei an der Wand, während wir draußen das Olympiastadium sehen.
ParaCrawl v7.1

Said slosh pot stands on the tank base 14 via feet 9 and limits sloshing movements of the liquid active ingredient in the tank when the motor vehicle conveying the tank is in movement.
Er steht über Füße 9 auf dem Tankboden 14 und begrenzt Schwappbewegungen des flüssigen Wirkstoffs im Tank, wenn das den Tank befördernde Kraftfahrzeug in Bewegung ist.
EuroPat v2

To avoid waterlogging, especially a water drain on the bottom is to be provided if the plant pot stands on a placement surface that is wetted by water or even provided with water holes.
Zur Vermeidung von Staunässe ist insbesondere ein bodenseitiger Wasserablauf auch dann sicherzustellen, wenn der Pflanztopf auf einer wasserbenetzten oder sogar mit Wasserlachen versehenen Aufstellfläche steht.
EuroPat v2

Wholesale with Price very studied, Find the collections of natural pottery of HAYDAR POTTERY such as the pottery of Province, the pots, basins, flowers stand and the containers terra cotta, Potteries side garden...
Großhandel mit Preis sehr studiert, finden die Sammlungen der natürlichen Keramik HAYDAR TÖPFEREI wie die Töpferei der Provinz, die Töpfe, Schüsseln, stehen Blumen und die Container Terrakotta, Töpferei Seite Garten ..
ParaCrawl v7.1