Übersetzung für "Posted workers" in Deutsch
It
has
announced
a
revision
of
the
Posted
Workers
Directive
for
the
end
of
next
year.
Sie
hat
eine
Überarbeitung
der
Entsenderichtlinie
zum
Ende
nächsten
Jahres
angekündigt.
Europarl v8
The
third
component
concerns
the
situation
of
workers
posted
abroad.
Das
dritte
Element
betrifft
die
Situation
der
ins
Ausland
entsandten
Arbeitnehmer.
Europarl v8
The
interpretation
and
the
implementation
of
the
Posted
Workers
Directive
fall
short
in
both
respects.
Die
Interpretation
und
die
Umsetzung
der
Entsenderichtlinie
werden
beiden
Aspekten
nicht
gerecht.
Europarl v8
The
only
protection,
it
seems,
are
the
provisions
of
the
posted
workers
directive.
Es
hat
den
Anschein,
als
böten
lediglich
die
Bestimmungen
der
Entsenderichtlinie
Schutz.
Europarl v8
The
Directive
thus
provides
an
adequate
level
of
protection
for
posted
workers..
Damit
bietet
die
Richtlinie
ein
adäquates
Schutzniveau
für
entsandte
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
cross-border
services,
posted
workers
are
protected
by
the
EU
provisions
on
the
posting
of
workers.
Bei
grenzüberschreitenden
Dienstleistungen
sind
die
entsandten
Arbeitnehmer
durch
die
EU-Entsendebestimmungen
geschützt.
TildeMODEL v2018
The
directive
covers
the
practical
coordination
of
terms
and
conditions
of
employment
for
posted
workers.
Die
Entsenderichtlinie
regelt
die
praktische
Koordinierung
der
Arbeits-
und
Beschäftigungsbedingungen
für
entsandte
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
There
are
no
precise
figures
or
estimates
of
posted
workers
in
the
EU.
Es
gibt
keine
genauen
Zahlenangaben
oder
Schätzungen
über
entsandte
Arbeitnehmer
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
Specific
needs
of
posted
workers
need
to
be
better
tackled.
Die
spezifischen
Bedürfnisse
entsandter
Arbeitnehmer
müssen
besser
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
This
also
has
implications
for
posted
workers.
Dies
hat
auch
Folgen
für
entsandte
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
These
costs
are
justified
in
the
interests
of
the
protection
of
posted
workers.
Diese
Kosten
sind
im
Interesse
des
Schutzes
der
entsandten
Arbeitskräfte
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
These
costs
would
be
justified
in
the
interests
of
the
protection
of
posted
workers.
Diese
Kosten
wären
im
Interesse
des
Schutzes
der
entsandten
Arbeitskräfte
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
However,
if
they
do,
the
respective
agreement
becomes
applicable
also
to
posted
workers.
Entscheiden
sie
sich
dafür,
gilt
der
betreffende
Tarifvertrag
auch
für
entsandte
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
Posted
and
local
workers
will
therefore
be
subject
to
the
same
rules
when
it
comes
to
remuneration.
Für
entsandte
und
lokale
Arbeitnehmer
werden
demnach
die
gleichen
Vergütungsvorschriften
gelten.
TildeMODEL v2018
This
is
also
true
for
the
enforcement
of
the
provisions
of
the
posted
workers'
directive.
Dies
gilt
ebenfalls
für
die
Durchsetzung
der
Entsenderichtlinie.
TildeMODEL v2018
How
can
'posted
workers'
find
out
about
their
rights?
Wie
können
sich
entsandte
Arbeitnehmer
über
ihre
Rechte
informieren?
TildeMODEL v2018
How
many
'posted
workers'
are
there
in
the
EU?
Wie
viele
entsandte
Arbeitnehmer
gibt
es
in
der
EU?
TildeMODEL v2018
How
many
posted
workers
are
there
in
the
European
Union?
Wie
viele
entsandte
Arbeitnehmer
gibt
es
in
der
Europäischen
Union?
TildeMODEL v2018
These
represent
the
minimum
conditions
to
which
posted
workers
are
entitled.
Dies
sind
die
Mindestbedingungen,
auf
deren
Einhaltung
entsandte
Arbeitnehmer
Anspruch
haben.
TildeMODEL v2018
Overall,
posted
workers
represent
only
0.7%
of
total
EU
employment.
Insgesamt
machen
entsandte
Arbeitnehmer
nur
0,7
%
der
Gesamtbeschäftigung
in
der
EU
aus.
TildeMODEL v2018