Übersetzung für "Postal vote" in Deutsch
Between
meetings
of
the
Council,
the
Council
may
dispose
of
any
matter
which
is
urgent
by
means
of
a
postal
vote.
Der
Rat
kann
zwischen
seinen
Tagungen
über
dringende
Angelegenheiten
durch
schriftliche
Abstimmung
beschließen.
EUbookshop v2
It
will,
of
course,
still
also
be
possible
in
the
future
to
take
part
by
means
of
a
postal
vote.
Natürlich
wird
es
auch
in
Zukunft
möglich
sein,
brieflich
an
der
Abstimmung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
quickly
and
conveniently
vote
from
home
via
a
postal
vote
or
online
with
eVoting.
Sie
können
schnell
und
bequem
von
zu
Hause
aus
brieflich
oder
online
per
eVoting
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
Postal
vote
want
to
choose,
You
must
apply
to
the
ballot
and
the
postal
ballot
papers.
Wenn
Sie
durch
Briefwahl
wählen
wollen,
müssen
Sie
mit
dem
Wahlschein
auch
die
Briefwahlunterlagen
beantragen.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
circumstances
the
Chairperson
may
decide
that
a
secret
ballot
or
a
postal
vote
of
the
appropriate
membership
may
be
required.
Unter
außergewöhnlichen
Umständen
kann
der
Vorsitzende
entscheiden,
dass
eine
geheime
Stimmabgabe
oder
eine
Briefwahl
der
entsprechenden
Mitglieder
erforderlich
ist.
DGT v2019
Luxembourg
citizens
living
in
another
Community
Member
State
are
also
entitled
to
vote
(postal
vote).
Wahlberechtigt
sind
auch
Luxemburger,
die
sich
außerhalb
ihres
Heimatstaates
in
der
EG
aufhalten
(Briefwahl).
EUbookshop v2
In
these
cases,
officials
and
other
staff
who
are
not
resident
in
their
countries
of
origin
may
use
a
postal
vote.
In
diesen
Fällen
besteht
für
Beamte
und
sonstige
Bedienstete,
die
nicht
ihren
Wohnsitz
in
ihrem
Herkunftsland
haben,
die
Möglichkeit
der
Briefwahl.
EUbookshop v2
In
accordance
with
the
opinions
expressed
by
the
SPC
at
its
meeting
in
December
1991,
the
revised
draft
versions
of
all
three
legal
acts
were
submitted
to
a
postal
vote
by
the
Member
States.
Entsprechend
den
vom
ASP
auf
der
Sitzung
im
Dezember
1991
abgegebenen
Stellungnahmen
wurden
die
überarbeiteten
Entwürfe
der
drei
Rechtsakte
an
die
Mitgliedstaaten
für
eine
Abstimmung
im
schriftlichen
Verfahren
weitergeleitet.
EUbookshop v2
In
the
postal
ballot,
the
vote
is
invalid
if
the
ballot
paper
was
not
inserted
into
the
official
ballot
paper
envelope
or
if
the
latter
was
empty.
Bei
der
Briefwahl
ist
die
Stimme
ungültig,
wenn
der
Stimmzettel
nicht
im
amtlichen
Stimmzettelumschlag
abgegeben
wurde
oder
wenn
dieser
leer
war.
ParaCrawl v7.1
On
receipt
of
their
registration
and
validation
of
their
ownership
of
shares,
shareholders
will
be
sent
admission
cards
allowing
participation
in
the
Annual
General
Meeting,
together
with
the
relevant
proxy
assignment
forms
or
postal
vote
forms,
by
the
Registration
Office.
Nach
Eingang
der
Anmeldung
und
des
Nachweises
über
den
Anteilsbesitz
werden
den
Aktionären
über
die
Anmeldestelle
Eintrittskarten
für
die
Teilnahme
an
der
Hauptversammlung
zusammen
mit
entsprechenden
Vollmachtsformularen
bzw.
Formularen
zur
Ausübung
der
Briefwahl
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
Both
the
notice
of
the
agenda
for
the
Annual
General
Meeting
and
our
website
will
provide
shareholders
with
the
information
they
need
to
exercise
their
rights,
and
particularly
their
voting
rights
at
the
Annual
General
Meeting,
including
by
way
of
proxy
or
postal
vote.
In
der
Bekanntmachung
der
Tagesordnung
für
die
Hauptversammlung
und
auf
unserer
Internetseite
werden
den
Aktionären
die
zur
Wahrnehmung
ihrer
Rechte,
insbesondere
ihrer
Stimmrechte
auf
der
Hauptversammlung,
auch
im
Wege
der
Bevollmächtigung
oder
der
Briefwahl,
erforderlichen
Informationen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
She
is
elected
every
four
years
by
all
women
in
the
non-scientific
area
by
postal
vote
and
is
appointed
by
the
Rector
of
Heidelberg
University
for
four
years.
Alle
vier
Jahre
wird
sie
per
Briefwahl
von
allen
Frauen
im
wissenschaftsunterstützenden
Bereich
gewählt
und
vom
Rektor
der
Universität
Heidelberg
für
vier
Jahre
bestellt.
ParaCrawl v7.1
I've
participated
via
postal
vote
in
the
past,
but
when
it
gets
really
complicated,
I
say,
it's
not
going
to
come
down
to
my
vote
alone..
Ich
habe
auch
schon
via
Briefwahl
teilgenommen,
aber
wenn
es
recht
kompliziert
ist,
sage
ich,
auf
meine
Stimme
allein
kommt
es
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
However,
the
postal
vote
can
also
be
done
immediately
after
receipt
of
postal
ballot
papers
and
ballot
letter
immediately
thereafter
sent
to
the
address
printed
on
the
envelope
or
submitted
there.
Die
Briefwahl
kann
aber
auch
sofort
nach
Erhalt
der
Briefwahlunterlagen
erfolgen
und
der
Wahlbrief
sofort
danach
an
die
auf
dem
Umschlag
abgedruckte
Anschrift
geschickt
oder
dort
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1