Übersetzung für "Postage fee" in Deutsch
The
postage
fee
schedule
table
is
transmitted
from
the
data
center
to
the
terminal
equipment.
Die
Portotariftabelle
wird
von
der
Datenzentrale
zum
Endgerät
übertragen.
EuroPat v2
The
terminal
equipment
thus
can
verify
the
communicated
postage
fee
schedule
table.
Damit
kann
das
Endgerät
die
übermittelte
Portotariftabelle
verifizieren.
EuroPat v2
The
terminal
equipment
generates
a
comparison
code
from
information
based
on
the
received
postage
fee
schedule
table.
Letzteres
generiert
einen
Vergleichs-Code
aus
einer
Information
basierend
auf
der
empfangenen
Portotariftabelle.
EuroPat v2
In
particular,
the
table
type
and
the
table
description
are
communicated
as
request
data
for
postage
fee
schedule
tables.
Insbesondere
werden
für
Portotariftabellen
der
Tabellen-Typ
und
die
Tabellen-Beschreibung
als
Anforderungsdaten
übermittelt.
EuroPat v2
These
aforementioned
memory
areas
are
inventively
located
in
the
non-volatile
service
data
memory
for
postage
fee
schedule
tables.
Diese
vorgenannten
Speicherbereiche
befindet
sich
erfindungsgemäß
im
nichtflüchtigen
Dienstdatenspeicher
für
Portotariftabellen.
EuroPat v2
In
particular,
the
service
data
include
the
fees
in
postage
fee
schedule
tables
and
the
appertaining
shipping
parameter
texts.
Die
Dienstdaten
schließen
insbesondere
die
Gebühren
in
Portotariftabellen
und
die
zugehörigen
Versandparametertexte
ein.
EuroPat v2
The
shipping
of
the
MasterCard
is
possible
to
the
abroad
paying
a
postage
fee.
Der
Versand
der
MasterCard
ist
gegen
Portogebühr
ins
Ausland
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
service
device
is,
for
example,
a
postage
computer
and
the
service
data
are
preferably
data
of
a
postage
fee
schedule
table.
Das
Dienstgerät
ist
beispielsweise
ein
Portorechner
und
die
Dienstdaten
sind
vorzugsweise
Daten
einer
Portotariftabelle.
EuroPat v2
In
particular,
the
service
data
include
the
fees
in
postage
fee
schedule
tables,
but
are
not
limited
thereto.
Die
Dienstdaten
schließen
insbesondere
die
Gebühren
in
Portotariftabellen
ein,
sind
aber
nicht
darauf
beschränkt.
EuroPat v2
The
postage
fee
schedule
tables
can
be
separately
stored
in
a
non-volatile
memory
16
(shown
with
broken
lines).
Die
Portotariftabellen
können
separat
in
einem
nichtflüchtigen
Speichers
16
(gestrichelt
gezeichnet)
gespeichert
werden.
EuroPat v2
When
a
modified
postage
fee
schedule
table
is
required
in
the
electronic
postage
calculator,
a
reloading
can
ensue
on
demand.
Wird
eine
geänderte
Portotariftabelle
in
einem
elektronischen
Portorechner
benötigt,
kann
ein
Nachladen
bei
Bedarf
erfolgen.
EuroPat v2
When
a
modified
postage
fee
schedule
table
is
required
in
an
electronic
postage
calculator,
a
remote
installation
can
ensue
on
demand.
Wird
eine
geänderte
Portotariftabelle
in
einem
elektronischen
Portorechner
benötigt,
kann
eine
Ferninstallation
on
demand
erfolgen.
EuroPat v2
The
service
data
particularly
include
the
fees
in
postage
fee
schedule
tables,
but
are
not
limited
thereto.
Die
Dienstdaten
schließen
insbesondere
die
Gebühren
in
Portotariftabellen
ein,
sind
aber
nicht
darauf
beschränkt.
EuroPat v2
The
postage
and
packaging
fee
is
one-off
6.95
EUR
for
each
order.
Die
Porto-
und
Verpackungspauschale
beträgt
für
jede
Bestellung
unter
75,00
EUR
einmalig
6.95
EUR.
CCAligned v1
For
deliveries
of
our
items,
we
charge
a
postage
and
processing
fee
of
2.50
EUR.
Für
Lieferungen
unserer
Artikel
berechnen
wir
eine
Porto-
und
Bearbeitungsgebühr
in
Höhe
von
2,50
EUR.
ParaCrawl v7.1
A.
Yes,
we
can
offer
you
free
sample,
but
you
need
to
pay
for
the
postage
fee.
A.
Ja
können
wir
Ihnen
freie
Probe
anbieten,
aber
Sie
müssen
für
die
Portogebühr
zahlen.
CCAligned v1