Übersetzung für "Possible problems" in Deutsch
It
is
logical
and
legitimate
that
any
possible
problems
are
investigated.
Es
ist
logisch
und
legitim,
dass
irgendwelche
möglichen
Probleme
untersucht
werden.
Europarl v8
We
are
under
time
pressure
to
limit
any
possible
future
problems.
Wir
stehen
unter
Zeitdruck,
um
eventuelle
künftige
Probleme
einzugrenzen.
Europarl v8
The
importance
of
the
precautionary
principle
should
not
be
ignored
either,
given
possible
health
problems.
Die
Bedeutung
des
Vorsorgeprinzips
sollte
angesichts
der
möglichen
Gesundheitsprobleme
ebenfalls
nicht
ignoriert
werden.
Europarl v8
The
tuber
should
not
be
released
because
of
possible
problems
with
non-systemic
infection.
Die
Knolle
sollte
wegen
möglicher
Probleme
mit
nichtsystemischen
Infektionen
nicht
freigegeben
werden.
JRC-Acquis v3.0
Because
of
possible
problems
with
corrosion
by
the
flue
gases,
such
constructions
are
very
rare.
Wegen
möglicher
Korrosionsprobleme
durch
die
Rauchgase
sind
derartige
Konstruktionen
sehr
selten.
Wikipedia v1.0
However,
market
shares
can
only
give
a
preliminary
indication
of
possible
problems.
Marktanteile
können
jedoch
nur
einen
ersten
Hinweis
auf
mögliche
Probleme
geben.
DGT v2019
In
addition,
possible
problems
of
double
taxation
could
occur.
Außerdem
könnten
sich
möglicherweise
Doppelbesteuerungsprobleme
ergeben.
TildeMODEL v2018
A
few
possible
translation
problems
remained
on
points
2.13
and
3.4.
Bei
den
Ziffern
2.13
und
3.4
gebe
es
möglicherweise
noch
einige
Übersetzungsprobleme.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
favour
dialogue
and
consultation
in
averting
and
remedying
possible
problems.
Zur
Verhinderung
und
Lösung
etwaiger
Probleme
setzt
die
Kommission
auf
Dialog
und
Konsultationen.
TildeMODEL v2018
However,
the
importance
of
these
possible
problems
should
not
be
overemphasised.
Die
Bedeutung
dieser
eventuellen
Probleme
muss
gleichwohl
relativiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
rules
allow
for
an
early
identification
of
possible
problems
and
for
timely
solutions.
Die
neuen
Regeln
ermöglichen
eine
frühzeitige
Erkennung
potenzieller
Probleme
und
eine
rechtzeitige
Problemlösung.
TildeMODEL v2018
Several
possible
problems
requiring
adjustments
are
listed
under
a.4.
Verschiedene
mögliche
Probleme,
die
solche
Veränderungen
erforderten,
sind
aus
a.4.
ersichtlich.
EUbookshop v2
Because
of
possible
problems
with
corrosion
by
flue
gases,
such
constructions
are
very
rare.
Wegen
möglicher
Korrosionsprobleme
durch
die
Rauchgase
sind
derartige
Konstruktionen
sehr
selten.
WikiMatrix v1
The
last
chapter,
Chapter
4,
mentions
possible
problems
and
how
they
are
best
avoided.
Kapitel
4
beschreibt
mögliche
Probleme
und
wie
sie
sich
am
besten
vermeiden
lassen.
EUbookshop v2
Lyophilisation
is
possible
without
problems
and
without
any
significant
activity
losses.
Eine
Lyophilisation
ist
ohne
nennenswerte
Aktivitätsverluste
problemlos
möglich.
EuroPat v2
Operation
with
a
boost-type
switch
controller
as
a
pre-regulator
becomes
possible
without
problems.
Ein
Betrieb
mit
einem
Schaltregler
vom
Boost-Typ
als
Vorregler
ist
problemlos
möglich.
EuroPat v2
Even
in
such
sun
roofs,
the
use
of
the
roller
device
according
to
the
invention
is
possible
without
problems.
Auch
bei
solchen
Sonnendächern
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Rolloanordnung
problemlos
Möglich.
EuroPat v2
Automatic
operation
of
the
camera
is
possible
without
problems.
Ein
selbsttätiges
Arbeiten
der
Kamera
ist
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
The
compression
of
such
a
test
body
is
without
problems
possible
on
a
building
site.
Das
Verpressen
eines
solchen
Prüfkörpers
ist
ohne
weiteres
auf
einer
Baustelle
möglich.
EuroPat v2