Übersetzung für "Popular myth" in Deutsch
And
I
had
dismissed
self-sacrifice
as
popular
myth.
Und
ich
dachte,
Selbstopferung
wäre
ein
Mythos.
OpenSubtitles v2018
Contrary
to
the
popular
myth,
leaders
are
not
just
born.
Gegenteil
zum
populären
Mythus,
Führer
werden
nicht
gerade
getragen.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
popular
myth,
CSR
is
far
from
being
the
exclusive
preserve
of
large
companies.
Entgegen
einer
weit
verbreiteten
Annahme
ist
CSR
bei
weitem
nicht
ausschließlich
Sache
der
großen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
However,
contrary
to
the
popular
myth,
having
ADHD
does
not
necessarily
mean
low
or
poor
intelligence.
Jedoch
gegensätzlich
zum
populären
Mythos,
ADHD
bedeutet
zu
haben
nicht
notwendigerweise
niedrige
oder
schlechte
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
barriers
against
solving
these
problems
is
a
popular
myth,
according
to
Dumitru
Sandu:
Laut
Dumitru
Sandu
ist
eines
der
Hindernisse
gegen
die
Lösung
dieser
Probleme
ein
Mythos:
ParaCrawl v7.1
There
is
a
popular
myth
in
Glasgow,
that
the
building
was
accidentally
built
back-to-front,
and
the
architect
jumped
from
one
of
the
towers
in
despair,
when
he
realised
his
mistake.
Ein
weitverbreitetes
Gerücht
sagt,
das
Gebäude
sei
falsch
herum
erbaut
wurden
und
der
Architekt
hätte
Selbstmord
begangen,
indem
er
von
einem
der
Türme
sprang
(oder
sich
erhängte).
Wikipedia v1.0
And
from
that
point
on,
the
historical
facts
of
what
happened
on
the
night
of
April
18,
1775,
took
a
backseat
to
the
popular
myth
perpetrated
by
Longfellow.
Und
von
da
an
traten
die
historischen
Fakten,
was
in
der
Nacht
des
18.
Aprils
1775
passiert
ist,
in
den
Hintergrund...
entgegen
dem
allgemeinen
Mythos,
der
von
Longfellow
in
die
Welt
gesetzt
worden
ist.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
popular
myth
that
Europe
will
only
make
progress
under
the
presidency
of
a
big
country.
Es
ist
ein
weitverbreiteter
Mythos,
daß
Europa
nur
unter
dem
Vorsitz
eines
großen
Landes
Fortschritte
macht.
EUbookshop v2
Sometimes...
it
might
even
tell
us
how
he
died,
but
contrary
to
popular
myth,
it
never
tells
us
how
he
loved.
Manchmal
...
könnte
es
uns
sogar
erzählen,
wie
er
starb,
aber
entgegen
populärem
Mythos,
erzählt
es
uns
nie,
wie
er
liebte.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
popular
myth
saying
that
the
title
tag
must
be
short,
because
Google
(and
others
too)
does
not
read
it
past
first
60-70
symbols.
Es
gibt
einen
verbreiteten
Mythos,
der
besagt,
dass
das
Titeltag
kurz
sein
muss,
weil
Google
(und
ebenso
die
anderen)
es
nach
den
ersten
60-70
Symbolen
nicht
abliest.
ParaCrawl v7.1
It
comments
on
the
frantic
rebuilding
of
the
Hariri
years,
which
the
artists
say
was
driven
by
an
agenda
to
bolster
the
popular
Lebanese
myth
that
Beirut
is/was
a
modern
paradise.
Es
beschäftigt
sich
mit
dem
hektischen
Wiederaufbau
während
der
Hariri-Ära,
der
nach
Meinung
der
Künstler
das
Ziel
hatte,
den
verbreiteten
libanesischen
Mythos
zu
untermauern,
Beirut
sei
ein
modernes
Paradies.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
popular
myth,
he
says,
being
a
street-corner
crack
dealer
isn't
lucrative:
It
pays
below
minimum
wage.
Entgegen
einem
weitverbreiteten
Mythos
sagt
er,
dass
Drogenhandel
an
der
Straßenecke
nicht
einträglich
ist:
Man
arbeitet
unter
dem
Mindestlohn.
ParaCrawl v7.1
This
"Hitler"
was
not
the
Hitler
of
history
but
the
Hitler
of
popular
legend
and
myth.
Dieser
"Hitler"
war
nicht
der
Hitler
der
Geschichte,
sondern
der
Hitler
der
populären
Legende
und
des
Mythos.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
part
of
this
article,
which
will
appear
in
the
next
issue
of
LOA,
we
will
examine
yet
another
popular
myth
that
entangles
young
people
in
premarital
impurity.
Im
dritten
Teil
dieses
Artikels,
der
in
der
nächsten
Ausgabe
von
"Liebt
einander!"
erscheint,
werden
wir
einen
weiteren
Mythos
der
Popkultur
analysieren,
der
junge
Leute
in
voreheliche
Unreinheit
verwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
popular
urban
myth
states
that
awardees
who
catch
someone
wearing
unearned
bloodstripes
may
kill
that
person
without
legal
reprisal,
but
there
are
no
records
of
such
an
event
occurring.
Ein
bekannter
Mythos
besagt,
dass
Empfänger,
die
jemanden
erwischen,
der
unverdiente
Blutsstreifen
trägt,
diesen
töten
dürfen,
ohne
gesetzliche
Maßnahmen
zu
befürchten,
aber
es
gibt
keine
Beweise,
dass
so
etwas
jemals
geschehen
ist.
ParaCrawl v7.1
By
the
way
-
in
America
is
also
very
popular
myth
that
as
a
private
business
has
created
Silicon
Valley.
Übrigens
-
in
Amerika
ist
auch
sehr
beliebt
Mythos,
dass
ein
Privatunternehmen
geschaffen
hat
Silicon
Valley.
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
supported
the
popular
myth
that
these
perpetrators
fell
from
the
sky
in
1938
and
disappeared
from
the
face
of
the
earth
in
1945.
Landläufig
wird
der
Mythos
vertreten,
dass
diese
Täter
1938
vom
Himmel
fielen
und
1945
vom
Erdboden
verschwanden.
ParaCrawl v7.1