Übersetzung für "Poor sales" in Deutsch
Poor
sales
of
the
M2
resulted
in
the
updated
M2X
being
released
at
the
end
of
1951.
Aufgrund
der
schlechten
Verkaufszahlen
wurde
der
M2
Ende
1951
durch
den
M2X
ersetzt.
WikiMatrix v1
However,
the
airline
continued
to
report
poor
sales
for
its
flights
to
Prague,
Rome
and
Budapest.
Allerdings
verkündete
Air
Croatia
schlechte
Verkaufszahlen
für
die
Flüge
nach
Prag,
Rom
und
Budapest.
WikiMatrix v1
Despite
its
poor
sales,
it
was
never
deleted
and
is
still
sold
today.
Trotz
der
schlechten
Verkaufszahlen,
es
wurde
nie
gelöscht
und
auch
heute
noch
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1
It
will
not
include
Logitech
Revue
which
was
abandoned
due
to
poor
sales.
Es
wird
nicht
gehören
Logitech
Revue,
die
aufgrund
der
schlechten
Umsatz
wurde
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
While
you
may
have
a
success
or
two,
most
of
your
efforts
will
bring
poor
book
sales.
Während
Sie
einen
Erfolg
oder
zwei
haben
können,
holen
die
meisten
Ihren
Bemühungen
schlechte
Buchverkäufe.
ParaCrawl v7.1
Storage
costs
are
saved
or
reduced,
the
risk
of
poor
sales
is
reduced
and
profits
increase.
Lagerkosten
werden
eingespart
bzw.
reduziert,
das
Risiko
schlechter
Abverkäufe
sinkt,
die
Erträge
steigen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2009,
tensions
arose
between
the
House
of
Tales
management
and
that
of
DTP
regarding
the
future
direction
of
the
studio
and
the
poor
sales
of
15
days.
Ende
2009
kam
es
zu
Spannungen
zwischen
der
Leitung
von
House
of
Tales
und
der
dtp-Geschäftsführung
wegen
„kreativer
Differenzen“
bezüglich
der
zukünftigen
Ausrichtung
des
Studios
sowie
der
schlechten
Verkaufszahlen
von
15
Days.
WikiMatrix v1
After
having
released
their
two
first
albums
on
BMG,
the
label
decided
to
stop
their
contract
in
2006
after
the
poor
sales
of
Stup
Religion.
Nachdem
sie
ihre
ersten
beiden
Alben
beim
BMG-Sublabel
Jive
Records
veröffentlicht
hatten
entschied
das
Label
2006
ihren
Vertrag
nach
den
schlechten
Verkäufen
von
Stup
Religion
zu
kündigen.
WikiMatrix v1
The
various
trim
and
body
options
that
were
originally
exclusive
to
the
Magnum
made
their
way
over
to
the
Viva,
producing
the
top
of
the
line
Viva
GLS,
in
a
bid
to
shore
up
the
increasingly
poor
sales
of
the
model.
Die
verschiedenen
Ausstattungs-
und
Karosserievarianten,
die
ursprünglich
dem
Magnum
vorbehalten
waren,
wurden
nach
und
nach
auch
für
den
Viva
angeboten
(z.
B.
im
Topmodell
Viva
GLS),
um
die
zunehmend
nachlassenden
Verkaufszahlen
dieses
Modells
zu
verbessern.
WikiMatrix v1
After
poor
sales
and
some
touring,
they
returned
to
the
studio
and
released
Space
in
Your
Face
in
1993.
Nach
schlechten
Verkaufszahlen
und
einigen
Touren,
begab
sich
die
Band
wieder
ins
Studio
und
veröffentlichte
im
Jahr
1993
das
Album
Space
in
Your
Face.
WikiMatrix v1
Hijack's
The
Horns
of
Jericho
was
never
released
in
the
US,
while
record
companies
dropped
artists,
citing
poor
sales
and
lack
of
interest.
The
Horns
of
Jericho
(Rhyme
Syndicate
Records,
1991)
wurde
nie
in
den
USA
veröffentlicht
und
Plattenfirmen
nahmen
Künstler
von
ihren
Listen
herunter,
sich
auf
schlechte
Verkaufszahlen
und
mangelndes
Interesse
berufend.
WikiMatrix v1
In
the
1970s,
the
"West
Juno"
was
first
limited
to
the
filter
version
and
then
withdrawn
from
the
market
due
to
poor
sales,
only
in
1983
was
a
renewed
placement
in
the
German
market.
In
den
1970er
Jahren
wurde
die
West-Juno
zuerst
auf
die
Filterversion
beschränkt
und
dann
wegen
schlechter
Umsätze
vom
Markt
genommen,
erst
1983
erfolgte
eine
erneute
Platzierung
im
deutschen
Markt.
WikiMatrix v1