Übersetzung für "Poor policies" in Deutsch

China wird häufig – und oft zu Recht – für mangelnden Umweltschutz kritisiert.

Unsere detaillierte Firewall-Analyse bietet Schutz vor Fehlkonfigurationen, unzureichenden Richtlinien und fehlerhaften Bereitstellungsarchitekturen.

Abschließend bleibt zu sagen, dass die negativen Auswirkungen schlechter Klimapolitik nicht nur finanzieller Natur sind.

Wer bezahlt für mangelhafte Sozialpolitik?

Informationsdiebstahl tritt überwiegend aufgrund schlechter Richtlinien für die Zugangskontrolle und mangelnder Verwaltung von Anmeldeinformationen auf.

Man muß zugeben, daß es zu einem großen Teil auf die schlechten Wirtschaftspolitiken zurückzuführen ist, die seit Beginn der neunziger Jahre eingeführt wurden, eine zu laxe Haushaltspolitik, eine - zumindest bis vor kurzem - schlecht geführte Währungspolitik und einen zu starr regulierten Arbeitsmarkt.

Wenn Industrieunternehmen in Europa in den letzten Jahren gescheitert sind, weil sie zu Innovationen nicht in der Lage waren, so lag das keineswegs immer an schlechter Politik, sondern daran, dass einige Unternehmenslenker das Innovationspotenzial ihrer Mitarbeiter oder auch die Innovationsnotwendigkeit an sich überhaupt nicht erkannt haben.

Ich befürworte den Grundsatz, dass die Gemeinsame Agrarpolitik reformiert werden muss und dass wir in Übereinstimmung mit den Zielen der von mir nachdrücklich unterstützten Kampagne „Make poverty history“ nicht unsere eigene schlechte Politik weltweit exportieren dürfen.

Die Lösung des Problems ist, jenen Politikern, die vor Katastrophen warnen und schlechte Klimaschutzmaßnahmen propagieren, nicht mehr zu applaudieren.

Aber wir müssen auch damit rechnen, dass Maßnahmen gegen die Korruption möglicherweise nicht das Erste sind, was wir machen müssen, wenn wir den Armen der Welt helfen wollen.

Allerdings könnte die Strategie einer „armenfreundlichen“ Politik, die wenig wirkliche Hilfe bietet, auch nach hinten losgehen.

Doch sollten wir die Biokraftstoffe, trotz der teilweise unzweifelhaft schwachen Politik der letzten Jahre, nicht vorschnell aufgeben.

In ähnlicher Weise sind einige der wirtschaftlichen und finanziellen Belastungen, vor denen Südafrika, Argentinien und die Türkei stehen, das Ergebnis schlechter Politik und innenpolitischer Unsicherheiten und nicht der Maßnahmen der Fed.

Für den demokratischen Kandidaten ist die momentane Krise `das Abschlussurteil einer achtjährigen schlechten Wirtschaftspolitik, die von George Bush umgesetzt und von Senator McCain unterstützt worden ist'.

In diesem Sektor geht die Privatisierung nur langsam voran, und die Schwäche der Hersteller liegt hauptsächlich in unzureichenden Marketingstrategien, schlechten Arzneimitteln und geringer Attraktivität für den Verbraucher.

Wie nötig Änderungen sind, zeigten jüngste Fälle, in denen Gelder aus Nutzungsgebühren, die im Auftrag der Rechteinhaber erhoben wurden, aufgrund einer schlechten Investitionspolitik verloren gingen, aber auch Beispiele stark verspäteter Auszahlungen an die Rechteinhaber.

Während Investitionen in die Ökologisierung der Wirtschaft in vielen Fällen zu kurzfristigen, für alle Beteiligten vorteilhaften Lösungen (win-win) führen können, wird in anderen Fällen eine mittelfristige Perspektive benötigt, und es müssen Übergangskosten bewältigt werden, einschließlich durch Maßnahmen zugunsten der Armen.

Argentinien ist reich an Rohstoffvorkommen, vor allem zur Energieproduktion, und verfügt über eine große biologische Vielfalt, die jedoch durch mangelnden Umweltschutz bedroht ist.

Schlechte Vergütungspolitiken und/ oder Anreizstrukturen können eine ungerechtfertigte Verlagerung von Werten der Unternehmen und ihren Aktionären sowie anderen Akteure auf die Geschäftsführung zur Folge haben.

Wir begrüßen die Fortschritte, die viele afrikanische Länder bei der Umsetzung einer Wirtschaftspolitik zu Gunsten der Armen, der Vertiefung der Demokratie und dem Schutz der Menschenrechte erzielt haben.

Wenn man derart mangelhafte Politiken einkalkuliert und einen Mittelwert aller makroökonomischen Modelle bildet, dürfte die EU wahrscheinlich eher 280 Milliarden Dollar pro Jahr bezahlen, um 10 Milliarden Dollar an Schäden abzuwenden.

Die Arbeitslosigkeit hat in der Gemeinschaft seit Beginn der 70er Jahre ständig zugenommen, mit Ausnahme der zweiten Hälfte der 80er Jahre, als durch angemessene nationale Maßnahmen in Verbindung mit einem günstigen außenwirtschaftlichen Umfeld und der durch die Aussicht auf den Binnenmarkt aus gelösten Dynamik neun Millionen Arbeitsplätze geschaffen wurden.