Übersetzung für "Poor material" in Deutsch

Moldavia is a poor country in material terms.
Moldawien ist ein materiell armes Land.
Europarl v8

The seeker, it is explained is poor of all material things, and is rich in spiritual attributes.
Der Suchende entbehrt alles Materielle und ist reich an geistigen Attributen.
Wikipedia v1.0

The seeker is poor of all material things, and is rich in spiritual attributes.
Der Suchende entbehrt alles Materielle und ist reich an geistigen Attributen.
WikiMatrix v1

What poor pieces of material we are for a heavenly city!
Was für armselige Stücke von Material sind wir doch für eine himmlische Stadt!
ParaCrawl v7.1

All this takes considerable time and leads to a poor building material quality even when the mixing drum is filled.
All dies ergibt schon bei der Füllung der Mischtrommel einen erheblichen Zeitaufwand und eine schlechte Baustoffqualität.
EuroPat v2

In addition to the relatively high cost of production, a deficit of this structure lies in its poor material recyclability.
Neben dem relativ hohen Herstellungsaufwand ist bei diesem Aufbau seine schlechte stoffliche Wiederverwertbarkeit zu bemängeln.
EuroPat v2

Process reliability is increased, especially when cutting poor quality material.
Die Prozesssicherheit, vor allem beim Schneiden von qualitativ schlechtem Material, wird höher.
ParaCrawl v7.1

However, welding is poor and the material cannot be easily cold worked.
Jedoch ist das Schweißen arm und das Material kann nicht die bearbeitete Kälte leicht sein.
ParaCrawl v7.1

The Fasani family, poor in material goods, was rich in faith.
In der an materiellen Gütern armen Familie Fasani war man an Glauben umso reicher.
ParaCrawl v7.1

These include poor material conditions, financial and economic dependence on a partner, lack of living space, and in particular alcohol and drug abuse.
Dazu zählen etwa schlechte materielle Verhältnisse, finanzielle und ökonomische Abhängigkeit vom Partner, beengte Wohnsituationen, sowie insbesondere Alkohol- und Dro­genmissbrauch.
TildeMODEL v2018

These include poor material conditions, financial and economic dependence on a partner, lack of living space, and alcohol and drug abuse.
Dazu zählen etwa schlechte materielle Verhältnisse, finanzielle und ökonomische Abhängig­keit vom Partner, beengte Wohnsituationen, Alkohol- und Drogenmissbrauch.
TildeMODEL v2018

I remember learning that people who were poor needed something material -- food, clothing, shelter -- that they didn't have.
Ich erinnere mich, dass die Armen etwas Materielles brauchten -- Essen, Kleidung, Unterkunft -- was sie nicht hatten.
TED2013 v1.1

This does permit the production of targets that are geometrically simple since they are hollow-cylindrical, but it has the considerable disadvantage that the material ablation takes place predominantly under the above-mentioned culmination points or lines, so that deep erosion pits are formed in the target on its inner circumference, leading very soon to the failure of the target and thus to a poor material efficiency.
Dies ermöglicht zwar die Fertigung geometrisch einfacher, weil hohlzylindrischer Targets, ist aber von dem erheblichen Nachteil begleitet, daß die Materialabtragung überwiegend unter den besagten Kulminationspunkten bzw. -linien erfolgt, so daß im Target auf dessen Innenumfang tiefe Erosionsgräben gebildet werden, die sehr bald zum Ausfall des Targets und damit zu einem schlechten Materialwirkungsgrad führen.
EuroPat v2

Between the connecting ring and the support ring, it is possible to arrange a ring made from poor thermal insulating material, so as to prevent "heat or cold bridges" in this area.
Zwischen Verbindungsring und Stützring kann ein Ring aus schlecht wärmeleitendem Material angeordnet sein, um in diesem Bereich "Wärme- oder Kältebrücken" zu verhindern.
EuroPat v2

The mill dissolves the occurring lumps and agglomerates, the initially not completely appropriately proportioned honey poor material is caught at the output and is fed back again to the feed hopper via conveying devices known in principle, such as worms, bands or the like, and the process is repeated until the required amount honey/honey mixture is mixed with the carrier.
Die Mühle löst die entstehenden Agglomerate und Klumpen auf, das anfänglich noch nicht richtig proportionierte, honigarme Material wird am Auslauf abgefangen und durch an sich bekannte Fördereinrichtungen, Schnecken, Bänder und ähnliches, wieder in den Trichter zurückgeführt, wo sich der Prozess wiederholt, bis die benötigte Menge Honig/Honigmischung mit dem Träger vermengt ist.
EuroPat v2