Übersetzung für "Poor implementation" in Deutsch
Another
fundamental
error
is,
of
course,
the
poor
implementation
of
the
EU'
s
budget.
Ein
grundlegender
Fehler
ist
natürlich
die
schlechte
Umsetzung
des
EU-Haushalts.
Europarl v8
First,
poor
implementation
gives
rise
to
environmental,
economic
and
social
costs.
Erstens
-
mangelhafte
Umsetzung
generiert
ökologische,
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Kosten.
TildeMODEL v2018
Resolving
poor
implementation
of
legislation
and
the
need
for
harmonisation
of
laws
remain
critical.
Generell
bleibt
die
mangelhafte
Umsetzung
und
Harmonisierung
von
Gesetzen
ein
kritischer
Punkt.
TildeMODEL v2018
Resolving
poor
implementation
of
legislation
and
the
need
for
harmonization
of
laws
remain
critical.
Generell
bleibt
die
mangelhafte
Umsetzung
und
Harmonisierung
von
Gesetzen
ein
kritischer
Punkt.
TildeMODEL v2018
Much
too
often,
good
ideas
fail
due
to
their
poor
implementation
in
real
life.
Viel
zu
oft
scheitern
gute
Ideen
an
Ihrer
schlechten
Umsetzung
in
die
Realität.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
problem
appeared
to
lie
in
poor
implementation
of
legislation
at
national
level.
Ein
Teil
des
Problems
schien
in
der
nachlässigen
Implementierung
der
Rechtsvorschriften
auf
nationaler
Ebene
zu
liegen.
Europarl v8
This
is
just
one
of
many
examples
of
how
poor
implementation
leads
to
frustration.
Dies
ist
eines
von
vielen
Beispielen,
wie
durch
mangelhafte
Umsetzung
Frustration
erzeugt
wird.
Europarl v8
The
poor
levels
of
implementation
of
the
budget
in
recent
years
have
now
created
a
backlog.
Die
schlechte
Umsetzung
des
Haushalts
in
den
letzten
Jahren
hat
nun
zu
einem
Rückstand
geführt.
Europarl v8
This
is
important
to
tackle
poor
national
implementation
of
previously
agreed
work.
Das
ist
entscheidend,
um
gegen
mangelhafte
Umsetzung
vorher
vereinbarter
Maßnahmen
seitens
der
Mitgliedstaaten
vorzugehen.
Europarl v8
These
seminars
contribute
to
sensitising
Member
States
about
the
effects
of
poor
implementation.
Diese
Seminare
tragen
dazu
bei,
den
Mitgliedstaaten
die
Auswirkungen
mangelhafter
Umsetzung
bewusst
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Poor
implementation
is
often
exacerbated
by
a
lack
of
accurate
information
on
environmental
issues.
Die
schlechte
Anwendung
wird
häufig
durch
einen
Mangel
an
genauen
Informationen
über
Umweltfragen
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Part
ofthe
problem
appeared
to
lie
in
poor
implementation
of
legislation
at
national
level.
Ein
Teil
des
Problems
schien
in
der
nachlässigen
Implementierung
der
Rechtsvorschriften
auf
nationaler
Ebene
zu
liegen.
EUbookshop v2
However,
the
risk
of
poor
test
implementation
must
not
be
ignored.
Man
darf
dabei
allerdings
die
Gefahr
einer
schlechten
Implementierung
der
Tests
nicht
außer
Acht
lassen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
concern
over
the
poor
implementation
of
the
directive
in
the
majority
of
member
states.
Es
gibt
jedoch
Bedenken
hinsichtlich
der
unzureichenden
Umsetzung
der
Richtlinie
in
der
Mehrheit
der
Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1
And
these
chats
were
very
popular
despite
the
poor
implementation
of
the
internet
at
homes.
Und
diese
Chats
waren
trotz
der
schlechten
Implementierung
des
Internets
zu
Hause
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
The
games
which
have
a
poor
implementation,
are
not
really
supporting
this
true
surround
sound
feeling.
Haben
die
Spiele
eine
mangelhafte
Implementierung,
will
sich
auch
kein
richtiges
Raumklang
Feeling
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
we
could
not
get
desired
results
due
to
the
poor
implementation
or
wrongly
structured
planning.
Manchmal,
wir
konnten
nicht
aufgrund
der
schlechten
Umsetzung
oder
falsch
strukturierte
Planung
gewünschten
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Poor
implementation
of
namespaces:
Isolation
of
a
Container
is
not
the
isolation
of
a
virtual
machine
that
is
not
the
isolation
of
a
physical
machine.
Schlechte
Implementierung
von
Namespaces:
Die
Isolation
eines
Containers
entspricht
nicht
der
Isolation
einer
Virtuellen
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
EU
is
facing
fierce
competition
from
emerging
economies
and
that
the
stability
of
public
finances
is
vital
for
consolidating
opportunities,
fostering
innovation
and
stimulating
economic
growth,
which
are
fundamental
elements
of
a
European
knowledge-based
society,
and
considering
that
economic
growth
and
sustainable
public
finances
are
a
precondition
for
economic
and
social
stability
in
the
EU
and
for
long-term
fiscal
consolidation,
the
current
rules
of
the
Stability
and
Growth
Pact
combined
with
their
poor
implementation
have
proved
insufficient
to
ensure
sound
macro-economic
and
budgetary
policies.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
EU
einem
heftigen
Wettbewerb
mit
den
Schwellenländern
ausgesetzt
ist
und
dass
die
Stabilität
der
öffentlichen
Finanzen
für
die
Mehrung
von
Gelegenheiten,
die
Förderung
von
Innovationen
und
die
Belebung
des
Wirtschaftswachstums,
was
allesamt
grundlegende
Elemente
einer
Wissensgesellschaft
sind,
unerlässlich
ist,
und
in
Erwägung
der
Tatsache,
dass
Wirtschaftswachstum
und
nachhaltige
öffentliche
Finanzen
eine
Voraussetzung
für
die
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Stabilität
in
der
EU
und
für
eine
langfristige
Konsolidierung
sind,
haben
sich
die
derzeitigen
Bestimmungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
in
Kombination
mit
ihrer
mangelnden
Umsetzung
als
unzureichend
erwiesen,
um
solide
makroökonomische
und
haushaltspolitische
Strategien
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Where
problems
have
arisen,
they
have
come
from
poor
implementation
into
national
law,
from
frivolous
use
of
the
warrant
for
petty
crimes
and
from
unacceptable
conditions
of
detention.
Wenn
Probleme
aufgetreten
sind,
stammten
sie
von
schlechter
Umsetzung
in
nationales
Gesetz,
leichtfertiger
Anwendung
des
Haftbefehls
für
Kleinkriminalität
und
inakzeptablen
Haftbedingungen.
Europarl v8