Übersetzung für "Poor decision" in Deutsch

Danny made a poor decision when he attacked the DEA agents.
Dannys Entscheidung, die DEA-Agenten anzugreifen, war falsch.
OpenSubtitles v2018
This is a very poor decision.
Das ist eine sehr schlechte Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
So you're saying selling the property now would be a poor business decision.
Sie meinen also, jetzt zu verkaufen, wäre eine schlechte Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Investigating behind your back was a poor decision on my part,
Hinter Ihrem Rücken zu ermitteln, war eine schlechte Entscheidung von mir.
OpenSubtitles v2018
This attitudeconstitutes a poor basis for decision-making.
Diese Haltung bildet eineunzureichende Basis für die Entscheidungsfindung.
EUbookshop v2
This is a poor business decision and it often ends poorly.
Dies ist eine mangelhafte Geschäftsentscheidung und endet oft schlecht.
ParaCrawl v7.1
Yet why do many OTC product manufacturers bear the niggling brunt of poor decision-making?
Doch warum viele OTC-Produkt-Hersteller tragen die Hauptlast der nagende schlechte Entscheidungen?
ParaCrawl v7.1
However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse.
Sehr wohl bewirkt er jedoch, dass damit eine mangelhafte Strategie-Entscheidung noch schlechter wird.
News-Commentary v14
This leads to tilt, poor decision-making and, ultimately, losses.
Das führt zu Tilt und infolgedessen zu schlechten Entscheidungen, die für die Verluste verantwortlich sind.
ParaCrawl v7.1
First, given the total failure to carry out institutional reforms we are surely faced with the following dilemma: either the already very poor decision-making structures in the European Union will worsen with the accession of new Members or we will have to postpone enlargement.
Erstens: Durch das völlige Ausbleiben der Institutionenreform stehen wir doch vor folgendem Dilemma entweder die jetzt schon sehr schlechten Entscheidungsstrukturen in der Europäischen Union werden durch neue Mitglieder noch einmal verschlechtert, oder wir verschieben die Erweiterung.
Europarl v8
The fact that there is poor quality decision making right across the European Union in many Member States leads to higher costs for Member States, not lower costs.
Die Tatsache, dass die Entscheidungsfindung in der gesamten Europäischen Union an Qualität zu wünschen übrig lässt, führt in vielen Mitgliedstaaten zu höheren Kosten und nicht zu niedrigeren Kosten.
Europarl v8
When they meet for negotiations next week, the agricultural ministers will hopefully realise that a poor decision, or no decision at all, may in actual fact lead to a disaster for farmers, the countryside and also consumers who want to see good food in Europe.
Wir können nur hoffen, dass die Agrarminister, die sich in der nächsten Woche zu Verhandlungen treffen, einsehen, dass ein schlechter oder gar kein Beschluss zu einer Katastrophe für die Landwirte und den ländlichen Raum in Europa, aber auch für die europäischen Verbraucher führen kann, die Lebensmittel von guter Qualität haben wollen.
Europarl v8
Whether this is an intended outcome, so that Obama and his party can continue to mobilize large campaign contributions, or the result of poor decision-making is difficult to determine – and may reflect a bit of both.
Ob dies ein beabsichtigtes Ergebnis ist, damit Obama und seine Partei weiter große Wahlkampfspenden mobilisieren können, oder das Ergebnis schlechter Entscheidungen, ist schwer feststellbar – vielleicht ein bisschen von beidem.
News-Commentary v14
It reduces poor decision-making based on false expectations or insufficient information.
Hierdurch verringert sich das Risiko, dass infolge falscher Erwartungen oder unzureichender Informationen inadäquate Entscheidungen getroffen werden.
TildeMODEL v2018
It was alleged that any decrease in sales and profit therefore was caused by the combination of the recession and poor business decision on behalf of the Complainant
Der Rückgang bei den Verkäufen und Gewinnen sei damit eine Folge der Rezession und schlechter unternehmerischer Entscheidungen seitens des Antragstellers.
DGT v2019
However, when information is not readily available or of a poor quality, a decision can be made either to do nothing or to make estimates.
Wenn die Daten nicht unmittelbar verfügbar oder von schlechter Qualität sind, kann dennoch entschieden werden, entweder nichts zu bereinigen oder eine Schätzung vorzunehmen.
DGT v2019
In many cases, management of natural resources will improve if the poor participate in decision-making.
Häufig ist die Partizipation der Armen an der Entscheidungsfindung ein Gewinn für die Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen.
TildeMODEL v2018
The only poor decision I've made is agreeing to cover for you in the first place.
Die einzige schlechte Entscheidung, die ich getroffen habe, war überhaupt zuzustimmen, dich zu decken.
OpenSubtitles v2018
She is my ex-wife, who I pay alimony to, So if she makes a poor financial decision, it affects I.
Sie ist meine Ex-Frau, der ich Alimente zahle, also, wenn sie eine schlecht finanzielle Entscheidung macht, betrifft es mich.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

decisive for poor this decision not decisive
the decision is yours poor decision decision from poor decision making
by decision of you poor