Übersetzung für "Polydispersity index" in Deutsch
Moreover,
to
calculate
the
polydispersity
index,
cyclic
and
linear
isomers
are
combined.
Zur
Berechnung
des
Polydispersitätsindexes
werden
außerdem
zyklische
und
lineare
Isomere
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
polydispersity
index
is
the
name
for
the
ratio
of
the
average
molecular
weights
M
w
/M
n
.
Als
Polymolekularitätsindex
wird
das
Verhältnis
der
mittleren
Molekulargewichte
M
w
/M
n
bezeichnet.
EuroPat v2
The
particle
size
distribution
of
a
dispersion
is
classified
by
the
polydispersity
index.
Durch
den
Polydispersitätsindex
wird
die
Teilchengrößenverteilung
einer
Dispersion
klassifiziert.
EuroPat v2
Moreover,
cyclic
and
linear
isomers
are
combined
for
calculating
the
polydispersity
index.
Zur
Berechnung
des
Polydispersitätsindexes
werden
außerdem
zyklische
und
lineare
Isomere
zusammengefasst.
EuroPat v2
Moreover,
the
polydispersity
index
is
reduced
significantly
when
cPC
is
employed
as
the
suspending
agent.
Darüber
hinaus
ist
der
Polydispersitätsindex
bei
Einsatz
von
cPC
als
Suspensionsmittel
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
The
values
given
in
the
tables
below
for
the
polydispersity
index
PDI
are
determined
by
means
of
gel
permeation
chromatography.
Die
in
den
folgenden
Tabellen
angegebenen
Werte
für
den
Polymolekularitätsindex
PMI
werden
mittels
Gelpermeationschromatographie
bestimmt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
is
possible
to
obtain
polymers
having
a
high
molar
mass
and
low
polydispersity
index
in
very
high
yields.
Dabei
können
Polymere
mit
hoher
Molmasse
und
geringem
Polydispersitätsindex
in
sehr
hohen
Ausbeuten
erhalten
werden.
EuroPat v2
Further
explanations
concerning
the
polydispersity
index
are
found,
by
way
of
example,
in
DE-A
19717879
(in
particular
drawings
on
page
1).
Weitere
Erläuterungen
zum
Polydispersitätsindex
finden
sich
z.B.
in
DE-A
19717879
(insbesondere
Zeichnungen
Seite
1).
EuroPat v2
The
mass-average
molecular
weight
M
w
and
the
polydispersity
index
PDI
of
the
polymers
were
determined
by
GPC.
Die
massengemittelten
Molekulargewichte
M
w
sowie
der
Polydispersitätsindex
PDI
der
Polymeren
wurden
per
GPC
bestimmt.
EuroPat v2
The
particle
size
and
the
polydispersity
index
were
determined
using
a
Phillips
transmission
electron
microscope
(Phillips
CM
12)
and
a
Zeiss
evaluation
unit
(Zeiss
TGA
10).
Die
Teilchengröße
und
der
Polydispersitätsindex
wurden
mit
einem
Transmissions-Elektronenmikroskop
der
Fa.
Phillips
(Phillips
CM
12)
und
einer
Auswerteeinheit
der
Fa.
Zeiss
(Zeiss
TGA
10)
bestimmt.
EuroPat v2
Particularly
preferred
polymers
are
the
polymers
prepared
from
(Ai)
and
(Aii)
which
have
a
polydispersity
index
Q
of
from
5
to
90
and
preferably
from
10
to
30.
Besonders
bevorzugte
Polymere
sind
die
aus
(Ai)
und
(Aii)
hergestellten
Polymere,
die
einen
Polymolekularitätsindex
Q
von
5
bis
90,
vorzugsweise
10
bis
30
aufweisen.
EuroPat v2
Moreover,
the
polyisobutenes
which
preferably
serve
as
the
basis
for
the
tetrahydrobenzoxazines
I
or
phenols
II
used
as
the
starting
material
for
the
polycyclic
phenolic
compounds
used
in
accordance
with
the
invention
preferably
have
a
polydispersity
index
(PDI)
of
from
1.05
to
10,
preferably
from
1.05
to
3.0,
in
particular
from
1.05
to
2.0.
Weiterhin
weisen
die
als
Basis
für
die
als
Ausgangsmaterial
für
die
erfindungsgemäßen
dreikernigen
phenolischen
Verbindungen
verwendeten
Tetrahydrobenzoxazine
I
bzw.
Phenole
II
vorzugsweise
dienenden
Polyisobutene
vorzugsweise
einen
Polydispersitätsindex
(PDI)
von
1,05
bis
10,
vorzugsweise
von
1,05
bis
3,0,
insbesondere
von
1,05
bis
2,0
auf.
EuroPat v2
Into
an
isotonic,
colloidal-disperse
placebo
solution
prepared
by
high-pressure
homogenisation
and
consisting
of
40%
Lipoid
S100
and
2%
of
each
of
polysorbate
80
and
vitamin
E-TPGS,
0.8%
of
sodium
chloride
and
0.02%
of
sodium-EDTA,
there
are
dispersed
1.5%
ciclosporin
A
and
sirolimus
(rapamycin),
respectively,
and
incorporated
in
colloidal-disperse
form
so
that
a
liposomal
preparation
having
a
diameter
<100
nm
and
a
polydispersity
index
<0.3
is
obtained.
In
eine
isotonische,
mittels
Hochdruckhomogenisation
hergestellte,
kolloiddisperse
Placebolösung
bestehend
aus
40%
Lipoid
S
100,
und
jeweils
2%
Polysorbat
80,
und
Vitamin
E-TPGS,
0.8%
Natriumchlorid
und
0.02%
Natrium-EDTA
werden
jeweils
1.5%
Ciclosporin
A
und
Sirolimus
(Rapamycin)
dispergiert
und
kolloiddispers
so
eingearbeitet,
daß
eine
liposomale
Zubereitung
mit
einem
Durchmesser
<
100
nm
und
einem
Polydispersitätsindex
<
0.3
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
GPC
method
for
determining
the
mass-average
molecular
weight
M
w
and
the
polydispersity
index
PDI
of
the
comb
polymers
is
described
below.
Die
GPC-Methode
zur
Bestimmung
des
massengemittelten
Molekulargewichts
M
w
sowie
des
Polydispersitätsindex
PDI
der
Kammpolymeren
wird
im
Folgenden
beschrieben.
EuroPat v2
Since
the
resolution
for
oligomers
which
have
a
higher
degree
of
polymerization
than
6
is
low,
the
peak
areas
for
heptaglycerol
and
higher
oligomers
are
combined
and
taken
into
consideration
for
calculating
the
polydispersity
index
as
heptaglycerol.
Da
die
Auflösung
für
Oligomere,
die
einen
höheren
Polymerisationsgrad
als
sechs
aufweisen,
gering
ist,
werden
die
Peakflächen
für
Heptaglycerin
und
höhere
Oligomere
zusammengefasst
und
für
die
Berechnung
des
Polydispersitätsindexes
als
Heptaglycerin
betrachtet.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
(poly-)glycerol
obtained
following
complete
hydrolysis
of
the
(poly-)glycerol
partial
ester
according
to
the
present
invention
has
a
polydispersity
index
of
0.8
to
2.5,
preferably
from
1.0
to
1.8.
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
das
nach
vollständiger
Hydrolyse
des
erfindungsgemäßen
(Poly-)glycerinpartialesters
erhaltene
(Poly-)glycerin
einen
Polydispersitätsindex
von
0,8
bis
2,5,
bevorzugt
von
1,0
bis
1,8
aufweist.
EuroPat v2
For
example,
the
water-soluble
components
can
be
provided
in
the
form
of
an
aqueous
solution
into
which
the
ciclosporin
is
dispersed
and
liposomes
are
subsequently
formed
by
a
high-pressure
homogenisation
process,
wherein
the
size
and
the
polydispersity
index
of
the
liposomes
can
be
adjusted
by
varying
the
pressure
and
the
number
of
cycles.
Beispielsweise
können
die
wasserlöslichen
Komponenten
in
Form
einer
wässrigen
Lösung
vorgelegt
werden,
in
der
das
Cyclosporin
dispergiert
wird
und
danach
in
einem
Hochdruckhomensiationsprozess
in
Liposomen
überführt
werden,
wobei
durch
Einstellung
von
Druck
und
Zyklenzahl
die
Größe
der
Liposomen
und
der
Polydispersitätsindex
einstellbar
sind.
EuroPat v2