Übersetzung für "Polling mode" in Deutsch
The
polling
mode
may
here
optionally
be
started
by
the
master.
Der
Polling-Modus
kann
dabei
bevorzugt
vom
Master
gestartet
werden.
EuroPat v2
Switching
off
of
the
polling
mode
of
the
communication
module
is
executed
in
FIG.
Das
Abschalten
des
Polling-Modus
des
Kommunikationsmoduls
erfolgt
in
Fig.
EuroPat v2
Polling
mode
is
supported
for
CCP
and
XCP
devices.
Der
Polling-Modus
wird
für
CCP-
und
XCP-Geräte
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
sure,
use
the
polling
mode
with
irq=none.
Wenn
Sie
sich
diesbezüglich
nicht
sicher
sind,
verwenden
Sie
den
Polling-Modus
mit
irq=none.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
receiver
is
in
“polling
mode”
(when
the
vehicle
is
parked),
which
involves
it
cyclically
awaking
and
checking
received
signals
for
“wake
up”
criteria
such
as
reception
field
strength,
modulation
parameters
(see
below)
or
simple
bit
patterns.
Der
fahrzeugseitige
Empfänger
befindet
sich
(bei
abgestelltem
Fahrzeug)
im
"Polling-Modus",
bei
dem
er
zyklisch
aufwacht
und
empfangene
Signale
auf
"Wake-Up"-Kriterien
wie
Empfangsfeld-Stärke,
Modulationsparameter
(siehe
unten)
oder
einfache
Bit-Muster
prüft.
EuroPat v2
Without
a
presence
sensor,
the
RFID
antenna
mounted
in
the
input
region
must
be
set
constantly
in
the
reading
mode
(polling),
in
order
to
register
whether
an
RFID
transponder
2
is
disposed
within
the
identification
range
of
the
RFID
antenna
5
mounted
in
a
stationary
manner
in
the
input
region.
Ohne
Präsenzsensor
muss
sich
die
im
Eingangsbereich
angebrachte
RFID-Antenne
ständig
im
Lesebetrieb
(polling)
befinden,
um
zu
registrieren,
ob
sich
ein
RFID-Transponder
2
im
Erkennungsbereich
der
stationär
am
Eingabebereich
angebrachten
RFID-Antenne
5
befindet.
EuroPat v2
According
to
the
present
disclosure,
the
communication
module
has
a
polling
mode
in
which
it
sends,
at
predetermined
time
intervals
automatically
and
without
being
requested
to
do
so
by
a
master's
request,
polling
commands
to
the
at
least
one
slave.
Erfindungsgemäß
weist
das
Kommunikationsmodul
dabei
einen
Polling-Modus
auf,
in
welchem
das
Kommunikationsmodul
in
vorbestimmten
Zeitabständen
eigenständig
und
ohne
Anforderung
durch
einen
Request
des
Masters
Polling-Befehle
an
den
mindestens
einen
Slave
versendet.
EuroPat v2
The
polling
mode
can
optionally
be
switched
on
and
off
by
the
master
and/or
the
at
least
one
slave.
Der
Polling-Modus
kann
bevorzugt
durch
den
Master
und/oder
den
mindestens
einen
Slave
ein-
und
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
master
and/or
the
at
least
one
slave
may
be
able
to
switch
the
polling
mode
on
and/or
off
by
sending
a
request
and/or
a
control
command
and/or
a
response.
Bspw.
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Master
und/oder
der
mindestens
eine
Slave
den
Polling-Modus
durch
das
Versenden
eines
Requests
und/oder
eines
Steuerbefehls
und/oder
einer
Antwort
einschalten
und/oder
ausschalten
können.
EuroPat v2
To
this
end,
the
communication
module
according
to
the
present
disclosure
has
a
polling
mode
in
which
it
forwards
polling
commands
to
the
connected
slaves
at
predetermined
intervals
automatically
and
without
being
requested
to
do
so
by
a
request
from
the
master.
Das
erfindungsgemäße
Kommunikationsmodul
weist
hierfür
einen
Polling-Modus
auf,
in
welchem
es
in
vorbestimmten
Zeitabständen
eigenständig
und
ohne
Anforderung
durch
einen
Request
des
Masters
Polling-Befehle
an
die
angeschlossenen
Slaves
versendet.
EuroPat v2
For
terminating
the
polling
mode
of
the
communication
module,
different
embodiments
are
available,
which
will
be
described
in
more
detail
hereinafter.
Für
das
Beenden
des
Polling-Modus
des
Kommunikationsmoduls
stehen
unterschiedliche
Ausgestaltungen
zur
Verfügung,
welche
im
Folgenden
näher
beschrieben
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
all
these
embodiments,
a
command
“polling”
is
provided,
through
which
the
master
switches
on
the
polling
mode
of
the
communication
module.
Bei
sämtlichen
Ausführungsbeispielen
ist
dabei
ein
Befehl
"Polling"
vorgesehen,
über
welchen
der
Master
den
Polling-Modus
des
Kommunikationsmoduls
einschaltet.
EuroPat v2
It
follows
that
switching
off
of
the
polling
mode
is
executed
in
these
variants
via
control
commands
and
responses,
respectively,
which
are
exchanged
between
master
and
slave
and
which
are
additionally
understood
as
a
switch-off
signal
by
the
communication
module.
Das
Ausschalten
des
Polling-Modus
erfolgt
in
diesen
Varianten
daher
über
zwischen
dem
Master
und
dem
Slave
ausgetauschte
Steuerbefehle
bzw.
Antworten,
welche
zusätzlich
vom
Kommunikationsmodul
als
ein
Ausschalt-Signal
verstanden
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
communication
module
may
switch
off
the
polling
mode,
if
it
receives
either
an
additional
polling
command
via
layer
2
or
a
command
via
layer
7
from
the
master,
said
commands
being
relayed
to
the
slave,
or
an
explicit
polling-off
command
from
the
master,
or
if
the
slave
sends
back
a
response
via
layer
7,
e.g.
a
status
or
alarm
message.
Insbesondre
kann
das
Kommunikationsmodul
den
Polling-Modus
dabei
ausschalten,
wenn
es
entweder
einen
weiteren
Polling-Befehl
über
den
Layer
2
oder
ein
Kommando
über
den
Layer
7
von
dem
Master
erhält,
welche
an
den
Slave
weitergeleitet
werden,
oder
ein
explizites
Polling-aus
Kommando
vom
Master,
oder
wenn
der
Slave
eine
Antwort
über
den
Layer
7
zurücksendet,
d.h.
eine
Status-
oder
Alarmmeldung.
EuroPat v2
According
to
the
second
aspect,
the
communication
module
has
a
polling
mode
in
which
it
sends,
at
predetermined
time
intervals
automatically
and
without
being
requested
to
do
so
by
a
master's
request,
polling
commands
to
the
at
least
one
slave.
Gemäß
dem
zweiten
Aspekt
weist
das
Kommunikationsmodul
einen
Polling-Modus
auf,
in
welchem
es
in
vorbestimmten
Zeitabständen
eigenständig
und
ohne
Anforderung
durch
einen
Request
des
Masters
Polling-Befehle
an
den
mindestens
einen
Slave
versendet.
EuroPat v2
According
to
the
second
aspect,
the
communication
module
sends,
in
a
polling
mode,
polling
commands
to
the
at
least
one
slave
at
predetermined
time
intervals
automatically
and
without
being
requested
to
do
so
by
a
master's
request.
Gemäß
dem
zweiten
Aspekt
versendet
das
Kommunikationsmodul
in
einem
Polling-Modus
in
vorbestimmten
Zeitabständen
eigenständig
und
ohne
Anforderung
durch
einen
Request
des
Masters
Polling-Befehle
an
den
mindestens
einen
Slave.
EuroPat v2